In this volume Inspector Chen takes on a high-level corruption case. I found it truly compelling and interesting. “As more and more irrefutable evidence was gathered, the Beijing authorities became furious. They gave the order to arrest Xing – as a part of the new national anticorruption campaign.” However, the elusive Xing has many contacts and “must have been warned at the last minute, for he sneaked out of the country like a rice-paddy eel.”
To outwit Xing, Inspector Chen must “find his own Chen trail.” It was so called as during a battle of the early Han dynasty General Han took his enemies by surprise when he led his troops on the Chen Cang trail.
Inspector Chen quotes poetry during the day and writes his own poetry by night. I was interested to read that, “A poet no longer seemed like a prince on a white horse riding into the dreams of young girls. Poetry, if anything, had become synonymous with poverty.”
I enjoyed the poetry that is interspersed throughout the story and especially this poem that was included in a collection of poetry which was translated by Yang and Chen and gifted to US Marshal Inspector Catherine Rohn by Inspector Chen:
The waning moon hangs on the sparse tung twigs,
the night deep, silent.
An apparition of a solitary wild goose
moves like a hermit.
Startled, it turns back,
its sorrow unknown to others.
Trying each of the chilly boughs,
it chooses not to perch.
Freezing, the maple leaves fall
over the Wu River.
I loved the descriptive writing such as, “She looked up at him, in a long gaze, as if the autumn waves were breaking against the shore in her large black eyes.”
Shasha was once a graceful dancer, now she is a writer: “No one can dance for ever. Beauty fades quickly, like a flower. So I moved from stage to page.”
Chen likens the search for clues in the case to “playing go chess. Occasionally you must move anyway, though the move itself may seem pointless for the moment.”
Further on in the book he explains, “In a go game, as you know, you sometimes have to make a win-or-lose strike.”
Inspector Chen has help in his investigation from his partner Yu, and one of his contacts Gu tells him, “I know some people both in the black and white ways.” The black ways refer to triad organizations, and the white ways refer to the government.
Tian, an old friend also proves helpful. He greets Inspector Chen, “As our ancient sage says, there are three wonderful moments in one’s life.” Then, he goes on to explain:
The first wonderful moment is: “When one’s name appears at the top of the civil service examination.” The second is “When one gets married with the candle of happiness illuminating the wedding room.” Finally, the third is “When one meets an old friend in a faraway place,” such as they are doing now.
Master Illusionless addresses Chen, “you are no ordinary man.”
Chen responds, “Now I have to go, like a tumbleweed turning and turning around the distraction of humdrum vanities.”
Inspector Chen is introspective and thinks wistfully of “the long-faded dream of his college years, of writing whatever he wanted to, and not worrying about politics and corruption.” Could he reinvent himself, start over in a new country as a writer, he wonders? However, he concludes that “he had moved too far from the cherished vision of his college years.”
I love this quote as it describes an interaction between two people in public that you might see and wonder about: “Across the street, she saw an old couple standing by a red-painted newsstand, unfolding the newspaper, pointing, talking, and patting each other’s shoulder, so meaningful to themselves, but inaudible, incomprehensible to others.”
Last lines in the book:
As people have sorrows and joys,
meeting or parting,
as the moon waxes and wanes
in clear or cloudy skies,
things may never be perfect.
May we all live long,
sharing the same fair moon,
though thousands of miles apart.
Chief Inspector Chen was ready to go back to Shanghai.