`Прочитав роман `Грозовой перевал`, Данте Габриэль Россетти написал другу: `Действие происходит в аду, но места, неизвестно почему, названы по - английски`. То же самое у Кортасара. Рассказчик умело втягивает нас в свой чудовищных мир, где счастливых нет.Этот мир проницаем, сознание человека может здесь вселиться в животное и наоборот. Кроме того, автор играет с материей, из которой сотканы мы все: я говорю о времени. Стиль кажется небрежным, но каждое слово взвешено. Передать сюжет кортасаровской новеллы невозможно: в каждой из них свои слова стоят на своем месте. Пробуя их пересказать, убеждаешься, что упустил главное.` Хорхе Луис Борхес
Julio Cortázar, born Julio Florencio Cortázar Descotte, was an Argentine author of novels and short stories. He influenced an entire generation of Latin American writers from Mexico to Argentina, and most of his best-known work was written in France, where he established himself in 1951.