PT Este é, até agora, o meu volume favorito.
Gostei imenso do desfecho deste ciclo. Confesso que estava com algum receio em relação ao final, mas acabou por ser surpreendentemente satisfatório. Fica a sensação de que o autor prefere encerrar os seus arcos narrativos com uma nota de esperança, talvez como contraponto a uma história onde os acontecimentos são, na sua maioria, suficientemente sombrios.
À semelhança dos volumes anteriores, o autor continua a expor de forma crua os horrores da guerra, sem nunca perder de vista as relações humanas e aquilo que leva as personagens a seguir em frente, mesmo quando estão mergulhadas no inferno.
Muito bom.
--
EN This is my favourite volume so far.
I really enjoyed the conclusion of this arc. I have to admit I was a bit apprehensive about the ending, but it turned out to be surprisingly satisfying. It feels like the author tends to close his story arcs on a more hopeful note, perhaps as a counterbalance to a narrative where the events are already bleak enough.
As in the previous volumes, the author continues to portray the horrors of war in a raw and uncompromising way, while never losing sight of human relationships and what drives people to keep going, even when they are trapped in hell.
Very good.