Jump to ratings and reviews
Rate this book

За спасяването на света

Rate this book
Антологията „За спасяването на света“ е тринадесета книга в поредица „Човешката библиотека“. Тя събира 48 фантастични разказа, новели и повести от 41 български автори и пет десетилетия (1962-2012). Всеки от текстовете в нея засяга големи теми; всеки има силата да ни размисли, развълнува, навярно даже… промени?

В спасяването на света ръка си подават писатели със статус на съвременни класици – като Величка Настрадинова, Агоп Мелконян, Светослав Славчев, Любен Дилов; утвърдени имена – като Николай Теллалов, Йоан Владимир, Петър Кърджилов, Любомир П. Николов, Янчо Чолаков, Атанас П. Славов, Александър Карапанчев, Велко Милоев, Красимир Георгиев, Елена Павлова, Георги Малинов; и млади (но вече впечатляващи) творци – Димитър Риков, Красимира Стоева, Геновева Детелинова, Саша Александрова, Калоян Захариев. „Спасяване“ и „свят“ присъстват буквално и метафорично, сериозно и с намигване…

Голяма част от текстовете са награждавани в България и издавани по света. Антологията зае шесто място в „Книгата, която ме вдъхновява“ през 2014 г. и първо място в категория „Най-добра книга за 2014 г.“ в Националните фантастични награди.

Съдържание на електронното издание:

Предговор
Подредбите

Класическа научна фантастика

„Косъмът на Мохамед“ – Димитър Пеев
„Предсмъртната или първата болка“ – Атанас П. Славов и Георги Арнаудов
„Разговор с никого“ – Агоп Мелконян
„Алена капка кръв“ – Никола Кесаровски
„Основание за смърт“ – Петър Кърджилов
„В началото бе метрото“ – Любомир П. Николов
„Неонови криле“ – Ивайло П. Иванов
„Музиката“ – Николай Теллалов

Социална фантастика

„Напред, човечество!“ – Любен Дилов
„Бедни мой Бернардие“ – Агоп Мелконян
„Лъжата“ – Емануел Икономов
„Фабрика за кукли“ – Стефан Кръстев
„За вятъра и другите природни пиршества“ – Любомир П. Николов

Киберпънк с човешко лице

„Не се обръщай назад“ – Мартин Петков
„Да обичаш Сам Сама“ – Владимир Полеганов и Калин М. Ненов
„Бунището“ – Григор Гачев

Алтернативна история и криптоистория

„Крепостта на безсмъртните“ – Светослав Славчев
„Вергилий и водата“ – Светослав Николов
„И попита войникът: – Кой ме повика?“ – Янчо Чолаков

Философска и психологическа фантастика

„Госпожица Вещицата“ – Величка Настрадинова
„Братята от Левса“ – Александър Карапанчев
„Сиянието на реката“ – Атанас П. Славов и Георги Арнаудов
„Заклинание“ – Величка Настрадинова
„Париж, Париж, Кайро“ – Велко Милоев
„Жълто“ – Петър Кърджилов
„Последният разказ“ – Александър Карапанчев
„Кървави криле на кръвожадни птици“ – Красимир Георгиев
„Каква ще е тя?“ – Калин М. Ненов и Антон Фотев
„Приказка за Юнаци и злодеи“ – Калин М. Ненов
„Да поговориш с Жабко“ – Радостина А. Ангелова
„Сам срещу своя страх“ – Валентина Димова

Модерно фентъзи

„Елфическа песен“ – Елена Павлова
„Свободен избирател“ – Божидар Грозданов
„Уловът“ – Ценка Бакърджиева
„Призраци и други щуротии“ – Саша Александрова
„Революция“ – Валентина Димова
„Бяло – черно“ – Мирослав Ангелов

Хумористично фентъзи

„Денят, в който вярата се завърна“ – Кирил Добрев и Валентин Д. Иванов
„Драконът и портокаловият сок“ – Геновева Детелинова
„Начинаещ магьосник“ – Калоян Захариев

Българска митологична фантастика

„Прошка за грешните“ – Георги Христов
„Опит“ – Димитър Риков
„Хакери на генома“ – Георги Малинов
„Несъществуващият“ – Георги Малинов
„По пътя незнаен“ – Ивайло Иванов
„Господаря на вълците“ – Йоан Владимир
„Навье“ – Ивайло П. Иванов
„Неизречени думи, неназовани зверове“ – Красимира Стоева

(Хартиеното издание може би ще съдържа по-малко текстове – около 30.)

За да си поискате книгата от Човешката библиотека, последвайте линка в отзива на Kalin M. Nenov долу.

ebook

First published December 4, 2013

2 people are currently reading
104 people want to read

About the author

Kalin M. Nenov

74 books282 followers
A translator, editor, publisher, agent, promoter, and, when there is no other choice, writer.

(Oh--and a reader. ;) Here's what books Kal prefers to read, starting in 2017.)

Kal's translations of Bulgarian (mostly speculative) fiction into English have appeared in:
Oceans of the Mind
Phantazm (defunct)
Sivosten
Diamonds in the Sky
Marginal Boundaries (defunct)
Alfie Dog: short stories by Khristo Poshtakov and Ivaylo G. Ivanov (taken down)
Over the Brink: Tales of Environmental Disaster
Unstuck
Essence of Humour
Nameless Digest
Sci Phi Journal
Words without Borders
Up and Coming: Stories by the 2016 Campbell-Eligible Authors
Aliterate
Future Science Fiction Digest
Compelling Science Fiction
Distant Shore Publishing
European Science Fiction #1: Knowing the Neighbours
DreamForge Anvil
Best of World SF, Volume 3
Asimov's Science Fiction

Kal's own fiction has appeared in:
Pulp Spirit
Tidbits: One-Page Stories

Many of these translations and pieces have been collected in the forthcoming ФантАstika: Almanac of Bulgarian Speculative Fiction .

Kal co-founded the Human Library Foundation with Атанас П. Славов in 2007, and currently acts as Trailblazer there and Coordinator of the Fantasia Translation Academy.

Kal lives in Sofia, Bulgaria.

Pronouns: any

- - -

Биография на български в БГ-Фантастика.

Личен блог

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
28 (84%)
4 stars
3 (9%)
3 stars
2 (6%)
2 stars
0 (0%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
Profile Image for Kalin.
Author 74 books282 followers
October 27, 2025
Специално препоръчвам „За спасяването на света“ на всички, които:

а) не са чели български фантастични разкази – и търсят откъде да започнат. Пресявката за тази антология покри период от 50 години – почти цялата история на жанра у нас. Встъпленията към всеки раздел съдържат препоръки за допълнително четене – най-изчерпателните по рода си до момента.

б) чели са български фантастични разкази – и НЕ ИСКАТ да чуват повече за такива :D. Ако не успеем поне малко да ви оправим вкуса с подборката тук – връщаме ви парите; ще мислим как да ви овъзмездим и за времето. ;)

(Във „фантастични“ включвам както научната фантастика, така и приказната, или „фентъзи“. Плюс всички междинни жанрове, които се нароиха междувременно.)

в) вярват, че в България не се създава смислена литература. Или пък че авторите ни не си изпипват текстовете. – Вижте б). ;)

Показал съм още мъничко в личния ми блог.

Защо „За спасяването...“ е важно като социално явление, разказвам в началото на този звукозапис.

А докато я оглеждах за последно преди публикацията, хрумна ми: то само разделът „Българска митологична фантастика“ е дебел колкото цяла книга... :D

И като за празник , като за десерт, ще отбележа текстовете в антологията, заради които вярвам, че тя е наистина ГОЛЯМА:

- „Предсмъртната или първата болка“

- „Основание за смърт“

- „В началото бе метрото“

- „Неонови криле“

- „За вятъра и другите природни пиршества“

- „Да обичаш Сам Сама“

- „Бунището“

- „Госпожица Вещицата“

- „Братята от Левса“

- „Сиянието на реката“

- „Заклинание“

- „Кървави криле на кръвожадни птици“

- „Приказка за Юнаци и злодеи“

- „Да поговориш с Жабко“

- „Сам срещу своя страх“

- „Елфическа песен“

- „Уловът“

- „Призраци и други щуротии“

- „Революция“

- „Драконът и портокаловият сок“

- „Прошка за грешните“

- „Опит“

- „Хакери на генома“

- „По пътя незнаен“

- „Неизречени думи, неназовани зверове“

Защо ги ценя толкова (и как се сглобява такава антология), разказвам в предговора ѝ.

Добавка от 15 юли 2020: „За спасяването“ е следващата книга в летния четатон на Човешката библиотека. От съвсем скоро ЧоБи има и Goodreads група, та ако някой се подлъже да се присъедини – в групата или дори в *gasp* четенето...
Profile Image for Adi.
Author 3 books17 followers
July 13, 2015
Седя си и се чудя как да започна. Дали с това, че това е една /буквално/ монументална антология. Дали с това, че си представям възможното хартиено издание като том голям формат с хиляда и кусур страници. Или да започна с нещо съвсем различно.
"За спасяването на света" е многолика и многоцветна. С нея можете да опитате от всички поджанрове на фантастичното и да разберете, аджеба, за вас ли е това животно или не. Аз за себе си разбрах кое ми харесва, кое не работи добре със системните ограничения на личния ми процесор и на кое не мога да се наситя.
Антологията е структурирана в раздели: Класическа научна фантастика, Социална фантастика, Киберпънк с човешко лице, Алтернативна история и криптоистория, Философска и психологическа фантастика, Модерно фентъзи, Хумористично фентъзи, Българска митологична фантастика. Какво виждате, избор имате богат и пребогат.
Класическата научна фантастика не ми е и сега потвърдих, че няма да ми стане любима. Макар да има отделни произведения, които са ми интересни, не е нещо, което специално бих търсила да чета. Харесах "Предсмъртната или първата болка", "Основание за смърт", "Неонови криле" и до известна степен "В началото бе метрото". В този раздел ми се случи първият и единствен доколкото помня препъникамък в четенето. "Разговор с никого" не е за мен, не можахме да се разберем с него.
Социалната фантастика ме зарадва с "Бедни мой Бернардие" /и ето пример как две произведения от един и същ автор могат да предизвикат различни реакции/ и "Фабрика за кукли". Останалите две произведения /"Лъжата" и "За вятъра и другите природни пиршества"/ от раздела предизвикаха също положителни, но по-слаби реакции.
Колкото по-напред се придвижвах по страниците, толкова по- мои ставаха текстовете. Киберпънкът с човешко лице го обикнах и всяко от трите произведения в раздела си заслужава четенето. Признавам, че нямаше да схвана митологичната заигравка в "Не се обръщай назад", ако не беше встъплението. "Да обичаш Сам Сама" и "Бунището" бих ги препоръчала на всеки.
Раздел Алтернативна история и криптоистория: Подходих без очаквания и получих подаръци. Да не ги изброявам, само ще ги погледна :). Много, много добри.
Философска и психологическа фантастика е разделът с най-много представени произведения. Харесах потрисащия "Братята от Левса", "Каква ще е тя", "Приказка за Юнаци и злодеи" /не им ли идва време за препрочитане?:)/, "Да поговориш с Жабко", "Сам срещу твоя страх", и в по-малка степен "Госпожица Вещицата", "Заклинание" и "Сиянието на реката". Това не значи, че другите не съм харесала, само степента на харесване не им достигна.
В Модерното фентъзи получавате нещо по-различно от очакваното ърбън, ако ви е минала такава мисъл през главата. Тук ще спомена като останали в съзнанието ми "Елфическа песен", "Уловът" и "Революция".
В Хумористичното фентъзи ще се забавлявате с всеки от представените разкази. Русалки спасителки, дракони, демони ще ви правят компания. Тримата братя няма да ги споменаваме, .
Българска митологична фантастика е съкровище. Там четеш и ревеш от умиление. "Опит" /заглавието не можах да осъзная с какво кореспондира/, "Хакери на генома", "По пътя незнаен", "Господаря на вълците", "Навье" сияят в спомените ми. Особено "Хакери на генома", където не можех да повярвам колко леко върви текста и каква илюзия е тази лекота и "Господаря на вълците", където съзнателно спирах четенето, излизах на терасата и проверявах дали светът си е на мястото. И "Навье" /тая дума съществува ли в действителност?/ "Несъществуващият" и "Неизречени думи, неназовани зверове" същи си заслужават четенето, но летвата беше поставена свръх високо.

Преди години не поглеждах българска фантастика/фентъзи. От къде можех да знам, че може да съществува нещо подобно, от къде? Тринайсетте цвята на дъгата беше откровение и първи досег. И защо чаках толкова дълго със "За спасяването на света"? /Кал, трябваше не просто да ме ръчкаш, а направо да ме халосаш с нещо - виртуално и не виртуално ;)/
Вие не чакайте. Обемът може да ви уплаши. Обаче не се давайте.

И така, какво остана? Имате предговори в началото на всеки раздел. С препоръки. Имате кратка информация за авторите. Имате илюстрации - малко, но от сърце.
Дерзайте!


Profile Image for Невена Pascaleva.
Author 5 books26 followers
May 19, 2020
Прекрасна компилация от творби, чиято привидна разнородност всъщност стои под общия покров на една единствена идея – пътят на човешките същества към по-добрата им същност. Някои от разказите бях чела и преди на други места, от тези, които срещнах за първи път, най-близки „водачи“ ми станаха:
„Разговор с никого“- с разкриването на възможността да се преселваме в ново, по-висше съзнание след смъртта си.
„Алена капка кръв“- с откровението за многопластовото съзнание. Оказва се, че разумът е навсякъде, просто ни трябват сетива, за да го долавяме.
„Основание за смърт“ – с поставянето на см��ртта на пиедестал, като единствения път към живота.
„Напред, човечество“ – с влагането на надежда в тези, които привидно са изгубили разума си.
„Фабрика за кукли“ – с осъзнаването на животворящата сила на любовта.
„Крепостта на безсмъртните“ – още веднъж, с поставянето на смъртта на пиедестал, като единствен път към живота.
„Госпожа вещицата“ - с увековечаването на будните умове, които водят човечеството към развитие.
„Братята от Левса“ – с напомнянето колко ценна е всяка една форма на живот.
„Заклинание“ – с разкриването на безкрайната сила на мисълта.
И
„Начинаещ магьосник“ – С ХУМОРА СИ – наистина с главни букви, много главни. Много се смях на този разказ.
Радвам се, че от време на време попадам на четива, които да ми донесат истински оптимизъм. :)
Profile Image for Alexander Vasilev.
5 reviews6 followers
December 9, 2014
Шарени разкази от още по шарени светове. Шарещи с нашето въображение из миналото и настоящето на човешкият дух и отправящи въпроси и предизвикателства в неизживяно бъдеще...

Като цяло много добра структура на един огромен сборник. Само да си призная уводното писмо ми дойде малко не на място, зарад което и го пропуснах ; )
Displaying 1 - 5 of 5 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.