Norsk etymologisk ordbok

by Yann De Caprona

Oversiktlig, inspirerende og morsomt om ordets veier inn i det norske språket.

Visste du at flere geografiske ord er hentet fra menneskekroppen, eller at mange norske sjøtermer er lånt fra lavtysk og nederlandsk, og at en stor del av det militære ordforrådet går tilbake til italiensk og fransk? Denne ordboka viser til ordenes opprinnelse innen 57 temaer, alt fra fuglenavn til farger, mat, musikk, idrett, religion, økonomi, matematikk og psykologi. Uansett hva slags forhold du har til ord og språk, er det flust med detaljer og opplysninger for enhver.

Man kan:
• finne den opprinnelige betydningen til ordet
• se hvilke veier ordene har vandret før de har kommet inn i det norske språk
• betydningsutvikling
• beslektede ord på andre språk og eventuelle ord som norsk har lånt derfra
• spennvidden i slektskapet
• kulturhistoriske fakta og anekdoter knyttet til det oppsøkte ordet

Genres: Nonfiction, Language, Reference

1919 pages, Hardcover

First published January 1, 2013

About the author

Yann de Caprona har svensk mor og fransk-amerikansk far. Han er oppvokst i Italia og studerte historie, geografi og økonomi ved Sorbonne-universitetet i Paris. Siden 1985 har han bodd i Oslo. Han snakker flytende fransk, italiensk, engelsk, svensk og norsk, og har studert latin og nygresk. Tidligere har han arbeidet i Utenriksdepartementet og Norges Røde Kors. I dag jobber han i Riksrevisjonen.

Reviews

[John Snow · Rating 4 out of 5]

This Norwegian etymological dictionary (1920 pages) really is a feat, researched and written as it is by one author. The book gives the etymology of 12000 words, emphasizing the origin and cultural history of words, rather than minute descriptions of historical sound developments, which makes it very readable for everyone interested in Norwegian language. It also has an eye for the close relation between different languages, for instance between Norwegian and English.

The book is arranged thematically having chapters on human anatomy, everyday life, animals, biology, food etc. The words are ordered alphabetically within each chapter. This makes it very interesting; it's very easy to forget yourself, leafing back and forth, reading about words related to "swearing" for example (from page 1547 and onwards) which actually is a chapter about all kinds of words that in English dictionaries are called "vulgar" or "vulgar slang" (if you find their equivalents at all).

The backside of this thematic arrangement is that you too often meet words that are described elsewhere, in an other chapter. Luckily there is a register at the end of the book which tells you on which page every word entry is to be found.

This book will certainly lay around open on my tables for a long time.

[Marina Dmitrenko · Rating 5 out of 5]

I want to look this book before buy it.