What do you think?
Rate this book
Frauenpower auf Arabisch - Jenseits von Klischee und Kopftuchdebatte
Ohnmächtige, wehrlose graue Mäuse, das ist oft das Bild, das der Westen von arabischen Frauen hat. Meist wird über sie, selten mit ihnen geredet. Nun kommen Araberinnen selbst zu Wort, lassen ihr Leben für sich sprechen. In Porträts und Reportagen erzählt Karim El-Gawhary vom Leben in den dunklen Zeiten der Diktatur, während der Aufstände und in der heutigen arabischen Welt.
Da ist Umm Naama, die mit einem Euro am Tag ihre sechsköpfige Familie durchbringt. Mariam, die gegen sexuelle Gewalt am Tahrir-Platz kämpft. Sareen, die Scharfschützin Gaddafis, und die junge syrische Widerstandskämpferin Kouki. Oder die Palästinenserin Kamile, deren Sohn in den Krieg zieht, weil Mama nicht gegen Gott konkurrieren kann. Da ist Manal, die sich als erste saudische Frau beim Autofahren filmen ließ. Oder Umm Khaled, die einzige LKW-Fahrerin Ägyptens, die mit ihrem 30-Tonner durchs Nilland brettert. Karim El-Gawhary hinterfragt Stereotypen. Es geht nicht darum, Dinge schönzureden. Asmaa, eine junge libysche Frauenrechtlerin, sagt: „Es ist wichtig, was wir im, und nicht, was wir auf dem Kopf haben.
Da ist Umm Naama, die mit einem Euro am Tag ihre sechsköpfige Familie durchbringt. Mariam, die gegen sexuelle Gewalt am Tahrir-Platz kämpft. Sareen, die Scharfschützin Gaddafis, und die junge syrische Widerstandskämpferin Kouki. Oder die Palästinenserin Kamile, deren Sohn in den Krieg zieht, weil Mama nicht gegen Gott konkurrieren kann. Da ist Manal, die sich als erste saudische Frau beim Autofahren filmen ließ. Oder Umm Khaled, die einzige LKW-Fahrerin Ägyptens, die mit ihrem 30-Tonner durchs Nilland brettert. Karim El-Gawhary hinterfragt Stereotypen. Es geht nicht darum, Dinge schönzureden. Asmaa, eine junge libysche Frauenrechtlerin, sagt: „Es ist wichtig, was wir im, und nicht, was wir auf dem Kopf haben.
- GenresNonfiction
204 pages, Hardcover
First published September 1, 2013
4 people are currently reading
60 people want to read
About the author
Karim El-Gawhary
9 books7 followersNahostkorrespondent des ORF.
see https://de.wikipedia.org/wiki/Karim_E...
see https://de.wikipedia.org/wiki/Karim_E...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
December 29, 2021
Dieses Buch ist einerseits ein sehr wichtiges Werk, das politisch Interessierte unbedingt lesen sollten und andererseits zusätzlich auch noch sehr gut gemacht. Hier kommen endlich mal arabische Frauen und ihre Kurzbiografien jenseits aller Klischees zu Wort. Am Anfang dachte ich noch: Woah! Das wird nun wieder extrem tendenziös, aber der Autor hat mich wieder mal positiv überrascht. Vor allem die Auswahl der Geschichten wurde mit derartig viel Fingerspitzengefühl vorgenommen, dass dieses Sachbuch wirklich das breiteste Spektrum an Frauensichten abdeckt, das ich mir vorstellen konnte. Traditionalistinnen, Feministinnen, Totalverschleierung- Kopftuch - kein Schleier - Geschminkt, Sexuelle Belästigung als kultureller Wert in der Männergesellschaft, Armut und Lebenskampf, Unversöhnliche Blutrache, Revolution und Widerstand, Neue Medien, sogar eine 19jährige Scharfschützin für Gadaffi und eine Selbstmordattentäterin werden thematisiert usw. usw..... alles derartig ausgewogen dargestellt, dass es eine Freude ist. Bravo!
Eine Sichtweise fehlt mir aber bedauerlicherweise in diesem Buch, wahrscheinlich weil der Autor gar zu optimistisch eingestellt ist. Es wird oftmals aufgeworfen, dass sich die Frauen von der Revolution zwar verraten fühlen, aber ständig wird gebetsmühlenartig wiederholt, dass dieser Schritt, den sie sich erkämpft haben, nicht wieder rückgängig gemacht werden kann. Ich hoffe zwar, dass sie Recht haben, bin aber nicht unbedingt dieser Ansicht, wie uns das historische Beispiel der iranischen Revolution 1979 leider zeigt. Die Frauen haben damals genauso mitgekämpft, den Schah zu stürzen wie die Ayatollahs bzw. breite Teile der damals liberalen Bevölkerung und wurden schmählich verraten. Ein Interview mit einer solchen Frau und die Thematisierung dieses Verrats fehlt mir leider, denn die islamische Frauenpower hat nicht im arabischen Frühling 2011 angefangen sondern 1979 was leider gerne unter den Tisch gekehrt wird, denn über die Verliererinnen spricht man nicht. Mir ist zwar klar, dass die Perserinnen keine Araberinnen sind, aber genau die Duplitzität der Ereignisse schreit nach einem Hintergrundbericht.
Fazit: Ein sehr lesenswertes Sachbuch - Eine kompakte Übersicht mit vielen einzelnen Facetten, etwas das man zurecht als Qualitätsjournalismus lobt - auch noch perfekt im Medium Buch erzählt.
Eine Sichtweise fehlt mir aber bedauerlicherweise in diesem Buch, wahrscheinlich weil der Autor gar zu optimistisch eingestellt ist. Es wird oftmals aufgeworfen, dass sich die Frauen von der Revolution zwar verraten fühlen, aber ständig wird gebetsmühlenartig wiederholt, dass dieser Schritt, den sie sich erkämpft haben, nicht wieder rückgängig gemacht werden kann. Ich hoffe zwar, dass sie Recht haben, bin aber nicht unbedingt dieser Ansicht, wie uns das historische Beispiel der iranischen Revolution 1979 leider zeigt. Die Frauen haben damals genauso mitgekämpft, den Schah zu stürzen wie die Ayatollahs bzw. breite Teile der damals liberalen Bevölkerung und wurden schmählich verraten. Ein Interview mit einer solchen Frau und die Thematisierung dieses Verrats fehlt mir leider, denn die islamische Frauenpower hat nicht im arabischen Frühling 2011 angefangen sondern 1979 was leider gerne unter den Tisch gekehrt wird, denn über die Verliererinnen spricht man nicht. Mir ist zwar klar, dass die Perserinnen keine Araberinnen sind, aber genau die Duplitzität der Ereignisse schreit nach einem Hintergrundbericht.
Fazit: Ein sehr lesenswertes Sachbuch - Eine kompakte Übersicht mit vielen einzelnen Facetten, etwas das man zurecht als Qualitätsjournalismus lobt - auch noch perfekt im Medium Buch erzählt.
July 29, 2014
Karim El-Gawhary schafft es in seinem Buch ein differenziertes Bild von muslimischen Frauen aus dem Ägypten, Libyen, Sirien, Jemen und Saudi Arabien aufzuzeigen. Viele von diesen Frauen sind losgezogen um gegen die Ungerechtigkeit gegenüber den Frauen aber auch gegen politische und ökonomische Eingrenzungen zu demonstrieren. Einige andere wiederum mühten sich ab in einer Welt zu überleben, die Ihnen nicht viel bietet.
Karim El-Gawhary zeigte uns einen arabischen Frühling anderer Art. Wo ganz andere Themen im Vordergrund waren. Und zwar die Frauenseite eines noch immerwährenden Frühlings. Frauen allen Alters mobilisieren sich um sowohl für die Rechte der Frauen als auch für die Rechte Ihrer Familien und Ihrer Mitmenschen zu stehen. Sei es die zornige Zeinab aus Bahrain, die noch immer hinter Gittern sitzt, weil sie sich nicht mit der politischen Ordnung nicht zufrieden geben wollte oder Manal, die Frau aus Saudi-Arabien, die hinten am Steuer saß und durch die Straßen Saudi-Arabiens düste.
All diese Frauen haben eines gemeinsam. Sie waren mutig und selbstbewusst um gegen konventionelle Regeln zu begehren. Was sie aber noch gemeinsam hatten. Sie waren Musliminnen mit und ohne Kopftuch, die eine sehr ungewöhnliche Nachricht verbreitet haben:
"Wir Musliminnen sind keine Opfer unserer Volkes. Wir wissen was wir alles können und wie wir es erreichen. Dazu brauchen wir keine Hilfe von draußen. Wir beginnen damit die Köpfe und festen Meinungen unserer Nächsten zu reformieren, damit sich was ändert."
Karim El-Gawhary zeigte uns einen arabischen Frühling anderer Art. Wo ganz andere Themen im Vordergrund waren. Und zwar die Frauenseite eines noch immerwährenden Frühlings. Frauen allen Alters mobilisieren sich um sowohl für die Rechte der Frauen als auch für die Rechte Ihrer Familien und Ihrer Mitmenschen zu stehen. Sei es die zornige Zeinab aus Bahrain, die noch immer hinter Gittern sitzt, weil sie sich nicht mit der politischen Ordnung nicht zufrieden geben wollte oder Manal, die Frau aus Saudi-Arabien, die hinten am Steuer saß und durch die Straßen Saudi-Arabiens düste.
All diese Frauen haben eines gemeinsam. Sie waren mutig und selbstbewusst um gegen konventionelle Regeln zu begehren. Was sie aber noch gemeinsam hatten. Sie waren Musliminnen mit und ohne Kopftuch, die eine sehr ungewöhnliche Nachricht verbreitet haben:
"Wir Musliminnen sind keine Opfer unserer Volkes. Wir wissen was wir alles können und wie wir es erreichen. Dazu brauchen wir keine Hilfe von draußen. Wir beginnen damit die Köpfe und festen Meinungen unserer Nächsten zu reformieren, damit sich was ändert."
December 12, 2013
EL-GAWHARY, Karim: "Frauenpower auf Arabisch. Jenseits von Klischee und Kopftuchdebatte", Wien 2013
Der deutschsprachige Journalist hat eine deutsche Mutter und einen ägyptishen Vater. Er wurde – familär bedingt – zu einem Vermittler der beiden Kulturen Okzitent und Orient.
Im vorliegenden Buch zeigt er auf, dass arabische Frauen nicht nach dem Äußeren . wie etwa dem Kopftuch – gemessen werden dürfen. Dass starke Persönlichkeiten hinter einer Frau, die einen Fernlaster steuert, einer Taxifahrerin, einer sich selbst in die Luft sprengenden Palästinenserin, einer Gewerkschaftsgründerin oder einer für Gerechtigkeit kämpfenden Anwältin steckt.
Jedes der 24 Kapitel ist einer dieser starken Frauen gewidmet.
(Hinterbrühl, 12.12.2013)
Der deutschsprachige Journalist hat eine deutsche Mutter und einen ägyptishen Vater. Er wurde – familär bedingt – zu einem Vermittler der beiden Kulturen Okzitent und Orient.
Im vorliegenden Buch zeigt er auf, dass arabische Frauen nicht nach dem Äußeren . wie etwa dem Kopftuch – gemessen werden dürfen. Dass starke Persönlichkeiten hinter einer Frau, die einen Fernlaster steuert, einer Taxifahrerin, einer sich selbst in die Luft sprengenden Palästinenserin, einer Gewerkschaftsgründerin oder einer für Gerechtigkeit kämpfenden Anwältin steckt.
Jedes der 24 Kapitel ist einer dieser starken Frauen gewidmet.
(Hinterbrühl, 12.12.2013)
December 23, 2015
This was a really really good read.
Interesting, shocking, some parts frightening and scary ... but then it was so inspiring, beautiful, and funny as well.
These women are so strong - a really important book, showing so many sides of the story of arab women in different countries and situations - I thoroughly enjoyed it.
Interesting, shocking, some parts frightening and scary ... but then it was so inspiring, beautiful, and funny as well.
These women are so strong - a really important book, showing so many sides of the story of arab women in different countries and situations - I thoroughly enjoyed it.
July 27, 2014
beautiful. touching. interesting. a little impression how life can be in other parts of the world.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews