วิชาสุดท้าย (ที่มหาวิทยาลัยไม่ได้สอน) เล่ม 1

วิชาสุดท้าย #1

by สฤณี อาชวานันทกุล

สุนทรพจน์ที่นักศึกษามหาวิทยาลัยชั้นนำของสหรัฐอเมริกาได้ฟังจากบุคคลชั้นแนวหน้าของประเทศในวันรับปริญญา

ภายในเล่มได้รวบรวมบทแปลสุนทรพจน์วันรับปริญญาที่จะช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ฟัง และมีความเป็นสากลสูงพอที่จะเป็นประโยชน์สำหรับทั้งนักศึกษาและผู้อ่านชาวไทยโดยทั่วไป...หนังสือที่นักศึกษาทุกคนควรอ่านก่อนสำเร็จการศึกษา คนทำงานทุกคนควรอ่านเพื่อสำรวจชีวิตที่ผ่านมา และเป็นหนังสือที่ผู้บริหารทุกคนควรอ่านเพื่อทบทวนเวลาที่ผ่านเลย

สารบัญ
- Steve Jobs : "อย่าทิ้งความกระหาย อย่าคลายความซื่อ"
- Bill Gates : "จงต่อกรกับความไม่เท่าเทียมอันร้ายกาจ"
- David Foster Wallace : "คุณค่าที่แท้จริงของการศึกษา"
- Russell Baker : "สิบข้อที่จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงการทำให้โลกแย่ลงกว่าเดิม"
- Bono : "นั่นไม่ใช่อุดมการณ์ นั่นคือภาวะฉุกเฉิน"
- Jerry Zucker : "จงวัดความสำเร็จจากความสุขของผู้คนรอบตัวคุณ"
- Marc Lewis : "กลืนความกลัวเข้าไป แล้วก้าวเข้าไปนั่งในรถเข็น"
- Michael Bloomberg : "ทุกอย่างที่จำเป็นต้องรู้ภายในวันรับปริญญา"
- Martha Nussbaum : "สำนึกของพลเมืองที่เปี่ยมความเอื้ออาทร"
- Robert B. Reich : "ความรู้ในตัวตน"

Genres: Nonfiction

207 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

สฤณี อาชวานันทกุล นักเขียน นักแปล และกรรมการผู้จัดการ ด้านการพัฒนาความรู้ บริษัท ป่าสาละ จำกัด จบการศึกษาปริญญาตรีด้านเศรษฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด และปริญญาโทด้านบริหารธุรกิจจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก มีประสบการณ์ทำงานในภาคการเงินกว่า 8 ปี ในฐานะวาณิชธนกรที่ธนาคารดอยช์ สาขาฮ่องกง พนักงานสินเชื่อที่ธนาคารไทยพาณิชย์ วาณิชธนกรและรองผู้อำนวยการฝ่ายกลยุทธ์องค์กรที่บริษัทหลักทรัพย์ไทยพาณิชย์ ตำแหน่งสุดท้ายเป็นกรรมการบริหารของบริษัท ฮันเตอร์ส แอ็ดไวซอรี่ จำกัด ก่อนที่จะตัดสินใจออกมาทุ่มเทเวลาให้กับงานเขียนและงานวิจัยอย่างเต็มตัว

นักท่องเว็บชาวไทยส่วนใหญ่รู้จักสฤณีในชื่อ “คนชายขอบ” หรือ “Fringer” จากบล็อก http://www.fringer.co/ ซึ่งการเขียนบล็อกได้นำไปสู่การเป็นคอลัมนิสต์ประจำโอเพ่นออนไลน์ งานเขียนและแปลของเธอส่วนใหญ่สะท้อนความสนใจอย่างต่อเนื่องในกิจการเพื่อสังคมและการเงินเพื่อสังคม อาทิ “พลังของคนหัวรั้น” (แปลจาก The Power of Unreasonable People โดย John Elkington และ Pamela Hartigan), “สร้างโลกไร้จน” (แปลจาก Creating a World Without Poverty โดย Muhammad Yunus), “ล่องคลื่นโลกาภิวัตน์” และ “ทุนนิยมที่มีหัวใจ: ทางเลือกใหม่แห่งการพัฒนา” ดูรายชื่อผลงานทั้งหมดได้จากหน้า “Writings” บนบล็อกส่วนตัวที่ http://www.fringer.org/

ปัจจุบันมีความสุขกับการติดตามและถ่ายทอดพัฒนาการใหม่ๆ ณ พรมแดนความรู้ทางเศรษฐศาสตร์และธุรกิจ ผ่านการเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและกรรมการผู้จัดการด้านการพัฒนาความรู้ บริษัท ป่าสาละ จำกัด, อาจารย์พิเศษ วิชา “ธุรกิจกับสังคม” ในหลักสูตรควบบริหารธุรกิจบัณฑิต (การจัดการแบบบูรณาการ) และวิทยาศาสตรมหาบัณฑิต (โครงการ 5 ปี) คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และคอลัมน์ต่างๆ ในสื่อสิ่งพิมพ์ อาทิ “ประชาชน 2.0” ในหนังสือพิมพ์ กรุงเทพธุรกิจ และ "Game Theory" บนเว็บไซต์ The Matter

สฤณีเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่มและองค์กรต่อไปนี้:

- สำนักพิมพ์ ซอลท์ พับลิชชิ่ง
(https://www.facebook.com/Saltread)
- เครือข่ายพลเมืองเน็ต (http://thainetizen.org/)
- เครือข่ายครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทย (http://cc.in.th/)
- สำนักพิมพ์ชายขอบ (http://www.chaikob.com/)
- สำนักพิมพ์ โอเพ่นเวิลด์ส์ (http://www.openworlds.in.th/)
- สำนักข่าวออนไลน์ ไทยพับลิก้า (http://www.thaipublica.org/)
- บริษัท ป่าสาละ จำกัด (http://www.salforest.com/)

Reviews

[Jerawan Meesangnilverakul · Rating 5 out of 5]

หนังสือเล่มนี้รวบรวมเอาสุนทรพจน์ต่างๆของบุคคลที่เป็นตัวอย่างสำคัญในมหาวิทยาลัยมาเปิดเผยเพื่อให้ความคิดใหม่ๆที่นอกเหนือจากเรื่องในรั้วมหาวิทยาลัยในวันรับปริญญาของนักศึกษา

มันเป็นอะไรที่ทำให้เราได้คิด การใช้ชีวิตนอกกะลา ออกไปใช้ชีวิตจริงๆ มันยากกว่าการต้องสอบปลายภาคในแต่ละเทอมมาก
การมีความสุขนอกรั้วมหาวิทยาลัยเป็นเรื่องที่ยากเอาการ การเอาชีวิตรอดในสังคมที่มีการแข่งขันสูง และยังอนาคตที่ไม่แน่ไม่นอน

การใช้ชิวิตเรานั้นว่ายากแล้ว แต่สิ่งที่สุนทรพจน์ในเล่มนี้ได้สอนคือ เราต้องคิดถึงผู้ที่ยากจนกว่า มีโอกาสน้อยกว่า ยิ่งกว่านั้นเมื่อคุณประสบความสำเร็จ คุณจะช่วยเหลือโลกให้ดีขึ้นอย่างไร

เมื่อเราประสบความสำเร็จนั้นหมายความว่าคุณสามารถจัดการชีวิตตนเองได้ ช่วยเหลือตนเองได้ มันคงถึงเวลาที่คุณต้องช่วยโลกนี้บ้างแล้วล่ะ

มหาวิทยาลัยสอนหลักสตรวิชาต่างๆ แต่โลกภายนอกรั้วมหาวิทยาลัยจะสอนให้คุณรักตัวเอง และคนรอบข้าง เมื่อคุณรักผู้คนเหล่านี้ มันก็ไม่ยากที่คุณจะรักโลกใบนี้ด้วย

[REMEMI3ER · Rating 5 out of 5]

ยกให้เป็นหนังสือที่ชอบมากที่สุดอีกเล่ม ไม่คิดเลยว่าบทกล่าวสุนทรพจน์วันรับปริญญาที่รวบรวมมาจากคนที่ประสบความสำเร็จและเคยล้มเหลวในชีวิต มีประสบการณ์ การศึกษา ภูมิหลังและการทำงานที่ต่างกัน จะเป็นเรื่องราวที่มีความหมายขนาดนี้ เคยอ่านเล่มสองก่อนจะมาอ่านเล่มแรกนี้ ชอบเล่มนี้มากกว่าเยอะเลย เราชอบเล่มนี้ตรงที่ไม่ได้เล่าให้เราฟังเฉพาะแง่มุมของการประสบความสำเร็จหรือผ่านความล้มเหลวในชีวิตอย่างที่เห็นได้ตามสื่อทั่วไป แต่สิ่งที่เราเห็นได้ชัดเจน เกือบทุกคนที่กล่าวบทสุนทรพจน์ในเล่มนี้ เห็นความสำคัญของการช่วยเหลือผู้อื่นและอยากเป็นหนึ่งที่ช่วยทำให้โลกนี้ดีขึ้น อย่างการที่ไม่ได้ยึดติดอยู่แค่กับความยิ่งใหญ่ของประเทศตัวเอง(อเมริกา) หรือทำธุรกิจเพื่อกอบโกยกำไรเพียงอย่างเดียว แต่เขามองไปถึงความสำเร็จที่สามารถแบ่งปันสิ่งที่เขามีมากอยู่แล้วให้คนที่ยังขาดโอกาสด้วย เช่น มองเห็นปัญหาของเด็กที่ขาดแคลนโอกาสในแอฟริกา มองเศรษฐกิจของประเทศกำลังพัฒนา เข้าใจความทุกข์ยากของเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน เราสังเกตเห็นว่าเขาไม่ได้มองในเชิงแค่ปัจเจคหรือสังคมวงแคบ แต่มองไปถึงทำยังไงให้สังคมโดยรวมทั้งโลกดีขึ้นตามไปด้วย เราประทับใจมากๆ เล่มนี้เป็นหนังสือเล่มนึงที่ควรอ่านอย่างที่ชื่อหนังสือบอกว่าเป็น ‘วิชาสุดท้ายที่มหาวิทยาลัยไม่ได้สอน’ จริงๆ

[Jeed Smk · Rating 4 out of 5]

หนังสือที่รวมเกี่ยวกับสุนทรพจน์ในงานรับปริญญาที่อเมริกา โดยนำผู้ที่ประสบความสำเร็จหลายๆคนมาบรรยาย ซึ่งได่ข้อคิด คติสอนใจ ในการใช้ชีวิตหลังจากจากจบการศึกษาในรั้วมหาวิทยาลัย ใช้เป็นหนังสือสร้างแรงบันดาลใจและจุดประกายให้ใช้ชีวิตให้ถูกทาง เช่น การรู้จักตัวเอง การใช้ชีวิตปราศจากความกลัว ต้องใช้ความเชื่อใจและศรัทธาในตัวเอง
การออกไปช่วยเหลือสังคม
ต่อไปจะเป็นบทคำพูดที่สำคัญ

1.อย่าทิ้งความกระหาย อย่าคลายความเชื่อ
2.คนที่ได้รับอะไรไปมาก ย่อมถูกคาดหวังว่าจะให้มากเช่นกัน
3.จิตเป็นทาสที่ยอดเยี่ยม แต่เป็นนายที่เลวทราม
4.จงวัดความสำเร็จด้วยความสุขของผู้คนรอบตัวคุณ
5.ถ้าคุณจะต้องล้มเหลว จงล้มเหลวอย่างยิ่งใหญ่ ไม่อย่างนั้นคุณจะไม่มีวันสร้างความแตกต่าง
6.ไม่มีใครหมกมุ่นอยู่กับความล้มเหลวเท่ากับตัวของคุณเอง
7.วิธีที่จะมีความสุข คือ ชอบตัวเอง และวิธีที่จะชอบตัวเอง คือ ทำเฉพาะในสิ่งที่คุณภูมิใจ
8.อย่ารู้สึกหมดหวัง ถ้าเส้นทางอาชีพของคุณไม่ได้เดินทางเป็นเส้นตรง มีคนที่ประสบความสำเร็จมากมายที่กำลังทำงานที่ไม่เหมือนกันเลยกับจุดเริ่มต้น
9.จงมีปัญญาเท่าที่จะมีได้ เรียนรู้ที่จะรู้จักตัวเอง และจงซื่อสัตย์กับสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณตะพยเจอข้างในนั้น ข้างใจเปลือกหอยส่วนตัวของคุณ

[nisnaan Reader · Rating 4 out of 5]

ดีค่ะ แม้จะมีความคิดและไอเดียในลักษณะนามธรรมอยู่ประปราย แต่ชอบค่ะไม่ผิดหวังที่อ่าน รู้สึกว่าเป็นเล่มที่จุดประกายมุมมอง ทำให้รู้จัก เข้าใจโลกในภาพที่กว้างขึ้น

เราเป็นคนที่อ่านแล้วจะขีดดินสอคำสอนดีๆเสมอ เล่มนี้ทีให้ขีดเยอะจริงๆค่ะ

ทุกคนที่ผู้แปลเลือกมา ล้วนเป็นคนใจดีหมดเลย แต่จะมีจุดเน้นร่วมกันบางจุด และต่างกันบางจุด

ตังอย่างจุดที่หลายคนพูดคล้ายกันในนี้คือ
อย่ามองตัวเองอย่างเดียว ให้ทำประโยชน์ต่อผู้อื่นด้วย
ทำงานที่ชอบ ไม่ต้องเลือกเรียนวิชาชีพที่มีมีใประกอบวิชาชีพก็ได้ แต่ก็เรียนได้ถ้าชอบจริงๆ

ชอบหลายคนแต่จำได้คนเกือบสุดท้าย
ชอบที่เขาวิจารณ์ประเทศอเมริกาได้อย่างถึงลูกถึงคน

รวมๆแล้วอร่อยจ้า

[Yuu Suwapee · Rating 4 out of 5]

หนังสือตั้งแต่ปี 2551 แต่เนื้อหาก็ยังเป็นปัจจุบัน เพราะ แก่นชีวิตหลังรั้วมหาวิทยาลัยก็ยังคงเหมือนเดิม แม้ในสถานการณ์ที่มีแต่ความเปลี่ยนแปลงในปี 2558 ก็ตาม สุนทรพจน์ก่อนจบการศึกษาจากผู้ที่มีประสบการณ์ชีวิตหลังรั้วมหาวิทยาลัย จะเป็นประทีปส่องทางนำชีวิตในวันที่สับสน เพิ่งได้อ่านหลังผจญภัยนอกรั้วมหาวิทยาลัยได้ซักพัก เล่มนี้ช่วยทำให้เห็นแนวทางเดินต่อไป ในวันที่สับสน

[Jessada Karnjana · Rating 3 out of 5]

"สิ่งที่พวกคุณต้องจำไว้ก็คือ ไม่มีใครที่จะหมกมุ่นกับความล้มเหลวของคุณเท่ากับตัวคุณเอง คุณคือคนเดียวที่จะหมกมุ่นอยู่กับความสำคัญของชีวิตคุณ สำหรับคนอื่น คุณเป็นเพียงจุดเล็ก ๆ บนจอเรด้า ดังนั้นจงลืม ๆ เรื่องนี้ไปซะ ว่าแต่คุณจะกินพายชิ้นนั้นให้หมดหรือเปล่า" จอห์น ทราโวลต้า

[Bam Bam · Rating 4 out of 5]

เป็นหนังสือที่รวบรวมคำกล่าวในวันรับปริญญาจากบุคคลที่มีชื่อเสียง เช่น Steve Jobs, Bill Gates ส่วนตัวคิดว่าการได้ฟังคำพูดโดยตรงได้อรรถรสมากกว่า แต่หนังสือเล่มนี้แปลได้ดี อ่านเเล้วเข้าใจ

[Srisurang · Rating 5 out of 5]

เลิศ

[Nij Aquarius]

เป็นประเด็นที่จะน่าสนใจเหมาะต่อการบรรยาย

[Nattapol Seehawat · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้เหมาะมากไม่เว้นแม้แต่บัณฑิตใหม่ เหมาะกับทุกคนที่ไม่อยากอาบน้ำร้อนเอง