La inflació alemanya: Cròniques 1923-1924

by Josep Pla

Un recull de cròniques recollides per primera vegada en un sol volum que representa una aportació de primer ordre a la bibliografia planiana. A conseqüència de les reparacions exigides a Alemanya després de la Primera Guerra Mundial, una forta crisi econòmica va fer que la moneda alemanya es desplomés ara fa poc més de cent anys. Josep Pla, corresponsal a Berlín del diari La Publicitat , en va ser testimoni. En companyia d’un altre periodista català, Eugeni Xammar, es va moure pel país (a la conca del Ruhr, per exemple, ocupada llavors per tropes franceses i belgues), va copsar amb lucidesa tots els matisos de la situació, va detectar-ne els personatges principals (entre ells, un «histèric del nacionalisme» anomenat Adolf Hitler) i va saber relatar tot el que veia en unes cròniques magnífiques que enviava al diari. Vuitanta-vuit d’aquelles cròniques es recullen ara per primera vegada en un volum que és una aportació de primer ordre a la bibliografia planiana. Com explica Josep M. Fradera, el compromís de Pla amb La Publicitat era «recórrer Alemanya tant com fos possible, en particular les zones sensibles de l’ocupació aliada. Així ho presentà el diari barceloní als lectors. A diferència del que era habitual a les corresponsalies més convencionals, es tractava de descriure la situació del país observant-lo de prop, no limitant-se a informar només d’allò que es pastava a les institucions polítiques de la capital. Calia acostar-se a la gent i a les diverses situacions d’un espai enorme i immers en una crisi social de grans proporcions». El resultat van ser unes cròniques d’altíssima un dels punts àlgids a què va arribar l’escriptor Josep Pla en l’exercici del periodisme.

400 pages, Hardcover

Published October 25, 2023

About the author

Josep Pla i Casadevall (known as José Pla in Spanish) (March 8, 1897, Palafrugell, Girona - April 23, 1981, Llofriu, Girona) was a Catalan journalist and a popular author. As a journalist he worked in France, Italy, England, Germany and Russia, from where he wrote political and cultural chronicles in Catalan.

The most important characteristics of the “planian” style are simplicity, irony, and clarity. His works show a subjective and colloquial view, “anti-literary”, in which he stresses, nevertheless, an enormous stylistic effort by calling things by their names and “coming up with the precise adjective”, one of his most persistent literary obsessions.

Pla lived completely dedicated to writing. The extent of his Obres Completes - Complete Works (46 volumes and nearly 40,000 pages), which is a collection of all his journals, reports, articles, essays, biographies and both long and short novels.

His liberal-conservative thought, skeptic and uncompromising, filled with irony and common sense, keeps sounding contemporary, completely current, even though it seems to contradict the current cultural establishment same as it did with its completely opposed antecessor. His books remain in print and both Spanish and Catalan critics have unanimously recognized him as one of the greatest writers of the 20th century.

Reviews

[Pep Bonet · Rating 4 out of 5]

Val la pena aquest llibre, sobretot si es té un mínim d'informació sobre la crisi del marc de 1923. El tema no és dels més fàcils, ni el més agraït, però Pla no fa un assaig sobre la crisi, entre altres coses, perquè ell és a Berlín mentre dura. Ell fa periodisme de la vella escola, sense pseudoenquestes de carrer: en Manfred diu que això va mal, però la Heidi diu que la vida és gloriosa. No, és periodisme del bo, amb anàlisis serioses sobre la situació. Resulta molt instructiu com a llibre de protohistòria, de material que els historiadors afinaran amb els seus estudis a fons. També dona una imatge molt nítida de l'atmosfera política d'aquesta Alemanya que mai no va acabar de saber que havia perdut una guerra i que va seguir vivint com si res, tot just perquè no va haver-hi tropes invasores fins que el gabinet Cuno va decidir de parar la indústria del Ruhr, i encara no van passar més enllà del Ruhr i la vall del Rin.
Curiosament, no m'agraden els reculls de periodisme, ni els dietaris, però la prosa d'en Pla és clara i intel·ligent, si bé un es demana certes coses que diu. Escrit ara fa 100 anys exactes, fa feredat veure com un país va dret al mur, ara que sabem el que va passar en els 20 anys que seguiren.
En el pla lingüístic, descobreixo, no havent llegit Pla abans, el nivell elevat d'afrancesament del seu català, resultat sens dubte d'una clara francofília de sa part. També em resulta interessant veure alguns termes que apareixen més d'una vegada i que no passarien el filtre del corrector de català dels diaris d'ençà del 1975.

[Erik Roura Turégano · Rating 3 out of 5]

Un empordanès francòfil que quan va a l’estranger s’escandalitza perquè tot és tan cart. Ha sigut com llegir a mon pare. 3,5/5

[Gerard Gros · Rating 4 out of 5]

El llibre és força interessant. A través de les seves cròniques periodístiques, Pla ens ajuda a entendre molt millor la situació d'Alemanya entre els anys 1923 i 1924, quan la situació econòmica i la inflació estaven desbordades. També ens apropa a la situació política de les diferents regions alemanyes, des del Ruhr ocupat per França i Bèlgica, passant per l'independentisme renà, el comunisme saxó o els moviments reaccionaris a Baviera, on ja començava a despuntar un tal Adolf Hitler. Les explicacions en primera persona sens dubte ajuden a entendre-ho tot molt millor. Algunes cròniques són més complicades d'entendre, ja que són més tècniques econòmicament parlant. Tanmateix, el llenguatge planià ho fa tot més planer i còmode de llegir. En definitiva, una obra interessant per poder entrar en l'estil de Pla i per conèixer més un període no tan conegut de la història d'Alemanya.

[Natxo Cruz · Rating 1 out of 5]

Text extremadament complex i recargolat per dos motius: primer perquè en opinió de qui subscriu, Pla escriu pels “planistes”, amb un estil no apte per qualsevol i que requereix un bagatge dificil de trobar fora de la intelectualitat, a menys que estigui descrivint les particularitats antropològiques del teu poble, que no és el cas.
En segon lloc perque la matèria tractada és veritablement complicada (la crisi alemanya d’entreguerres), cal una certa cultura en economia i nocions més que notables d’història per seguir el fil de l’autor i que aquest sigui capaç d’un esforç pedagògic, que tampoc és el cas.
Soc un ignorant i per això, segurament, Pla no m’ha fet mai el pes, però així és.

[Daniel Toran · Rating 5 out of 5]

Bon llibre per fer-se una idea de l'època i de fets que portarien al desastre de la 2GM.