The English version can be found below.
-----------
German version:
Inhalt: Es gibt ein Gestaltwandler-Monster namens Shesheshen in einer Höhle im Wald und Monsterjäger, die das nahegelegene Dorf schickt, um es zu töten und dies zumeist nicht überleben. Gut und Böse stehen hier jedoch in Frage. Außerdem gibt es neben diesem Horror- und Action-Anteil eine etwas komplizierte, teils makabre und zugleich herzerwärmende Liebesgeschichte mit cozy Vibes.🖤🫶🏻 Da das für John Wiswell offensichtlich nicht genug ist, und vermutlich auch um die Kluft zwischen Horror und Cozy Fantasy zu schließen, gibt es darüber hinaus eine sehr eigene Form von Humor. 🫶
Der Humor der Geschichte ist der Part, der mir persönlich am besten gefallen hat. Er ist irgendwie sowohl eine ehrliche und seltsamerweise auch treffende Beschreibung der Menschen in ihrem Sein als solche aus der Sicht eines Monsters und zugleich ist es durch diese detaillierte und gezielte Schilderung so überspitzt formuliert, dass es amüsant ist. Dabei ist ebenfalls eine zynische Note und schwarzer Humor enthalten. Manchmal basiert der Humor aber auch auf Shesheshens Unkenntnis über die Menschen und der allgemein fehlenden Lebenserfahrung, was dann tollpatschig-niedlich und wegen der merkwürdigen Herleitung für ihre Erklärung der Umstände auch witzig ist. Oder all diese Aspekte auf humorvolle Weise kombiniert!😅 🖤 🖤 🖤
Hier ein paar Beispiele zur Verdeutlichung:
- „Schwächen waren eine menschliche Erfindung. Sie nannten es deine Schwäche, wenn sie davon fantasierten, dich damit zu ermorden.“ (von mir übersetzt)
- „Homilys Zimmer war alles, was Shesheshen an Menschen nicht mochte. Ein Bett, das größer war als die Fläche eines Menschen, und die Laken waren so eng, dass man sich unter ihnen durchkämpfen musste. An den Wänden hingen Spiegel, die einem vorgaukeln sollten, man sei in Gesellschaft. Kommoden über Kommoden, um die Leute zu ermutigen, ihre Kleidung häufiger zu wechseln, als es sinnvoll wäre. Schlafzimmer entstehen aus schlechten Gewohnheiten.“ (von mir übersetzt)
- „Mit einer Nase fühlte sich Shesheshen sofort menschlicher, denn sie konnte tun, was Menschen am liebsten tun: sich beschweren. [...] Natürlich gab es auch Menschen mit tauben Nasen, die von dem Ritual verschont blieben, sich über alles zu beschweren, was sie rochen.“ (von mir übersetzt)
Die Handlung ist interessant gestaltet mit viel Abwechslung und Kampfszenen. Gerade im letzten Drittel des Buches gibt es wirklich überraschende Wendungen, die ein ganz neues Licht auf die Handlung werfen. Hier kommen die Horror-Vibes noch einmal richtig zu Geltung. 🖤🫣😅
Das einzige Kriterium ist der Charakter Homily, den ich stellenweise etwas formlos und unauthentisch fand. Auch ihre Reaktion auf den Horror-Twist im letzten Drittel finde ich unpassend. Man hätte sie langsamer zu dieser Einsicht kommen lassen können, nach allem was vorgefallen ist. Bei einem so interessanten Charakter wie Shesheshen hätte ich mir als anderen Hauptprotagonisten etwas mehr erhofft und nicht jemanden, der Shesheshen bei allem bestätigt und einfach toll findet. Auch die Baroness ist ein gut gelungener Charakter. Homilys Schwestern Epigram and Ode sind meines Erachtens eher Randfiguren, die der Charakterbildung Homilys dienen sollen. Laurent sollte man auch erwähnen, da er trotz seiner geringeren Sequenzen, die er in der Geschichte einnimmt, eine tragende Rolle spielt. 🖤 Catharsis ist genau wie seine Schwestern eine Figur, die benutzt wird, um Shesheshen darzustellen und sie dem Leser sympathisch zu präsentieren.
Das Buch ist wirklich brillant - eine ganz eigene Art von Humor, Cozy Fantasy und Horror zugleich und alles gekonnt komponiert. Bis auf das Homily-Kriterium kann ist nichts dagegen einwenden. Absolute Leseempfehlung! 🖤 🙌🏻
Gesamt: 4,6🌟
----------
English version:
Synopsis: There is a shapeshifting monster called Shesheshen in a cave in the forest and monster hunters sent by the nearby village to kill it, most of whom do not survive. However, good and evil are in question here. In addition to this horror element, there is also a somewhat complicated, sometimes macabre and at the same time heart-warming love story with cozy vibes. 🖤🫶🏻 As this is obviously not enough for John Wiswell and presumably also to close the gap between horror and cozy fantasy, there is also a very unique form of humour. 🫶
The humour in the story is the part I personally liked best. It is somehow both an honest and strangely accurate description of people in their being from the point of view of a monster and at the same time it is so exaggerated by this detailed and targeted description that it is amusing. It also contains a cynical note and black humour. But sometimes the humour is also based on Shesheshen's unfamiliarity with people and general lack of life experience, which is then clumsily cute and also funny because of the strange derivation for her explanation of the circumstances. Or everything combined. 😅 🖤 🖤 🖤
Here are a few examples to illustrate this:
“Weaknesses were a human invention. They called it your weakness if they fantasized about murdering you with it.”
„Homiliy’s room was everthing Shesheshen didn’t like about people. A bed larger than any human’s surface area, and the sheets were so tight across it that you would have to wrestle to get under them. Mirrors hung on the walls, to trick you into thinking you were in company. Dressers and bureaus to encourage people to change clothes more frequently than made sense. Bedrooms were made out of bad habits.“
„Having a nose made Shesheshen immediately feel more human, because it let her do what humans like most: complain. […] Of course there were humans with deaf noses, who were spared from the ritual of complaining about wahtever they smelled.“
The plot is interesting with lots of twists and turns and battle scenes. Especially in the last third of the book, there are some really surprising twists that shed a whole new light on the plot. This is where the horror vibes really come into their own once again. 🖤🫣😅
The only issue is the character Homily, who I found a bit formless and inauthentic in places. I also find her reaction to the horror twist in the final third inappropriate. She could have been allowed to come to this realisation more slowly after everything that has happened. With a character as interesting as Shesheshen, I would have hoped for something more as another main protagonist and not someone who confirms Shesheshen in everything and just thinks she's great. The Baroness is also a well-done character. In my opinion, Homily's sisters Epigram and Ode are more like peripheral figures who are supposed to serve Homily's character development. Laurent should also be mentioned, as he plays a supporting role despite the few sequences he has in the story. 🖤 Catharsis, just like his sisters, is a character used to portray Shesheshen and make her likeable to the reader.
The book really is brilliant - its own brand of humour, cosy fantasy and horror at the same time and all skilfully composed. Apart from the Homily-criterion, there is nothing to criticise. An absolute must-read! 🖤 🙌🏻
Total: 4.6🌟