Mŕtvy na Pekelnom vrchu

Kapitán Stein a notár Barbarič #1

by Juraj Červenák

Historická detektívka o prvom prípade kapitána Steina a notára Barbariča, ktorí sú na stope zločinu v habsburskom cisárstve za vlády Rudolfa II.

Na konci 16. storočia zúri v kresťanskom pohraničí vojna s Osmanskou ríšou. Turci sa pokúšajú preniknúť k bohatým banským mestám v hornom Uhorsku. Vojnového veterána Steina vyšlú do Štiavnice odhaliť zradcu, ktorý sa chystá nepriateľom ukázať tajnú cestu do dobre opevneného mesta.

Pátranie ešte skomplikuje vražda miestneho šľachtica. Stein musí spojiť sily s mestským notárom Matejom Barbaričom, aby rozplietol klbko sprisahaní a zločinov, z ktorých mnohé siahajú hlboko do minulosti. Zdá sa, že všetko súvisí so zlorečeným Pekelným vrchom – mnohí veria, že sa na ňom zjavuje duch zhýralej meštianky, a po nociach sa tam rozlieha vytie psov, čo strážia bránu do záhrobia.

Genres: Historical Fiction, Crime, Mystery, Fiction, Detective, Historical, Fantasy

256 pages, Hardcover

First published September 30, 2013

About the author

je slovenský spisovateľ s bohatou publikačnou činnosťou v slovenskom, českom a poľskom jazyku. Pochádza z obce Vyhne, ale už od detstva žije v neďalekej Banskej Štiavnici. Po ukončení štúdia na gymnáziu v roku 1992 prešiel rôznymi povolaniami od člena strážnej služby až po vedúceho kina.

Od roku 2005 je profesionálnym spisovateľom a publicistom.

Knižne debutoval v roku 1993, odvtedy vydal vyše dve desiatky kníh, väčšinu z nich v češtine.
Presadil sa ako autor historickej fantasy so slovanskými motívmi.

Dvojdielny román Bivoj umiestňuje príbehy zo Starých povestí českých do reálneho priestoru a kontextu na sklonku 7. storočia.

Trilógia Bohatier sleduje osudy hrdinov ruských bylín počas výbojov kyjevského kniežaťa Svjatoslava.

V slovenčine Červenák publikoval viacero poviedok v časopise Fantázia, ako aj román Sekera z bronzu, rúno zo zlata, v ktorom sa bájni Argonauti plavia po Dunaji až na územie dnešného Slovenska.

V roku 2009 začala v slovenčine vychádzať i séria Černokňažník, ktorá sa odohráva v 9. storočí počas bojov s Avarmi a utvárania prvých slovanských kniežatstiev.

Autorovu tvorbu charakterizuje postupný odklon od rýdzej mytologickej fantasy k historickému románu. Svedčí o tom najmä séria o protitureckých vojnách Dobrodružstvá kapitána Báthoryho, ktorej prvé tri diely (Strážcovia Varadína, Brána Irkally a Diablova pevnosť) vyšli zároveň v češtine i slovenčine.

Nový cyklus dobových detektívok Stein a Barbarič o vyšetrovaní zločinov za vlády Rudolfa II. Habsburského na prelome 16. a 17. storočia už je čisto historickou beletriou románom bez fantasy prvkov. Zo série zatiaľ vyšli romány Mŕtvy na Pekelnom vrchu, Krv prvorodených a Ohnivé znamenie, ktoré sa radia k autorovým najúspešnejším knihám. V roku 2016 vyjde štvrtý diel s názvom Diabol v zrkadle.

Červenák napísal aj zbierku rozprávkovo-dobrodružných povestí pre mladších čitateľov Legendy Zlatého mesta.

Je držiteľom viacerých žánrových ocenení vrátane Ceny Fantázie, Ceny za najlepšiu fantasy či Ceny Akadémie sci-fi, fantasy a hororu za najlepšiu českú a slovenskú knihu roka (obdržal ju trikrát za romány Krvavý oheň, Biela veža a Diablova pevnosť).
Jeho romány a poviedky vyšli aj v poľštine, ruštine a angličtine. V súčasnosti má podpísanú zmluvu s americkou literárnou agentúrou a pokúša sa presadiť vydanie svojich románov v USA.

Publikoval tiež pod pseudonymom Thorleif Larssen a George Callahan.

Reviews

[Soňa · Rating 5 out of 5]

Čo povedať? Rýchlo a velmi dobre sa to číta a Cervenak má stále nezameniteľný štýl,kde mŕtvoly rastú šialeným tempom a krv tečie potokom....vlastne celou riekou :-) Človek by neveril, že dané časy boli dosť krvavé.

Aj napriek tomu, že toto je prva ako non-fantasy kniha, ktorú od Juraja čítam, je tam vela spoločného. Pre mňa to bola príjemná pomôcka, keďže som sprvu mala obavy, že čo to bude:-)

Takže možno hneď nepresedlám na Bathoryho, ale som veľmo zvedavá na ďalší diel.

[Bea · Rating 5 out of 5]

ten divný pocit, keď si uvedomíte, že napísanie jednej knihy trvá (v lepšom prípade) niekoľko mesiacov, (v horšom prípade) niekoľko rokov - a vy to máte prečítané za jeden večer... :-)

[Daniel Hrenak · Rating 5 out of 5]

Až mi je ľúto, že som si prvého Cervenaka prečítal až teraz. Odporúčam všetkým, ktorí majú radi detektívky alebo historické romány alebo oboje dokopy :) TOP

[Lanathes · Rating 5 out of 5]

Mám rada Ďurovu tvorbu a čakala som, že aj toto bude dobré, veď asi to nebude mať len tak výborné recenzie. A musím povedať, že som si to naozaj užívala. Fakt. Stranu za stranou som si pomaličky listovala a čítala. Som strašne zvedavá ako sa vyvinú postavy, lebo do tohto tria sa mi silno pýta troška viac humoru, ale zas načo z toho robiť grotesku. Za mňa super a idem na dvojku ;)

[Ettelwen · Rating 4 out of 5]

Moc příjemná věc. Hbitá historická detektivka s fajn atmoškou. Duo Stein a Barbarič si hezky notují. Jak mezi sebou, tak v návaznosti k okolí. Ponožky se vám z toho asi nesrolují, ale je možný, že budete jako já poslední stránky otáčet s myšlenkami upírajícími se k dalšímu dílu.

[Zuzka Jakúbková · Rating 4 out of 5]

Potrebovala som čitateľský oddych a Červenákova detektívna séria je dokonalé miesto, kde sa odparkovať. Napínavý prípad kapitána Steina, ktorý trpí syndrómom Jessicy Fletcherovej - kade chodí, tade padajú mŕtve telá. ;) Zhltlo sa to ako nič, hneď idem na dvojku.

[Jozef Kuric · Rating 5 out of 5]

Mŕtvy na Pekelnom vrchu sa precíznym zasadením do historického stredovekého slovenského (hornouhorského) prostredia, môže už teraz zaradiť medzi diela slovenskej historicko-dobrodružnej románopiseckej tvorby. Hoci po prekvapivom Červenákovom vybočení z vychodených koľají žánru fantasy k detektívke, bol autor porovnávaný s najúspešnejším a možno aj jediným autorom slovenskej detektívky Dominikom Dánom, Červenákova novožánrová prvotina predsa len nie je klasická detektívka. Svojím historickým pozadím je oveľa bližšia k historickým románom už nežijúceho slovenského autora Jozefa Nižnanského a knihu s jej historicko-kriminálnym špecifikom, nemám osobne problém porovnávať ani s historickými detektívkami svetovo presláveného Roberta van Gulika.

http://www.sietovka.sk/?p=9900

[Rina · Rating 1 out of 5]

Kniha je zaujimava z pohľadu historie, ale určite ju neodporučam ako dobru beletriu. Pripomina hru šach: každa postava sa liši od inych iba menom a funkciou. Všetci rozpravaju rovnako, nemaju vlastné myšlienky a tužby, nevyvolavaju u čitateľa sucit. Stein je veľmi divny protagonista: stale zneuživa svoje pravomoci a všetky problemy rieši mučenim, navyše je fadny, bezcitny, tupy a primitivny. Okrem toho, v knihe uplne chyba motivacia hlavnych postav, najmä Barbariča. Konaju tak, ako autor potrebuje a nie je jasne, prečo by to tak mali robit. Podla mna, autor sa priliš sustredil na historicku a na detektivnu liniu a pritom uplne zabudol na všetko, čo robi text kvalitnou literaturou.

[Kristína · Rating 4 out of 5]

Ďuro Červenák nesklamal a napísal výborný prvý diel série. Teším sa na ďalšie, tie sú vraj ešte lepšie!

[Koki · Rating 3 out of 5]

3,5*

[Monika · Rating 4 out of 5]

Toto bolo niečo, do čoho som sa dostávala postupne… pomaly, veľmi pomaly…

Priznávam, niektoré pomenovania som nerozumela 🙊

Príbeh sa odohráva v 16.storočí na našom území a musí sa uznať, že vtedy sa ľudia rôzne oslovovali, mali rôzne funkcie, postavenia, ktoré by sme dnes už darmo hľadali, resp. sa premenovali a mne to prišlo veľmi vzdialené, cudzie…

Odhliadnuc od toho, že som si na autorov štýl musela zvykať troška dlhšie, asi po polovicu knihy, tak sa mi to zapáčilo. Po pokračovaní určite siahnem.

Detektívky s riadne prešpekulovanými zápletkami a tajomstvami - to je moje 😍 Robila som si poznámky a samé popretkávané vzťahy, kde som naozaj nemala tušenia, kto za všetkým stojí. Klobúk dole autorovi. Právom je tak ospevovaný😉.

Oceňujem, aj príbeh odohrávajúci sa v pozadí toho všetkého (príbeh dvojice Barbarič & Stein)… mám tušenie, že sa to celé bude v ďalších knihách pekne rozvíjať a to pridáva na hodnote.

Napriek tomu, aká uzučká je kniha, čítalo sa mi to pomalšie, ale nesťažujem sa. Užívala som si to a bavilo ma to, aj keď sa to ľahko nečítalo.

[Anna · Rating 3 out of 5]

Miała lepsze i gorsze momenty, ale plus za odwzorowanie XVII-wiecznej mentalności 'z przymrużeniem oka' 😉😄

3/5

[Lucia Bartkova · Rating 5 out of 5]

No, parada, este ze som v poslednej dedektivke, kde sa zjavil masovy vrah a dieliky skladacky, kvoli ktorym som sa zaprisahala, ze prestanem citat detektivky, vyhodnotila tieto prehresky vlazne, inak by som prepasla tuto paradu. Riesenie zlocinu a vrazdy v 16. storoci, kombinacia trileru a historickeho romanu, to mi sadlo. Vsetko tam bolo - vykreslenie dobovej Banskej Stiavnice, korzety, cipky, vsetky tie cacky macky okolo (sice prevazne vojenskeho, ale nevadi) historickeho obliekania, vypocuvanie in tortura, napatie, zahady, bosorky, psy pekelne... Hoci som narazila aj na nie celkom logicke veci - ked napr. ten hlavny zloduch najprv zhodi chlapika do sachty, potom odide zo sceny, aby sa mohli objavit a nachystat na svoj vystup (vlastne zostup) vysetrovatelia, a potom sa vrati naspat, aby svoje dielo dokonal... to mi velmi logicke nepride, ale ok, beriem, nejako to tam bolo treba zaonacit... len keby to bolo nabuuce trochu menej napadne ;) Dalsia zahada sa odohrava v Prahe, na co sa extra tesim.

[Petra · Rating 4 out of 5]

Neco na neslucitelne kombinaci Stein a Barbaric me zaujalo a sama neverim, ale bavilo me to a tesim se na dalsi pribehy. Tedy hlavne pan notar Barbaric a jeho ne uplne do doby sedici otevrena mysl a sympaticky pristup k vecem si me ziskaly. A taky Jaros. Je zajimave, jak si muzete oblibit postavu, ktera za celou dobu pronese max 5 slov :D

Zradce jsem neodhadla, ale je leto, nepamatuju si, pro co jsem sla do kuchyne... Takze jsem se ani nesnazila.

Cervenaka jsem cetla poprve a musim rict, ze ma takovy spravne strohy, ctivy styl.

A jeste ocenuji nazvy kapitol, vlastne bylo zvlastne lakave vedet dopredu, co se v kazde kapitole tak nejak stane. Myslela bych si, ze mi to bude lezt na nervy, ale brzo byly nazvy kapitol mymi nejoblibenejsimi castmi textu :D

[Ivaska · Rating 5 out of 5]

kniha doslova zhltnuta na posedenie, Cervenak zas a znova dokazuje svoju schopnost vtiahnut citatela do deja bez akejkolvek predchadzajucej pripravy a hlavne bez zbytocnych omacok. pribeh sa rozvija ako obvykle velmi rychlo, nechyba ani nadprirodzeno ani krvave sceny. Detektivka Cervenakovi svedci, tesim sa na dalsie pribehy notara Barbarica, vojaka Steina a kaprala Jarosa. Plusove body navyse za umiestnenie pribehu do Stiavnice

[Michaela · Rating 5 out of 5]

Výborná historická detektívka! Štiavnica je moje rodné mesto, takže som si aspoň vedela predstaviť, čo sa kde nachádza. Zvlášť sa ma dotkol bol opis zničených lesov, kvôli baníckej ťažbe. Krvavé to bolo tak akurát, podľa opisov vôní (a smradov), jednotlivých jedál, či oblečenia som mala pocit, akoby som tam aj bola... A ozaj, najviac sympatický mi je Jaroš, lebo toho veľa nenahovorí, na rozdiel od Barbariča, či katolíckeho Steina. :)

[KT · Rating 5 out of 5]

Výborná historická detektívka - bavilo ma najmä zamotávanie a množstvo napínavých zvratov. Páčila sa mi dobová atmosféra, jazyk/archaizmy aj drsný humor. :)

[Eva · Rating 5 out of 5]

Naozaj neholdujem detailným popisom mágania ľudských tiel len na podfarbenie toho aká násilná bola minulosť, takže to že som toto napriek tým kopám mŕtvol a mučiacim technikám dočítala a ešte sa aj dobre bavila rozhodne svedčí o veľkom úspechu. Je to farbisté, vtipné, čtivé, postavy sa výborne dopĺňajú, rozuzlenie prekvapilo a historické prostredie pôsobí živo a autenticky (síce na autorovej predstave "homosexuálnej identity" v šestnástom storočí som sa zasmiala ale zase chápem že toto je veľmi okrajová vedomosť a taký Foucault asi nieje štandardnou súčasťou rešeršov pre obdobie protitureckých vojen, takže rada odpustím drobnosti). Ako nenáročnú a pútavú oddychovku určite odporúčam.

[Nadia_nvk · Rating 4 out of 5]

Séria o Barbaričovi a Steinovi nemá chybu, nedočkavo čakám na každý ďalší diel. Mám rada, keď sú knihy historicky presné a viem sa spoľahnúť na informácie, ktoré v nich nájdem, a Červenák je v tomto majster. Neuveriteľne veľa ma naučil o našich dejinách v 15.-16.storočí, o tom, ako vyzerali mestá, ktoré dôverne poznám v ich súčasnej podobe, o tom, ako ľudia žili, pracovali, čo jedli a pili… No a k tomu napínavý a neodložiteľný dej samozrejme :)

Ale tento prvý diel bol popravde asi najslabší, každý ďalší sa mi zdá lepší a lepší.

[Jakub Tabák · Rating 4 out of 5]

Prví diel série SBJ alebo aj kapitán Joachim Stein rytier zo Striebornej skaly, notár Matej Barbarič a Bohdan Jaroš vojak a katov syn ktorí toho pochytil viac než dosť z otcovho remesla.

V tomto diely sa všetci naši hrdinovia po prví krát stretnú a ich úlohou je nájsť a odhaliť vlastizradcu ktorú vodil Turkov do Uhorska. Ďalšou veľkou hrozbou spojenou s týmto vlastizradcom je jeden odrazený a jeden plánovaný prienik osmanských vojsk do banských miest, v prvom rade do Banskej Štiavnice.
Vyšetrovanie prináša viac otázok ako odpovedí a postupne sa začnú kopiť aj mŕtvoly ktoré priamo ale i nepriamo prináša vyšetrovanie. Do prípadu vstúpi i mysticizmus a čarodejníctvo v podobe obvinenia jednej šľachtičnej z organizovania seancí, bosoráckych praktík a orgií. Keď sa konečne začnú nachádzať dôkazy a obvinenia príde na vypočúvanie a to často i štýlom „in tortura“. Výpovede posunú vyšetrovanie možno trocha iným smerom ako vyšetrovatelia čakali.
V závere sa podarí prísť na hlavného podozrivého, počas pátrania a ťažkého boja ktorí našich hrdinov takmer stojí život je spravodlivosti učinené zadosť.

Neviem či som nedával pozor, ale mal som pocit že indícií k tomu kto je finálny záporák bolo príliš málo a príbeh sa pomerne zamotal najmä od druhej polovice knihy.

[Juraj Polakovič · Rating 4 out of 5]

Možnože je to tým, že som mimo Slovenska, že mi jazyk Jura Červenáka vo svojej rýdzej slovenskosti sadol a preniesol ma do stavu čitateľskej a počitateľskej eufórie; možnože je to tým, čo sa Slovensku deje, že u mňa táto kniha umocňuje nádej, že na tom nie sme ani zďaleka tak zle; možnože je Juro Červenák iba dobrým autorom a toto bola dobrá kniha.

A možnože sa to celé akosi prelína.

[Silvia Postošová · Rating 4 out of 5]

Z donutenia som sa pustila do pana Cervenaka a prvych par stran som sa tym aj luskala, no potom ma to zacalo bavit 🙈
Je to lahke citanie, ale bavi ma historicke ako tak realne pozadenie a skvele dialogy!

[Karolína · Rating 5 out of 5]

Skvelo napísaná kniha. Opisy sú trefné a nie príliš zdĺhavé, človek má hneď obraz deja pred sebou. Dej vtiahne čitateľa a kebyže nemám iné povinnosti, knihu by som nepustila kým som ju neprečítal na jeden šup. Prívetivci tohto žánru si prídu na svoje.

[Marián Tabakovič · Rating 5 out of 5]

Prvotriedne renesančné krimi, v hlavnej úlohe moja milovaná Banská Štiavnica.

[Evikulik · Rating 4 out of 5]

Bohuzial z toho co sa mi dostalo pod ruky som dostala averziu na slovenskych autorov a potom sa mi tazko davalo sancu dalsim. Cervenaka som si dlho setrila a myslim, ze konecne som nasla autora ktory ma svoj styl je originalny a nejde s prudom. Velmi prijemne prekvapenie. Aj ked temy a niektore opisy az tke prijemne nie su😅

[Malgosia · Rating 5 out of 5]

Słuchane w Audiobooku.
Ale to było fajne. Trochę jak trylogia husycka . Naprawdę dobrze się słuchało

[Soňa Lutherová · Rating 5 out of 5]

Ako vášnivá fanynka fantasy/sci-fi som prvýkrát (!!!) prečítala Červenáka. Obavy zažehnané, knihu som s chuťou zhltla. Svižný dej a pedantne naštudované historické detaily. Bez zaváhania idem na ďalšiu.

[Petr · Rating 4 out of 5]

Milé překvapení. Čeká vás zamotaný příběh, konspirace, čarodějnictví a další propriety, které patří ke správné historické detektivce ze středověku. To vše dobře a čtivě popsané.

Od Juraje Červeňáka jsem si chtěl něco přečíst dlouhou dobu. Když jsem zahlédl historickou detektivku, znělo to jako dobrá volba. Přeci jen fantasy jsem měl teď až dost a navíc se jedná o začátek nové série.

Kniha je dobře napsaná, rychle se čte, protože je to skoro samý dialog a děj se rychle posouvá. Postavy běhají od čerta k ďáblu a jedna divoká teorie střídá druhou. Ani o mrtvoly není nouze. Chvíli mi to přišlo až trochu moc zhuštěné a vůbec by mi nevadilo, kdyby byla kniha o něco delší a trochu víc vyplněná „vatou“. Je vidět, že autor má historii dobře nastudovanou a spousta detailů je velmi zajímavá. Jsem ostuda, ale až teď jsem si uvědomil, jak bohatou a krvavou historii za sebou Slováci mají.

Zajímavé je, že u nás je kniha propagována jako detektivní příběh z rudolfínské doby, zatímco na Slovensku jako detektivní příběh z protitureckých válek. Původní varianta zní daleko lákavěji.

Autor se celkem vyžívá v různých popisek mučení a jiných útrap. Jsem zvědavý, jestli je to na míru doby, kde se kniha odehrává, nebo je to obecný znak i jeho dalších knih. To jen malé varování pro lidi se slabým žaludkem.

Jinak jsem spokojený a určitě si přečtu i další díly, jestli vyjdou (konec naznačuje, že ano), případně některou z již vyšlých knih.

[Lenka · Rating 5 out of 5]

Juraj Červenák patrí medzi mojich obľúbených slovenských autorov, ale aj tak som pri tejto knihe váhala, či po nej siahnuť alebo nie, lebo nie som veľkým fanúšikom žánru detektívky. Lenže už som potrebovala vystriedať svoj zvyčajný žáner niečím novým a hlavne písaným po slovensky (v poslednej dobe vyberám hlavne české preklady kníh). Táto kniha ma od začiatku nadchla a nepustila som ju kým som ju nemala prečítanú celú, čo mi trvalo dva dni. Aby som to zhrnula, našla som si sériu slovenského autora, ktorá mi pomôže prečkať čas kým príde Hradba západu...