Зелёная змея: Мемуары художницы

by Маргарита Волошина-Сабашникова

Мемуары талантливой русской художницы, активной деятельницы антропософского движения, жены поэта М. А. Волошина Маргариты Васильевны Волошиной-Сабашниковой (1882-1973) «Зеленая змея» впервые вышли на немецком языке в Германии в 1954 году. С тех пор они выдержали в Германии несколько изданий, завоевав большую популярность среди самых широких кругов читателей. Однако в России эти воспоминания выходили только в отрывках. Выпуская первое русское издание мемуаров М. В. Волошиной-Сабашниковой «Зеленая змея», издательство «Андреев и сыновья» восполняет существенный пробел в истории русской художественной, литературной и антропософской культуры начала двадцатого века.

Genres: Russia, History

336 pages, Hardcover

First published January 1, 1954

Reviews

[Noah · Rating 3 out of 5]

Margarita Woloschin wurde 1882 in Moskau geboren. In ihrer Jugend kam sie mit Tolstoi in Kontakt, der in der Nachbarschaft lebte und begann ihre Ausbildung als Malerin bei Ilya Repin. Nach zahlreichen Aufenthalten in Europa, in denen sie in den Kreisen der russischen Symbolisten verkehrte. brach sie ihre vielversprechende Karriere als Malerin ab und schloss sich dem Kreis um Rudolph Steiner an, für den sie auch während des ersten Weltkriegs einige der Gemälde des ersten Goetheaneums in Dornbach fertigte. Mit einem der verplombten Züge, mit denen auch die Bolschewiken aus der Schweiz nach Russland reisten, gelang sie nach St. Petersburg, wo sie die Revolution miterlebte. In den 20er Jahren floh sie aus Russland nach Deutschland, wo sie bis zu ihrem Tode lebte und vorrangig anthroposophische Seminare gab.

Gegenstand dieser Autobiographie ist die Zeit von der Kindheit bis zu der Flucht aus Russland und diese isst interessant, da sie mit zahlreichen interessanten Persönlichkeiten aus Kunst und Politik zusammenkommt. Leider nimmt der Esoterikanteil ab der Begegnung mit Steiner immer mehr zu. Wer sich für die Geschichte der Anthroposophie interessiert, wird das interessant finden. Mich interessierte das nicht.

Ich bin vor einigen Jahren in Fußnoten der Tagebücher von Sinaida Hippius auf dieses Werk gekommen. Sie war eine Freundin von Woloschin in den Kreisen russischen Maler im Paris des frühen 20. Jahrhunderts. Danach stand das Werk lange ohne Priorität auf meiner Leseliste, bis ich in Fußnoten zu Boris Sawinkows "Fahlem Pferd" wieder auf "Die Grüne Schlange" stieß. Woloschin lernte den Terroristen und Anarchisten Sawinkow ebenfalls im Kreis von Sinaida Hippius kennen und ihre Analyse der terroristischen Gruppierungen im vorrevolutionären Russland gehört - neben den Berichten über die ersten Monate der Revolution in St. Petersburg und ihre Beobachtungen bei den ersten Schauprozessen - zu dem Besten, was dieses Werk zu bieten hat, zumal ein Anschlagsopfer dem Freundeskreis ihres Elternhauses angehört. Insgesamt ist "Die Grüne Schlange" aber eher etwas für Insider, denen die Personen aus dem Umfeld von Woloschin etwas sagen.

[Katja · Rating 4 out of 5]

Маргарита Волошина-Сабашникова была художницей, ещё, возможно, танцовщицей, поэтому неудивительно, что в литературном отношении ее книга проигрывает воспоминаниям и автобиографиям более известных современников-литераторов. И всё же, именно будучи художницей и, похоже, не стремясь к плавности повествования, а просто следуя хронологии, она несколько отстраненно, временами напоминая медиума, описывает в деталях, что ей довелось увидеть, не навязывая своих интерпретаций. Некоторые главы, заканчиваясь без лишней рефлексии в духе "но я не могла больше оставаться в ..., меня тянуло в ..." (почему?), оставили меня в озадаченном состоянии, но в целом эта необычная отстраненность скорее заставляет более активно искать связи в описанном, чем когда мемуарист читателю их явно или неявно преподносит. Предположу, что по-настоящему в восторге от "Змеи" не останется никто: для антропософов, которые в наши дни встречаются преимущественно в немецкоязычном мире, слишком много незнакомых имен и деталей России; для любителей эмигрантской литературы чересчур подробно описан малоинтересный для непричастных мир вокруг Рудольфа Штайнера, сила личности которого действовала далеко не на всех современников. Интересных деталей много, и разбросаны они по всей книге: дореволюционная Москва, неграмотная, но необычайно предприимчивая бабушка, Толстой и Репин в начале, "Башня" В.Иванова, Волошин и Белый в середине, процесс над Джунковским в конце. Описанные ей настроения образованной молодежи сходятся с записанными воспоминаниями современников (radio1917 на ЮТубе).

[Elizabeth · Rating 2 out of 5]

The Green Snake: An Autobiography (Paperback)
by Margarita Woloschin (Translation)

[Peter · Rating 5 out of 5]

A special pleasure was the early section of the book depicting Margarita Sabatchnikova-Voloschina's childhood in Moscow.