The Star Scroll es menos de lo que debería.
⚠️Antes de Empezar⚠️
A la fecha de esta reseña (30/06/25), la traducción no oficial y sin fines de lucro de esta novela está en proceso de edición y pronto será publicado en la Internet Archive. A su, vez, su precuela, Dragon Prince, puede ser accesible en español desde la Internet Archives. No poseo los derechos de la franquicia, y la única finalidad de mi trabajo es llevar esta obra al público hispano. Disfruten.
La Anécdota
Como introducción a The Star Scroll, debo ahondar un poquito en mi experiencia leyendo la novela y luego traduciéndola. Resulta una gran coincidencia, pues fue aproximadamente en estas fechas del pasado año, 2024, que traté de leer The Star Scroll. Y digo traté porque tomé la difícil decisión de dropearlo. El trabajo y el idioma eran dos frenos demasiado grandes, y tras demorar dos semanas en leer solo la mitad de la novela (solo para ejemplificar, dos semanas es lo que me tardo con libros de más de mil páginas), concluí que debía seguir adelante con otras novelas que me exigieran menos de mi exiguo tiempo.
Sin embargo, este caso tan excepcional no podía quedar en la nada. No podía, simplemente, rendirme y dejar la trilogía inconclusa. Así que fundé la sección de "Segunda Oportunidad". Sección que ahora se ha reducido a, simplemente, El Retorno del Rey.
Avanzando a este año, cuando sentí la necesidad de dar un regalo a la comunidad mientras mis talentos como escritor se ponían en pausa, inicié la relectura de la saga Dragon Prince con una idea en mente; traducir no solo la trilogía, sino la posterior secuela titulada Dragon Star. Y, por supuesto, la saga Exile. Pero eso es harina de otro costal.
No obstante, y aquí va el spoiler, mi crítica a la primera mitad de The Star Scroll se mantiene.
¿De qué trata?
Varios años después del ascenso de Rohan como Alto Príncipe, el periodo de paz y prosperidad parece verse amenazado por el fantasma de Roesltra; Masul, un joven con cierto parentesco al difunto príncipe, clama ser su hijo y ser el único con derecho a gobernar Marca del Príncipe.
Pero esa parecía ser la segunda trama, y no la principal. El libro se llama The Star Scroll. Los Pergaminos Estelares. Y sin duda las revelaciones del trasfondo de los Mensajeros del Sol y de una magia peligrosa resulta de gran interés, pero debo plantear mi primer queja; este no es un plato para esta mesa. Porque The Star Scroll no solo trata sobre el supuesto hijo de Roelstra, sino también sobre una antigua orden de hechiceros llamados Diarmadh'im, a quienes les pertenece dichos Pergaminos Estelares. Sin embargo, esta trama se nos presenta y siempre está ahí, al acecho como un tigre, pero oculta como un conejo. No solo no hay desarrollo o conclusión de la misma, sino que se limita a enlazarse a la sucesión de Masul o Pol y nunca despegar. Sabemos que los Diarmadh'im están ahí, y hacen cosas con la intención de que Masul sea el nuevo dueño de Marca del Príncipe, pero siempre actúan de forma indirecta y la muerte del pretendiente a príncipe no tiene repercusiones en esta novela.
Estructura y Ritmo
La novela tiene dos partes, cada una abarcando media novela cada una, y de igual forma se puede abreviar los pormenores del ritmo; la primera mitad, tal como la recordaba, es lenta y se limita a ser una presentación de los temas (los Diarmadh'im, los hijos de Ianthe, Masul y el Pergamino Estelar), gran parte del tiempo de los primeros capítulos se va en mostrar los cambios que han sufrido los personajes y los principados a lo largo de los quince años que separa una novela con la otra; la segunda parte, en completa contraposición con la primera, es cuando todo empieza a desenvolverse de forma más veloz y la influencia de Masul y sus colaboradores se hace presente, cuando más vemos sobre lo que los hijo de Ianthe hacen, sobre cómo los Diarmadh'im están urdiendo un plan, y también es cuando más política y revelaciones hay.
No todo se centra en la segunda parte, sin embargo, pero no puedo negar que gran parte del desarrollo ocurre en la segunda mitad, que la mayoría de acontecimientos de relevancia; muertes, ataques, planes, etc, se dan exclusivamente en las partes más avanzadas de The Star Scroll.
Personajes
En base a las dos novelas que he leído sobre Melanie Rawn puedo concluir, sin muchas pruebas, que le gusta enriquecer el mundo mediante un amplio catálogo de personajes con personalidad muy variadas. Sin embargo, no puedes enriquecer un plato con un ingrediente desabrido. Sí, son muchos, pero pocos son realmente relevantes y aún menos tienen desarrollo. Lo cual es una pena, porque hay personajes que genuinamente creo que necesitaban más atención; Hollis y Maarken eran una bonita pareja que lentamente se hace más distante, y creo que de haberse profundizado más en ella me hubiera calado más hondo todo lo ocurrido (dicho sea de paso, me gustaría creer que no han revertido todas las consecuencias de la adicción inducida en Hollis). Maeta muere, y sí, me apena por la situación, pero no puedo recordar algo importante que haya hecho Maeta. Alasen no es para nada mal personaje, y su conflicto con los poderes que posee pero rechazan es interesante y da bastante variedad a la postura de cada persona respecto a los poderes de los Mensajeros del Sol, e incluso sus roces y acercamientos con Andry me han gustado, y soy bastante partidario de la decisión de Melanie de hacer que ella termine casada con Ostvel; mi única crítica vendría a ser que necesitaba más desarrollo en esta relación, pero considero esto un capricho mío; así está bien. Oh, pero Andry... muchos nos espera con este personaje, al parecer. No solo ha perdido a la mujer que amaba por ser lo que es, sino que se nos anticipa que hará fricción con Pol.
Mención honorífica para Pandsala y Andrade, dos personajes que me gustaban bastante y que se han sacrificado por el bien del resto. Pandsala fue, sin duda, una mujer perdida en el amor no solo por Rohan, sino por quien debía ser hijo suyo. Genuinamente deseé que Rohan la tomara como amante. Y Andrade finalmente fue reconocida como una persona que simplemente buscaba lo mejor para su familia, pese a la dureza con que actuaba y las intrigas a su alrededor. Qué buenos personajes.
La Oportunidad Desaprovechada
Nunca viene mal un misterio en una novela de fantasía, y menos una duda implantada con intenciones. Y aquí eso habría sido espectacular, pero no fue...
Pasa que la reclamación de Masul... ¿podía ser legítima? ¿Y si de verdad era hijo de Roelstra y Palila? Basándose en la confusión y las intrigas entrecruzadas alrededor del embarazo de Palila, la duda es más que razonable; ¿y si Chiana no era hija de Roelstra, sino que la habían sustituido por Masul para evitar que tuviera un heredero? Genuinamente empecé a creer que Masul era el legítimo heredero de Marca del Príncipe, lo cual me generaba un dilema pues, si bien estaba aliado con el enemigo, al ser el legítimo heredero podría justificar sus acciones.
Pero algo rompió esta ilusión.
El padre de Masul estaba por ahí, vendiéndose ganto para hablar como para guardar silencio, y la consecuencia lógica llegó; los aliados de Masul mataron al que era, sin dudas un estorbo. Y esto sería excusable mediante los detalles de este elemento, pero son los mismos detalles lo que lo condenan; nunca se duda respecto a si ese hombre era o no su padre, sino que se termina dando por sentado, cosa que rompe del todo el potencial misterio y la duda.
Es más; desperdiciaron dos oportunidades. ¡Tres incluso!
Atiendan a esto; ¿Qué habría pasado si, al utilizar los conocimientos del Pergamino Estelar, Andrade le revela a todos que Masul era, en efecto, hijo de Roelstra? Puede imaginarme a ella conjurando con todas sus energías, reviviendo aquél Rialla de hace quince años, cuando repentinamente los Diarmadh'im entran en escena, aprovechando la vulnerabilidad de Andrade para matarla y jugando con la idea de evitar que revelen que Masul no era hijo de Roelstra, tal como ellos mismos creían. Resistiendo gracias a la ayuda de otros Mensajeros del Sol, Andrade conjura lo suficiente para mostrar al hijo de Palila. Y es Masul. Andrade termina por demostrar, de manera rotunda, que su enemigo no es un impostor. Entonces, Andrade muere a manos de los Diarmadh'im. Masul es reconocido como heredero de Marca del Príncipe, y Pol es desplazado de su título, al igual que Pandsala, quien podría haber revelado justo en ese instante todo lo que había hecho a lo largo de los años y, ofreciéndose así, a matar a Masul.
Luego podrías acomodar el resto de sucesos para que tengan sentido, permitiendo, incluso, el duelo final entre Masul y Maarken, y el ataque de Sejast a los Mensajeros.
Pero obtuvimos otra cosa, algo que no aprovechó tal potencial.
¿Qué mejora respecto de la anterior entrega?
Primero diré lo que no mejora; los Sunrunners (Mensajeros del Sol). Sigue siendo una órden que, más que hermética, se ha demostrado plana y vacía, falta de profundidad y que da la sensación de ser simplemente un vehículo para la trama. Los Mensajeros del Sol realmente no tienen mucha utilidad en el mundo, y la mitología se ha limitado a ser eso. Si bien en esta novela se profundiza un poco en la historia de esta órden, dicha historia se hace pequeña y para lo único que sirve es para dar contexto a la trama de los Diarmadh'im.
Conclusión
Antes dije que esta novela tiene menos de lo que debería, y lo reitero; debieron desarrollar más el tema de los Diarmadh'im y el Pergamino Estelar, pues de estos dos solo aprendemos algunas cosas y su relevancia se limita a ser un punto de apoyo a la trama de sucesión, cuando el foco principal debía ser otro.
La lentitud y vacuidad de la primera mitad es un gran daño, pero puedo decir que prefiero una estructura deficiente a una errada, como en la anterior entrega, donde una parte merecía más foco y desarrollo y hay un gran salto temporal entre una y otra parte, en la que, por cierto, ocurre más de lo admisible para un salto temporal; demasiados personajes muertos, demasiados cambios.
Realmente me gusta el nivel de detalle que llega a alcanzar la novela; siento que es una trama que, dentro de todo, está bastante bien planeada y de nota que fue pensada teniendo en cuenta su antecesora. Las tramas llegan a tener su buen grado de complejidad, aunque considero que le faltan algo igual de importante; profundidad.
Destaco, también, los cuestionamientos filosóficos que toman lugar en la primera parte de esta novela; el mal no se hereda, el mal se cultiva. Todo para que Sioned y Rohan establezcan que su hijo, nieto de Roelstra, hijo de Ianthe, no era intrínsecamente malo. Aún si Chiana contravenía esa regla.
Trilogía Dragon Prince
Dragon Prince 4/10 ⭐⭐
The Star Scroll 4,5/10 ⭐⭐✨
Azhrei, Príncipe Dragón.