Vreemdeling

by Riikka Pulkkinen, Annemarie Raas (Translator)

Maria, een jonge dominee, laat haar echtgenoot en haar leven in Helsinki achter zich en vlucht naar New York, verscheurd door schuldgevoelens en de drang te ontsnappen. In New York ontmoet ze een vrouw die de deur naar de wereld van de dans voor haar opent. Terwijl ze in contact komt met haar lichaam, vergaart Maria de moed om onder ogen te zien waar ze vandaan komt: een dorp in het noorden van Finland, met een verstikkende religieuze sfeer die haar bijna onzichtbaar maakte. Of… was het een plek nog verder weg?
Uiteindelijk is Maria ook in staat haar blik naar binnen te richten. Wat is het geheim dat ze met zich mee heeft genomen naar de andere kant van de oceaan? Welk kwaad werd Yasmina aangedaan, het meisje dat zo haar best deed zich thuis te voelen in Finland en wier dagboek Maria bij zich draagt?

Genres: Finnish Literature, Fiction, Contemporary, Audiobook, Adult, Roman, Novels

305 pages, Paperback

First published September 1, 2012

About the author

Riikka Pulkkinen was born in 1980 and spent her youth in Oulu, a town on Finland’s northwest coast, with her father (a lawyer), mother (a doctor), and two sisters. During that time, she was also a very talented athlete. Nowadays she studies literature and philosophy at the University of Helsinki, and does her jogging without a stopwatch.

The Border, Pulkkinen's first novel, was published in 2006 and got positive reviews and immediate sales success.

Her second novel, True, came out in 2010 and was shortlisted for the Finlandia Prize, the most prestigious literary award in Finland. The film rights of True have been sold to Vertigo Productions (Finland), and its adaptation for the stage premiered at Helsinki KOM Theatre in November 2011.

Pulkkinen’s third novel, The Book of Strangers, was published in September 2012.

The publishing rights for Pulkkinen’s novels have been sold to publishers all around the world. Current rights sold and published translations for each of her books can be viewed in the books section.

See more at: http://riikkapulkkinen.com/author?lan...

Reviews

[Aija · Rating 2 out of 5]

Vaikka käytännössä pidin kirjasta sitä lukiessani, se ei antanut minulle ihan hirvittävästi mitään. Olen lukenut siitä blogeista ja täällä Goodreadsissäkin paljon ylistävää palautetta, enkä voi aivan allekirjoittaa sitä kaikkea. Kirjassa oli minusta vähän liikaakin asioita, joita se yritti käsitellä. Ehkä ihan kaikkia teemoja ei olisi tarvinnut ympätä mukaan.

[Waltteri · Rating 4 out of 5]

Tämä lähenteli jo sanataidetta enemmän kuin pelkkää kaunokirjallista romaania. Pidän mahdottomasti Pulkkisen kevytfilosofisesta kerronnasta sekä sen rönsyilevyydestä. Ajatukset, teemat, havainnot ja teoriat vyöryvät lukijan yli niin, että kirjaa ei malta laskea käsistään. Myös kirjan päähenkilö oli harvinaislaatuisen kiinnostava - monisyinen, inhimillisen raaka ja kompleksinen.

[Outi · Rating 2 out of 5]

Nyt ymmärsin, mitä jotkut jo edellisten romaanien kohdalla tarkoittivat sillä, että Pulkkinen kyllä kirjoittaa kauniilla sanoilla ja lauseilla, mutta vailla merkitystä. Usein teksti vaikutti sanahelinältä tai kikkailulta.

Juonestakaan en osaa sanoa oikein mitään, muukalaisuus teemana tavallaan kantoi hyvin. Tanssin vapauttavaa voimaa en jotenkin päässyt kokemaan. Olen pitänyt Pulkkisen aiemmissa hänen kyvystään kuvata ihmisten tunteita ja ajatuksia, tässä en pitänyt siitä lainkaan, ehkä juuri sanojen pedanttisuuden ja liiallisen harkinnallisuuden takia.

[Mintti · Rating 2 out of 5]

Pulkkisen kirjoista ei mistään ole minkäänlaisia muistijälkiä lukemisen jälkeen, tiedän lukeneeni ne, mutta en osaa sanoa mistä niissä oli kyse. Ehkä tälle käy samoin, yksi kirjan tarinoista oli hyvä ja mielenkiintoinen, kaikki muu oli jotenkin liian taiteellista ja tekstillä kikkailua ja hienostelua joka vain ärsytti. Pienen Yasminan tarina oli se mielenkiintoinen osuus mutta sekin hävisi vähän kaikenlaisen epämääräisyyden alle. En ihan tavoita mikä näissä nyt on niin hienoa.

[Elina Mäkitalo · Rating 1 out of 5]

Periaatteessa kirja oli ihan kelvollinen mutta jo alkuun alkoi ottaa päähän kirjan uskonnollisuus, vaikka se olikin tiedossa että varmasti siitä tullaan puhumaan. Mutta se siinä onkin että miten asiasta kirjoitetaan niin että ärsyttääkö se minua vai ei. Tässä se sen teki. Kirjan edetessä tapahtumat hyppivät paikasta toiseen ja oli välillä vähän sekavaa eikä tiennyt aina että mistä nyt kirjoitettiin. Toisaalta kirjan tapahtumat toisistaan olivat irrallisia, mielestäni kaikkia käsiteltäviä aiheita ei saatu koottua yhteen vaan ne olivat erillisiä tarinoita eikä ne oikeastaan lopussakaan kohdanneet niin kuin joskus tapahtuu tai useimmiten. Myös käsiteltäviä aiheita oli todella paljon, mielenkiintoisia aiheita sinänsä mutta liika on liikaa. Jokaisesta näistä olisi saanut kirjoitettua oman kirjansa ja silloin ne olisivat tulleet esiin niin kuin kuuluisi, tarkoitan että jokainen aihe oli niin tärkeä että olisivat ansainneet keskittymisen vain siihen. Nyt tarinat anoreksiasta, uskonnollisuudesta, ulkopuolisuudesta, kiusaamisesta jne. jäivät vähän pinnalliseksi ja hätäisesti kuvatuksi. Kieli sinänsä oli monipuolista mutta mielestäni siinäkin yritettiin aivan liian paljon, tekotaiteellista ja mitään sanomatonta, liikaa yritetty kikkailla sanoilla kun asiat voitaisiin sanoa helpomminkin. Samoin sanojen toistot, ei tarvitse hokea vaan nekin voi tuoda eri tavoin esille. Tämä ärsytti vain lisää. Tuli tunne aivan kuin minä yrittämässä kirjoittaa koulutekstiä ja tajuan että kaikki sanottava on sanottu mutta sivumäärä/sanojen määrä/kirjainten määrä ei olekaan vielä täynnä ja pitää saada lisää tekstiä vaikka sitten kirjoittamalla asia toiseen kertaan muilla sanoin (tosin tässä tapauksessa hokemalla). Kerta tai pari ei olisi haitannut mutta sitä tapahtui jatkuvasti. Yksi tähti käsitellyistä aiheista. Toivon mukaan muut kirjailijan kirjat olisivat parempia, nyt ei kyllä koukuttanut lukemaan lisää mutta koska minulle on muitakin kirjoja suositeltu häneltä kokeilen vielä jotain toista kirjaa ennen kuin luovutan.

[rameau · Rating 1 out of 5]

Teennäinen. Laskelmoitu. Kylmä. Sieluton. Pinnallinen.

[Ida Hellen · Rating 4 out of 5]

Ger den 3,5!

[Iira · Rating 2 out of 5]

Niin paljon kuin pidinkin Riikka Pulkkisen kahdesta edellisestä romaanista, tämä sai minut paikoitellen jopa raivon partaalle. Miten niin kauniisti yleensä kirjoittava kirjailija on yhtäkkiä adoptoinut omakseeen riveiltä putoilevat kirjaimet, epämääräiset tanssikuvaukset ja muutenkin päämäärättömän kerronnan?
Ajatuksena romaani itseään New Yorkiin etsivästä Maria-naispapista on ihan mielenkiintoinen, mutta siinä vaiheessa kun tarinaan ympätään mukaan äitinsä rintasyöpään kuolemisen johdosta lähemmäs Jeesusta anoreksiallaan pyrkivän 15-vuotiaan Marian mielenmaisema, ja kaksi hyvin irrallista, mutta nähtävästi Pulkkiselle tärkeää muuta sivuhenkilöä, on aikamoinen soppa minun mielestäni valmis. Mervi Kantokorpi kirjoitti HS:n arviossaan, että Pulkkisen kuvaus syömishäiriöstä on suomalaisessa kirjallisuudessa vailla vertaansa. En todellakaan ole samaa mieltä. Pulkkisen kuvaus oli raivostuttavan yksioikoista, jopa oppikirjamaista, vaikka mukaan laihduttamiseen oli vedetty mukavan mielenkiintoisena ja varmasti akateemisena kuriositeettina halu lähentyä kristinuskonsa kanssa laihtumisen myötä. Loppu tuli liian nopeasti, oli ihan liian tavanomainen ja pääteasemalle saapumisen omainen. Töksähtävä. Totta kai anoreksiaa sairastanut Maria kohtaa viimein itsensä odottaessaan lastaan.

PS. Kirjassa kuvataan Marian löytämää afrikkalaisen tanssin maailmaa. Ei kai ole mikään sattuma, että Pulkkinenkin sitä harrastaa (ainakin parin lehtihaastattelun perusteella). Aina välillä juuri tälläiset ihan minimaaliset jutut vie pohjan tarinan nautittavuudelta.

[Valpuri · Rating 1 out of 5]

Ärsyttävä kirja, jatkuvaa vihjailua juonen kehityksestä, ja henkilöiden motiiveista, jotka ei vielä kirjan puolessakaan välissä olleet kunnolla kehittyneet mihinkään. Proosan tyyli tuntui teennäiseltä, protagonistista ei oikein saanut selvää. Kirjassa käsiteltiin monia aiheita, jotka muissa kirjoissa ovat olleet minulle mielenkiintoisia, mutta tässä kirjassa vain hipaisuja, eikä edes kovin uskottavasti kerrottuja. Enpä jaksanut enempää yrittää muutaman illan lukemisen jälkeen, siirryn seuraavaan kirjaan, kiitos.

[Anna · Rating 4 out of 5]

Hyvin hämmentävä kirja: välillä tykkäsin, välillä inhosin. Pulkkisen kirjoitustyyli on koukuttavaa, ja ahmin kirjan nopeasti. Kokonaisuus on hyvin sommiteltu, ja tykkäsin tanssin kuvauksesta. Välillä tuntui, että onko kirjassa liian monta teemaa... mutta toisaalta näinhän elämässä on. Kultuuri, ihonväri, uskonto, ammatti, sairaudet ja ihmissuhteet ovat jokaiselle arkipäivää, joten ehkä kirja kuvasikin siis hyvin maailman menoa.

[Anna · Rating 2 out of 5]

Aivan liikaa teemoja, joiden käsittely jää pelkäksi pintaraapaisuksi. Yhden, kahden, n:n vahvan tarinan sijaan on kasa ylimääräisiltä ja turhilta tuntuvia sivujuonia ja -henkilöitä ympättynä samoihin kansiin. Pulkkisen käyttämä, ymmärtääkseni kovin kehuttu kieli, on mielestäni melko tavanomaista, pitkin sivua vaeltava mukarunollinen ajatuksenlento allekin sen. Lisäksi teosta vaivaa tietynlainen uskottavuuden puute - nykypäivän metroradanvarren lähiössä tummaihoinen pikkutyttö on ihmetystä herättävän erilainen muukalainen ja amerikkalaisessa vaatekaupassa sanotaan "olette 36" sen sijaan, että puhuttaisiin jenkkiko'oista.

En ollut Pulkkista aiemmin lukenut, joten en oikein tiennyt mitä odottaa. Siihen nähden ei pettymys muttei mikään riemukas yllätyskään.

[Tiina Heinonen · Rating 4 out of 5]

Vieras jätti hienon jälkimaun, mutta ei niin täydellisen hienon kuin kaksi aiempaa Pulkkisen teosta Totta ja Raja jättivät. Jäin kaipaamaan jotain vastaavaa maailmojaravistelevaa vaikutusta kuin mitä nämä edellämainitut minussa aikoinaan herättivät. Välillä kirja tuntui keskittyvän silkkaan täydellisillä lauserakenteilla leikittelyyn sen sijaan että olisi keskittynyt kannattelemaan itse tarinaa. Joka tapauksessa aihe oli erittäin mielenkiintoinen, imaisi kyllä helposti mukaansa, viehätti ja jätti jälkeensä ajatuksen, jota makustellessani toisinaan liikutun edelleenkin: "Ei ole niin vakavaa olla hukassa maailmansa ja itsensä suhteen. Kaikki me toisinaan olemme."

[Noora]

Rajassa paikoittain ärsyttäneet tarpeettomat alleviivaukset ja pohdinnat tulivat Vieraassa jo korvista ulos. Teos ei jätä lukijalle mitään oivallettavaa, ja näyttämisen sijaan kerronta keskittyy yksistään uuvuttavaan selostukseen. Tunnustusmuoto toki vaatii tietyssä määrin tällaista kerrontaa, mutta lukuiloa Pulkkisen romaanista on kovin vaikeaa löytää. Sinänsä mielenkiintoinen tarina jää kuin taustaksi kertojan puuduttaville pohdinnoille ja oivalluksille - välillä mietin, miksi edes luen koko teosta.

Lukijana arvostan sitä, jos tekijä jaksaa luottaa älykkyyteeni, eikä väännä kaikkea rautalangasta. Vieras aliarvioi lukijansa törkeästi.

[Matti · Rating 5 out of 5]

Mistäkö tämä kirja kertoo? Tietenkin vierauden kokemuksesta ja tunteesta, ja siitä että siitä on mahdotonta sanoin puhua. Vastuusta, pakenemisesta, rakkaudesta ja nälästä. Ruumiista ja sen kyvystä ilmaista mitä tunnemme ja ajattelemme. Vieraan vastaanottamisesta, sietämisestä, koskettamisesta ja hylkäämisestä. Ja muitakin teemoja löytyy - koko kirjan verran. Ihailen sitä, miten Pulkkinen onnistuu pitämään rytmin, kielen, tunteen ja ajatukset tasapainossa ja liikkeessä.

Minulle vielä hienompi tarina kuin Totta, yksi tämän vuoden lukemishuippuja.

[Arja-täti · Rating 5 out of 5]

Ihan aluksi sanon, että kyllä kirja olisi voinut olla vieläkin parempi.
Minulla ei ole mitään väliä, mitä mieltä muut ovat kirjasta. Kun aiheissa on syömishäiriö, uskonto ja tanssi niin silloin kirja on niin henkilökohtainen minulle, etten voi siitä juurikaan puhua. Se vaan täytyy elää. Tämä on kirja, jota en halua unohtaa.

[Paula · Rating 2 out of 5]

Muistelin pitäneeni Riikka Pulkkisesta ja alkuun tämäkin tuntui tutulta ja viehättävältä. Lopulta alkoi lähinnä ärsyttää, kieli ja päähenkilö ja repaleisuus ja kaikki, oli joitakin ihan miellyttäviä hetkiä mutta lopulta tuntui vain hyvältä päästä loppuun. Ehkä pitää lukea muutakin Pulkkista ja selvittää, oliko se vain tämä kirja vai kulunut aika ja muutos vai väärät muistikuvat.

[Anni · Rating 2 out of 5]

What a cliche...

[Marja Kuusela · Rating 1 out of 5]

Pitkästyttävä.

[Anni · Rating 4 out of 5]

Olen vaikuttunut!

[Millanen · Rating 2 out of 5]

Yleensä nautin kirjani juoni edellä. Siksi minusta Vieraassa ei tunnu tapahtuvan juuri mitään, vaikka kaikkea sattuu kohdalle; näkymiä ja muistoja, tuttuja mutta samalla vierauden kyllästämiä. Deus ex machinan ei pitäisi yllättää, mutta se tulee ja muuttaa kuitenkin. Heräämisen jälkeen maailma on taas eri lailla vieras ja tuttu.

Riikka Pulkkisen kielen ydin on teroitettu, mutta keveydessään se ei osoittele erityisesti ketään eikä mitään. Hyvä niin.

[Grada (BoekenTrol) · Rating 2 out of 5]

Not really the book I expected, although I can't exactly tell you what it is that I thought I would read in this book.
I've read more by Pulkkinen and this was the book that I liked least. A bit boring, constantly hopping back & forth in time, without real explanations about why things are (done) the way they are.
It's not that I need everything to be handed out on a plate, but I struggled to make rhyme & reason of the actions.

[Lalagè · Rating 4 out of 5]

Riikka Pulkkinen heeft een zeer mooie, bijzondere schrijfstijl.
Er valt zoveel over dit boek te zeggen, het is zo rijk en toch over het algemeen goed te volgen. Het is spannend en loopt bijzonder af.

https://lalageleest.wordpress.com/201...

[José Muylaert · Rating 3 out of 5]

Ik vond het een mooi boek, mooi geschreven ook. Dat ik het niet meer dan drie sterren geef, komt doordat ik het gedeelte waarin ze met Melanie is, niet heel geloofwaardig vind en het laatste hoofdstuk vond ik teleurstellend.

[Mindy Svenlin · Rating 4 out of 5]

Tankeväckande, välskriven och stilistiskt vacker. Teman identitet, längtan, rotlöshet och främlingskap fängslade mig, och som dansare uppakattade jag att dans vad ett ofta förekommande element i boken.

[Viivi · Rating 2 out of 5]

Yleensä olen tykännyt Pulkkisen teoksista, nyt en. Tässä oli hirveästi kaikkea ja sitten ei kuitenkaan mitään.... Yhdentekevää kikkailua ja liian vähän Pulkkiselle ominaisia lauseita, joita on ihana jäädä makustelemaan. Harmittaa oikein, että oli niin mitäänsanomaton.

[Riina · Rating 3 out of 5]

Jostain syystä tuli nyt luettua tämä joululahjakirja vuodelta 2012. Ihan kiva tarina uskonsa kanssa kamppailevasta pastorista, joka päättää ottaa etäisyyttä omaan elämäänsä. Sanahelinää, ja nopealukuinen, mutta ei kovin mieleenpainuva. ☆☆☆

[Mari Kröger · Rating 2 out of 5]

Monella tavalla taitavasti kirjoitettu, mutta poukkoilevuus ja moniulotteisuus ei toiminut minulle, jäi sen takia teeman käsittelyn pintaraapaisuksi.

[Sara Seppänen]

Mielenkiintoinen teos! Ajatuksia herättävä ja äänikirjana myös hyvin luettu.

[Anni · Rating 4 out of 5]

"Saat tämän kaipuun, muukalaisuuden vaikka olisit kotona, älä anna sen murtaa sinua sillä onnellisia ovat ne, jotka kantavat mukanaan monta maailmaa."

[Rita · Rating 2 out of 5]

Wel heel veel verhaallijnen voor 1 roman en daardoor door mij te zoeken verbindingen. In het Melanie-dansdeel vond ik alles onnavolgbaar. Al die psychologie, te veel en te onnavolgbaar.