คู่แค้น...แสนหวาน

賠錢姊妹花 #3

by 圓悅, หยวนเยวี่ย, มดแดง (Translator)

ความแค้นขีดเส้นทางลากเขากับเธอมาบรรจบกัน แต่เมื่อถึงเวลาต้องแยกจาก สายใยที่เรียกว่า ‘รัก’ กลับยึดทั้งสองไว้แน่นจนยากจะถอนหนี
.....

เมื่อได้รับแจ้งข่าวการตายของน้องสาว ซูจื้อหย่วน แม่ทัพใหญ่ชายแดนก็เศร้าเสียใจนักหนา ยิ่งรู้ว่าโทษทัณฑ์ที่ฆาตกรอำมหิตได้รับนั้นยังไม่สาสม ความเศร้าก็แปรเปลี่ยนเป็นความแค้น เขาจึงคิดแผนการเพื่อให้ทุกคนที่เกี่ยวข้องต้องชดใช้!

ด้วยเหตุนี้จวินอี๋ซินจึงต้องแต่งให้แก่เขาอย่างไม่อาจบิดพลิ้ว ทั้งที่เธอปราศจากความผิดใดๆ เว้นแต่มีสายเลือดเดียวกันกับฆาตกรก็เท่านั้น

สำหรับจื้อหย่วน หญิงแซ่จวินไม่ควรมีค่าอะไรมากไปกว่าเครื่องมือสู่จุดสูงสุดของแผนการ ทว่ารอยยิ้ม เสียงหัวเราะ สายตา และทุกสัมผัสของเธอ เขากลับไม่ต้องการร่วมแบ่งปันมันกับใคร ชายหนุ่มเริ่มไม่แน่ใจเสียแล้วว่าสิ่งที่เขาทำลงไปทั้งหมดนั้นเป็นการระบายแค้นเอากับเธอ หรือผูกมัดตัวเองให้เป็นฝ่ายทรมานกับความรู้สึกบางอย่างที่ค่อยๆ ก่อตัวในใจกันแน่

Genres: China

216 pages, Paperback

First published August 4, 2004

Reviews

[Eatjah Kah]

ช่วงนี้อ่านอะไรก็อืด ไปหมด
ย้อนกลับไปอ่านนิยายที่เคยอ่านแล้วชอบสักพัก
ระหว่างรอเรื่องใหม่
เรื่องนี้เป็นหนึ่งในสี่เล่มแรกในชุดมากกว่ารัก นิยายแปลของ สนพ.แจ่มใสที่เปิดตัวครั้งแรก
ชอบเริ่องนี้และเรื่องต่อๆมา (สามพี่น้องตระกูลเผย) ในชุดอีกสามเล่ม ^^

[Lily 百合花 · Rating 3 out of 5]

คู่แค้น...แสนหวาน / หยวนเยวี่ย เขียน มดแดง แปล
จวินอี๋ซิน (ซินเอ๋อร์)
ซูจื้อหย่วน

[Dreaming Jp' · Rating 2 out of 5]

จะหาอะไรเบาๆ อ่าน แต่อันนี้ก็เบาปายยย ตั้งแต่เรื่องพ่อ ดูนุ่มนิ่ม นางเอกตอนแรกเสียใจเหมือนจะเป็นจะตาย แต่แปบคิดได้ยังกะกดสวิช คือนางเอกไม่ควรเขามาอยู่สกุลนี้แต่แรกอ่ะ อ่านไปอิหยังยะไป ดีที่สับสวิชแล้วคิดได้ ออกมาผจญภัยให้พระเอกตาม พระเอกก็นะ ตอนแรกแค้นจะเป็นจะตาย บทจะหายแค้นก็สับสวิชเช่นกัน ไวมากกก เลยไม่อินงะ

[Ning · Rating 4 out of 5]

ชอบเล่มนี้ตรงที่ ดูมีพล็อต มีแผนการ แม้จะดูอ่อนๆตามประสามากกว่ารัก แต่ก็ยังโอเค
โดยเฉพาะตัวละคร พระ-นาง น่ารัก ไม่โวยวาย ไม่ไร้เหตุผล แก้แค้นกันเงียบ+มีสามัญสำนึก น่ารักดี

น่าจะเป็นเล่มที่ชอบที่สุดในชุดนะ.. ต้องลองเล่มสุดท้ายก่อน

[Yok_cartoon · Rating 4 out of 5]

เล่มแรกที่อ่านของแนวมากกว่ารักค่ะ
เรื่องมันเกิดจากความแค้น
พล็อตเหมือนนิยายไทยมากกกกกกก

[Artanya · Rating 5 out of 5]

ค่อนข้างชอบนะเรื่องนี้ ชอบพระเอกที่ไม่ค่อยงี่เง่าและยอมรับว่ารักนางเอกได้แบบไม่ใช่ดันทุรังแบบไร้เหตุผล