الطفلة العروس

沈从文别集

by Shen Congwen 沈从文, عبدالعزيز حمدي عبدالعزيز (ترجمة), لي جيه (مراجعة)

القصص الثلاث (الطفلة العروس) و(زوج ريفي) و(ابن نمر)

يضم هذا الكتاب ثلاث قصص من روائع الكاتب الصيني شين تسونج ون، يدعونا فيها إلى رؤية جديدة، وقراءة جديدة، ونظرة موضوعية إلى أخص مشاكلنا الإنسانية، وخاصة في رائعته "الطفلة العروس" حيث التقط قلمه المرهف أحداث قصته من واقع الحياة الاجتماعية في قرية جبلية ويقرر حقيقة بديهية مفادها أن حياة بطلة القصة لم تكن صواباً بلا أخطاء، كما لم تكن خطأ غاب عنه الصواب، شأنها في ذلك شأن طبائع الأشياء، وشأن كافة أبناء آدم وحواء.

في "زوج ريفي" يقدم الكاتب صورة للحياة الاجتماعية التي يئن تحت وطأتها فلاحو قرية فقيرة ولا يجدون ما يسد رمقهم ويقيم أودهم، ولذلك يدعو بحماس إلى حق الإنسان في الكرامة والحياة الإنسانية النبيلة، ويعلن تأييده لحقوق الفلاحين المأزومين والمسحوقين في الحياة الكريمة من الحب والزواج مثل سائر البشر فوق أرجاء المعمورة.

أما في "ابن نمر" فيصور الكاتب طباع الإنسان التي تأبى التغيير، مركزاً على أن على المجتمع الذي ينشأ فيه الإنسان هو المسؤول عن خصاله وطباعه الشريرة والهمجية، وذلك بعد أن أخفقت الحضارة الحديثة في هزيمة البربرية والهمجية داخل الإنسان.

131 pages, Paperback

First published January 1, 1929

About the author

Shen Congwen (沈从文, December 28, 1902 – May 10, 1988), formerly romanized as Shen Ts'ung-wen, was one of the greatest modern Chinese writers, on par with Lu Xun. Regional culture and identity plays a much bigger role in his writing than that of other major early modern Chinese writers. He was known for combining the vernacular style with classical Chinese writing techniques. Shen is the most important of the "native soil" writers in modern Chinese literature...

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Shen_Con...

Reviews

[gio · Rating 1 out of 5]

weird af dude wth

[Justin · Rating 4 out of 5]

What the fuck?

[Haifa Busamra · Rating 3 out of 5]

القصة الأولى والثانية عكست جانبا من عادات وحياة الصينيين الريفيين
القصة الثالثة عكست نموذجا من حياة البشر دون اقتصاره على الصين

[LT · Rating 3 out of 5]

lessons learned: don't get seduced and don't get pregnant
jk. very faulknerian -- 萧萧 made me think a lot about addie rae from as i lay dying