What do you think?
Rate this book
Tatsächlich... Liebe
Love Actually , la comédie romantique de Noël, d'après le scénario original de Richard Curtis, l'auteur de Quatre mariages et un enterrement et Coup de foudre à Notting Hill . Quel point commun entre un Premier Ministre britannique installé depuis peu au 10, Downing Street, un garçon de 11 ans, une working girl excentrique, un rocker qui tente son come-back et un romancier exilé dans le Sud de la France pour oublier que son amie le trompe avec son propre frère ? Ré l'amour. Ou plutôt l'Amour, qui à l'approche des fêtes de fin d'année occupe tous les esprits. Dans cette comédie romantique à l'humour so british, les chassés-croisés amoureux se multiplient. Des couples se forment, d'autres se cherchent. Heureusement, un ange veille...
188 pages, Paperback
First published December 31, 2003
14 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
February 19, 2021
J'aurais préféré que ce soit mieux mais franchement... Bon l'esprit du film est là, j'ai retrouvé les scènes etc donc bon point.
Ceci étant il y a une ou deux bizarrerie dont je me serai passée, d'abord la Dixième B qui devient Seconde B en un paragraphe (à moins que quelque chose m'ait échappé ?)
Ensuite, Mia qui est l'ex de Jamie et à la fois l'assistante qui veut se taper son patron, je suis presque sure que ça n'a jamais été le cas mais j'avoue je commence à avoir un doute.
Et puis, le soir de Noël qui repasse ensuite au réveillon puis le premier ministre qui part à 7h du matin puis c'est tout à coup le soir ?
Ensuite, pour parler des ajouts, certains sont utiles pour comprendre un peu mieux un personnage dont l'expression laisse volontairement place au doute dans le film, mais pour d'autres on repassera. D'abord le couple supplémentaires qui n'a droit qu'à 3 petits paragraphes, on aurait aimé pouvoir les aimer plus. Ensuite un espèce de couple magique d'une affiche de tableau (Euh... What ?)
C'est en grande partie pour ça que c'est une déception.
Évidemment le fait que le film soit juste absolument culte et que je le connaisse par coeur joue pour beaucoup.
Rappelons que c'est le livre qui est tire-é du film et non pas l'inverse. Je ne le recommanderai pas plus que ça pour ma part.
Ceci étant il y a une ou deux bizarrerie dont je me serai passée, d'abord la Dixième B qui devient Seconde B en un paragraphe (à moins que quelque chose m'ait échappé ?)
Ensuite, Mia qui est l'ex de Jamie et à la fois l'assistante qui veut se taper son patron, je suis presque sure que ça n'a jamais été le cas mais j'avoue je commence à avoir un doute.
Et puis, le soir de Noël qui repasse ensuite au réveillon puis le premier ministre qui part à 7h du matin puis c'est tout à coup le soir ?
Ensuite, pour parler des ajouts, certains sont utiles pour comprendre un peu mieux un personnage dont l'expression laisse volontairement place au doute dans le film, mais pour d'autres on repassera. D'abord le couple supplémentaires qui n'a droit qu'à 3 petits paragraphes, on aurait aimé pouvoir les aimer plus. Ensuite un espèce de couple magique d'une affiche de tableau (Euh... What ?)
C'est en grande partie pour ça que c'est une déception.
Évidemment le fait que le film soit juste absolument culte et que je le connaisse par coeur joue pour beaucoup.
Rappelons que c'est le livre qui est tire-é du film et non pas l'inverse. Je ne le recommanderai pas plus que ça pour ma part.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 7, 2007
Passenderweise habe ich das Buch auf'm Flughafen angefangen zu lesen. Es ist fast genauso wie der Film, was ich in dem Fall nicht schlimm fand da ich den Film ja absolut liebe!
Es geht hier um ganz verschiedene Liebesgeschichten (eingerostete Ehe, die erste Liebe, Tod der Frau, in die Freundin seines besten Freundes verliebt sein, Liebe am Arbeitsplatz, Liebe über Landesgrenzen hinaus....), die in Einzelepisodern erzählt werden und irgendwie alle miteinander verknüpft sind.
Ich hab es manchmal ganz gern, nach einem Film noch das passende Buch zu lesen. Auch wenn es nicht viel neues bietet. Für mich ist das so, wie den Film nochmal zu schauen. Man weiß schon, wie die einzelnen Charaktere aussehen und kann sie sich in den beschriebenen Szenen gut vorstellen. Für alle, denen also der Film gut gefallen hat und ihn sich immer wieder "vor Augen" führen wollen, ist das Buch genau das richtige. Oder aber man kauft sich die DVD, was ich dann ein Jahr später auch getan hab.
Es geht hier um ganz verschiedene Liebesgeschichten (eingerostete Ehe, die erste Liebe, Tod der Frau, in die Freundin seines besten Freundes verliebt sein, Liebe am Arbeitsplatz, Liebe über Landesgrenzen hinaus....), die in Einzelepisodern erzählt werden und irgendwie alle miteinander verknüpft sind.
Ich hab es manchmal ganz gern, nach einem Film noch das passende Buch zu lesen. Auch wenn es nicht viel neues bietet. Für mich ist das so, wie den Film nochmal zu schauen. Man weiß schon, wie die einzelnen Charaktere aussehen und kann sie sich in den beschriebenen Szenen gut vorstellen. Für alle, denen also der Film gut gefallen hat und ihn sich immer wieder "vor Augen" führen wollen, ist das Buch genau das richtige. Oder aber man kauft sich die DVD, was ich dann ein Jahr später auch getan hab.
November 24, 2015
Dies ist ein "Buch zum Film", es bietet also nichts, was der gleichnamige Film nicht zeigt. Es ist definitiv nur unterhaltsam, wenn man den Film noch nicht gesehen hat - und der Film hat viel mehr Atmosphäre!
November 30, 2013
3 1/2 Sterne! Ich liebe den Film über alles, aber wenn ich mir vorstelle, ich hätte den Film nicht geseheb, wäre ich mit den unzähligen verschiedenen Charakteren nie zurecht gekommen^^ Ansonsten ziemlich genau das gleiche wir im Film ;)
February 21, 2014
Es ist sehr nah am Buch. hier und da stimmen ein paar Einzelheiten nicht überein und ich denke mal dass die Qualität bei der Übersetzung etwas gelitten hat. Doch alles in allem hat es Spaß gemacht zu lesen und es ging wirklich flott.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews