หลางตี๋ หมาป่าเหนือราชัน เล่ม 4

หลางตี๋ หมาป่าเหนือราชัน #4

by Liang Chan, 涼蟬, เหลียงฉาน

เหมันต์แรกแห่งรัชศกต้าหยวน เฮ่อหลันเฟิงได้ไปรายงานตัวที่เมืองเฟิงหู
กลายเป็น ‘แม่ทัพหน้ากากหมาป่า’ แห่งทัพตะวันตกเฉียงเหนือ
มุ่งหน้ารับมือกับข้าศึกแคว้นจินเชียงด้วยศรหลางตี๋
ปกป้องด่านไป๋เชวี่ยดังเช่นที่บิดาของจิ้นเยวี่ยเคยกระทำ
ทั้งศึกนอกที่รุมเร้าประชิดชายแดน
ศึกในแย่งชิงอำนาจแห่งราชสำนักต้าอวี่ที่ยังไม่จบสิ้น
ท้ายที่สุดแล้วผู้ใดจะได้ครอบครองบัลลังก์มังกร
ท้ายที่สุดแล้วการเดินทางอันยาวนานของพวกเขาจะเป็นเช่นไร
คงมีเพียงการฝากชะตากรรมไว้ในมือของตนเท่านั้นที่จะกำหนดได้

400 pages, Paperback

Published June 29, 2023

About the author

Associated Names:
* 涼蟬 (Traditional Chinese)
* 凉蝉 (Simplified Chinese)
* Liang Chan (English)
* เหลียงฉาน (Thai)

Reviews

[orangejasmine · Rating 4 out of 5]

i really liked it.

นิยายแนวโรแมนติกดราม่า การเมืองเข้มๆ เลย และจังหวะการเล่าเรื่องจะออกแนวค่อยๆ เล่าแบบลงรายละเอียดพอสมควร อ่านไปบางช่วงก็จะรู้สึกว่าช้าจัง อยากรู้เรื่องต่อแล้วอะไรแบบนี้ แต่ในความละเอียดมันก็ทำให้เรารับสารได้แบบไม่ขาดตกบกพร่องดีค่ะ อ่านไปเพลินๆ ไม่น่าเบื่อเลย ตอนเล่นเกมการเมืองกันก็มีผลัดกันรุกผลัดกันรับ ผลัดกันแพ้ชนะ ฝ่ายตัวเอกก็ไม่ได้ซูเวอร์ๆ แบบที่วางแผนอะไรมาชนะหมด มีช่วงที่เสียเปรียบบ้างเหมือนกัน ทำให้ลุ้นว่าจะแก้เกมกลับมายังไง และเนื่องจากเป็นเรื่องการเมือง ชิงบัลลังก์ ไม่พ้นที่จะต้องมีหลายแคว้น หลายตัวละคร อ่านแรกๆ จะเมาๆ หน่อย แต่อ่านเจอบ่อยๆ ก็จะเริ่มคุ้นแล้วว่าคนนี้ใคร มาจากแคว้นไหน ความสัมพันธ์ ความแค้นกันคืออะไร และดีมากที่ทางสำนักพิมพ์ทำแผนที่ติดหนังสือไว้ให้ ตอนอ่านเล่มหนึ่งคือมีประโยชน์มากจริงๆ สำหรับพวกหลงทิศอย่างเรา ใต้เหนือยังไม่เท่าไหร่ ตะวันออกตะวันตกนี่เริ่มงงละ เมืองไหนแคว้นไหนอยู่ทางไหน พอมีแผนที่ก็เยี่ยมเลยค่ะ

นอกจากเนื้อเรื่องที่สนุกเข้มข้น เรียบเรียงดีของผู้เขียนและผู้แปลแล้ว อีกอย่างที่ต้องชมเลยคือ ตัวละครที่ผู้เขียนสร้างออกมาแต่ละตัวค่ะ ไม่มีใครจมหาย แต่ละคนก็มีเรื่องราวของตัวเองที่ต้องจัดการ คนที่ชอบมากๆ คือจิ้นเยวี่ย คนอะไรร้ายลึกขนาดนี้ อย่าได้ไว้ใจความหน้าตาเด็กดีเด็ดขาดเชียว ปั่นเก่งมากจนองค์ชายห้าเพื่อนรักยังโกรธจนเสียใจ เห็นใจมากๆ คือองค์ชายห้าเฉินต้วน มีความรู้สึกว่าเขาถูกหลอกให้เข้ามาในวังวนชิงอำนาจ คือเป็นคนดีคนหนึ่งเลย จริงใจกับเพื่อนมาก สุดท้ายโดนเพื่อนปั่นไม่เหลือ แม้เขาจะเข้าใจและยอมรับได้ในที่สุดแต่ก็เห็นใจเขาอยู่ดี ส่วนคนที่ไบแอสสุดๆ คือ เจ้าหมาเด็กเฮ่อหลันเฟิง สังเกตจากคำเรียกว่าเอ็นดูขนาดไหน แม้ตอนคว้าธนูไปยิงแฟนนี่จะน่าทุบหลังสักอักก็ตาม แต่90%ที่เหลือคือเป็นเด็กดีจริงๆ บทบาทก็ไม่แผ่วเพราะสุดท้ายแล้วก็เคลียร์ปมในใจและเรื่องราวอาถรรพ์ใดๆ ให้ทั้งตัวเองและเผ่าได้ เกลียดสุดๆ จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากองค์ชายสามเฉินหรง อ่านไปสบถไป ทำไมสารเลวขนาดนี้ สุดท้ายก็ได้รับผลของการกระทำตามสมควร ขอบคุณผู้เขียนค่ะ

ในส่วนของความรัก หมาเด็กและพระจันทร์ของเขาเป็น healthy relationship แบบสุดๆ อยู่ด้วยกันก็คือน่ารักแบบคูณล้าน มีเข้าใจผิดกันนิดหน่อยแบบที่มองตามสถานการณ์และอารมณ์ตัวละครตอนนั้นแล้วรับได้ หลังจากปรับความเข้าใจกันก็คือหวาน200ไปเลย จีบกัน อ่อยกันไม่พัก น่ารักไปหมด ผู้เขียนเล่าเรื่องพัฒนาการความรักได้ดีมาก ทำให้เห็นว่าแต่ละคนคิดและรู้สึกยังไง ทำให้เอาใจช่วยพวกเขาทุกครั้งที่โดนบังคับแยก อยากเห็นเด็กๆ happy ฉาก nc ก็ละมุนตุ้นมาก มีพัฒนาการมาเป็นสเต็ปด้วย น่าเอ็นดูที่สุด คู่ของประมุคพรรคหมิงเยี่ยก็น่ารักมาก ในเนื้อเรื่องหลักเล่าไม่มาก แบบละเอียดมาในตอนพิเศษ อีกคู่ที่เชียร์สุดๆ คือเฉินซวงกับเจิ้งอู่ แต่จบได้ปลายเปิดมาก ก็ได้แต่หวังว่าเจิ้งอู่จะไปตามหาสายลมของเขาเจอและจับไว้ได้อยู่หมัดนะคะ

ข้อติคือมีคำผิดบ้างประปราย ชื่อผิดก็มี ปกสวยแล้ว แปลได้สละสลวยดีแล้ว ขอความแม่นเรื่องการ prove อีกสักนิดค่ะ

[Ploy Inthira · Rating 5 out of 5]

เรื่องราวมาถึงตอนจบแล้ว อ่านจบก็รู้สึกเต็มอิ่มและโหวงๆในใจพอสมควร คงจะคิดถึงตัวละครในเรื่องไปอีกสักพักเลย หลางตี๋เป็นเรื่องที่เราว่าสนุกมากจริงๆ เป็นพีเรียดการเมืองที่เนื้อหาเข้มข้น แต่ก็ไม่หนักจนเกินไป ช่วงแรกๆ เพซการเล่าเรื่องอาจจะช้าๆหน่อย เพราะรายละเอียดในเรื่องค่อนข้างเยอะ แต่ก็ไม่น่าเบื่อเลย อาจจะต้องตั้งสติตอนเจอชื่อเมืองกับชื่อตัวละครนิดหน่อย เพราะมีเยอะมากกกก แต่เรื่องเมืองต่างๆนี่ดีที่เค้ามีแผนที่มาให้ด้วย อ่านไปก็เปิดแผนที่ดูไปด้วย ช่วยเราได้พอสมควร 5555555555 ตัวละครในเรื่องมีเสน่ห์มากกกก ตัวเอกทั้งสองคนก็รักกันสุดๆ ไม่มีความ toxic ใดๆ (มี misunderstanding นิดหน่อย แต่ก็พอเข้าใจได้ 555555) ตัวละครอื่นๆ นักเขียนก็เขียนออกมาได้ดีอ่ะ เราชอบตัวละครทุกตัวเลย (บางตัวละครก็ชอบด้วยเกลียดด้วย ปนๆกันไป55555) นักเขียนเกลี่ยบทตัวละครได้ดีมาก หลายๆตัวคือเด่นมากแต่ก็ไม่กลบตัวเอกอ่ะ ที่เราชอบอีกอย่างคือตัวละครหญิงหลากหลายมาก มีทั้งแม่ทัพ จอมยุทธ โจรสลัด หัวหน้าพรรค หมอ หรือคนธรรมดาทั่วไป แล้วบทก็โดดเด่นอ่ะ ไม่ใช่แค่ไม้ประดับในเรื่อง ส่วนเรื่องพล็อตก็ดี เค้าผูกเรื่องเก่งมาก จากจุดนั้นเชื่อมไปจุดนี้ได้หมด ทุกอย่างโยงกันอย่างกับใยแมงมุม อ่านไปแล้วก็มีเรื่องให้เซอร์ไพรส์อยู่ตลอด ถือว่าเป็นเรื่องที่ชอบมากเรื่องหนึ่งเลย

[Januars · Rating 5 out of 5]

เล่มจบเคลียร์ปมทุกความสงสัยใน 3 เล่มก่อนหน้านี้ได้ดีเลยนะ ไม่ได้ทำให้เรายังมีคำถามค้างคาอะไรกับเนื้อเรื่อง สนุกดีค่ะแต่รู้สึกว่ามีบางช่วงที่ต้องอ่านๆวางๆเพราะเนื้อหาเน้นไปทางบรรยายที่เร็วและรวบรัด และในเล่มมีการกล่าวถึงหลายคู่นอกจากคู่หลักทำให้แอบเสียดายนิดนึงว่าโมเมนต์ของเจ้าหมาป่ากับแม่ทัพน้อยไม่ได้โดดเด่นมากอะไรในเล่มนี้

ส่วนตอนพิเศษ เราว่าการมีตอนพิเศษที่เป็นเรื่องเล่าภาคต่อหลังปมหลักคลี่คลายหมดแล้วทำให้เราเข้าใจตัวละครมากขึ้น บอกเลยว่าเฉิงซวงนี่ไม่ธรรมดาจริงๆ 🙂‍↔️💖