La mina

by Armando López Salinas

La mina de Armando López Salinas, publicada en 1960 tras quedar finalista del Premio Nadal en 1959, cuenta la historia de Joaquín, un campesino que, a causa del retraso del campo andaluz, dominado por la distribución latifundista de la tierra, se ve obligado a emigrar a la ciudad minera de Los Llanos en busca de trabajo. En el interior de la mina, Joaquín no sólo experimenta y sufre las deplorables condiciones de trabajo a las que son sometidos los mineros en las galerías; también descubre las contradicciones de una sociedad basada en la desigualdad y en la explotación. Una novela donde se escenifica la lucha de clases durante los años de bisagra entre el abandono de la economía autárquica y los primeros pasos hacia el «desarrollismo» económico, que inserta la España de Franco en la órbita del bloque capitalista. Considerada una de las novelas más significativas del realismo social español, La mina ha sido condenada al silencio y al olvido por la crítica literaria española, y lo ha sido porque molesta, ya que quiebra el relato de la Transición; un relato que se ha construido sobre el mito de que grandes hombres con grandes gestos trajeron a España la democracia, cuando, en realidad, la democracia fue consecuencia de la lucha de miles de hombres y mujeres –como los que La mina describe– que dieron su vida por la libertad y la dignidad de un pueblo subyugado. La democracia no ha sido una concesión, sino el resultado de años de resistencia y de lucha. Los gérmenes de esa lucha están presentes en La mina de Armando López Salinas.

Hardcover

First published January 1, 1960

Reviews

[Samuel Fuente · Rating 5 out of 5]

Un libro excelente en la España franquista, que me recuerda por el ambiente y las circunstancias sociales, a Germinal, de Zola. Quien quiera acercarse al mundo minero, éste es un buen libro.

[Quintoparrafo · Rating 4 out of 5]

A raíz de leer “Los Abel” de Ana María Matute, he decidido leer libros, algunos aún en la memoria colectiva y otros en el olvido, de esta editorial en los años del franquismo.
“La mina”, de Armando López Salinas, es uno de ellos. Es una de esas novelas que golpean irremediablemente, y que no se olvidan. Publicada en 1960 tras quedar finalista del Nadal en el 59, cuenta la historia de Joaquín, un campesino andaluz que deja su tierra y vida de miseria, emigrando a Los Llanos (¿Puertollano?), una ciudad minera donde espera encontrar trabajo y esperanza.
Pero lo que encuentra no se parece a ello: jornadas durísimas, condiciones inhumanas para los animales e insoportables para las personas y un sistema que estruja a los trabajadores hasta dejarlos sin fuerzas. Allí Joaquín no sólo se enfrenta a la dureza del trabajo, también empieza a entender cómo funciona un mundo donde unos pocos lo tienen todo y la mayoría apenas sobrevive.
“La mina” no es solo una historia individual, es el reflejo de un país en transformación, en desarrollo: una España que empieza a dejar atrás la autarquía franquista para entrar de lleno en el capitalismo occidental, pero sin derechos. Por eso esta novela incómoda, ayer y hoy. Es seca, estricta, pero con la poesía de lo rural como motor que enamora por momentos.
En “La mina”, como en tantas vidas anónimas, están los estambres de la miseria y las raíces de un cambio que había que luchar. Ahora todos lo disfrutamos, no se nos olvide. Dura, memorable, árida.

[Javier Perez · Rating 5 out of 5]

“Y a la noche - pensaba Angustias - la pequeña se enteraría de lo que le había sucedido a su padre. Y ahora Joaquín estaba en la tierra muerto para siem- pre. Santa Ana le olvidaría dentro de poco tiempo, dejarían de hablar del "Granadino" y hasta olvidarían el santo de su nombre. Pensó repentinamente en Tero, en cuando Joaquín cantaba trabajando las tierras, en cuando andaba los campos en busca del pan de todos los días. ¿Qué habían hecho ellos para merecer tal suerte? La gente echaba la culpa a la Empresa, pero la Empresa no era un hombre a quien atenazar por la garganta. Era un monstruo de cien cabezas”

[Nuria Á. · Rating 5 out of 5]

Es, seguramente, el mejor libro que he leído en todo el año por mi unión emotiva al pueblo (Puertollano ficcionalizado como Los Llanos), el oficio descrito, el de los mineros, y los modos de vida de las familias. Describe las condiciones infrahumanas de los mineros en las minas y señala su ocio en la taberna como evasión. El final es esperable, pero, igualmente, engrandece el libro.

[Walter · Rating 3 out of 5]

Armando López Salinas é considerado um escritor coadjuvante da geração espanhola da pós-guerra porque evidenciava em excesso as costuras ideológicas de suas obras. Claro que outros autores de sua geração, como Martin Gaite, os Goytisolo ou Delibes também manifestavam seu posicionamento político em sua literatura, mas conseguiam emascará-lo muito habilmente por meio do reduto estético, estratégia que Salinas não sabia ou não queria adotar. Daí um pouco da perda de sua literariedade e, com isso, da perda de leitores com o decorrer do tempo.

De qualquer forma, não se pode dizer que seu romance mais conhecido, La Mina, seja um romance ruim. Sim, é verdade que trasparente sua crítica social, mas também devo dizer que sua escrita e narrativa é muito mais atraente que a de outros autores eminentemente neorrealistas, como Jesús Fernández Santos, cuja obra "Los Bravos", ainda que muito parecida em trama a "La Mina", causa um aborrecimento terrivelmente maior que esta segunda. Isso porque La mina tem alguns personagens interessantes pela sua complexidade, algumas cenas que saem do que se poderia esperar de uma narrativa que aborda a vida de mineiros, assim como diálogos e monólogos internos que realmente atraem a atenção do leitor.

Dito isso, devo dizer que La Mina é uma obra que pode e deve ser lida, principalmente para os que enxerguem o texto literário de maneira semelhante ao intelectual espanhol.

[Nelken · Rating 5 out of 5]

Excelente lectura, del llamado realismo social, una novela imprescindible de la literatura en español. La vida de los mineros y sus familias de finales de los años cincuenta.


La mina ha sido condenada al silencio y al olvido por la crítica literaria española, y lo ha sido porque molesta, ya que quiebra el relato de la Transición; un relato que se ha construido sobre el mito de que grandes hombres con grandes gestos trajeron a España la democracia, cuando, en realidad, la democracia fue consecuencia de la lucha de miles de hombres y mujeres –como los que La mina describe– que dieron su vida por la libertad y la dignidad de un pueblo subyugado. La democracia no ha sido una concesión, sino el resultado de años de resistencia y de lucha. Los gérmenes de esa lucha están presentes en La mina de Armando López Salinas. LCdelL.

[Amonalurra · Rating 4 out of 5]

Libro que te lleva a los tiempos del franquismo y a la vida de los campesinos y trabajadores, realismo español para los que siempre escuchamos que en el franquismo se vivía mejor. Llama la atención la cuidada edición, con toda la información sobre el escritor, la época descrita y las partes censuradas, muy útiles y didácticas. Y fuerte olor a libro, a tinta que tenían estas páginas, me ha encantado, sentí el cariño con el que esta hecho. Encantado de haber descubierto a este escritor desconocido hasta ahora para mí, me ha aportado muchísimo.

[Jacaranda · Rating 5 out of 5]

De la gente se alza un sordo rumor, resuenan voces implorando a Santa Bárbara, a la Virgen de Gracia, gritos como cuchillos, juramentos, blasfemias. Toda la masa se balancea, refluye, y por tercera vez intenta romper las vallas.
- Póngalo en los papeles -decía un minero- diga que el minero José de Dios lo dice. Diga que no han muerto, diga que los han matao.

[Manuel Mellado Cuerno · Rating 5 out of 5]

Maravilloso. Tan denso como el polvo que respiran en la mina pero igual de profundo.

[Myriam · Rating 5 out of 5]

Me ha parecido un gran libro, describe perfectamente las durísimas condiciones de trabajo de los mineros en una España que atravesaba tiempos difíciles. Lo leí en un día, no podía soltarlo.

[୨୧ Vi’s library ୨୧ · Rating 5 out of 5]

absolutely devastating and absolutely incredible
read for my uni course