What do you think?
Rate this book
سقراط: الرجل الذي جرؤ على السؤال
عبارة قصيرة واحدة أرادت الكاتبة كورا ميسن أن تعبر بها عما قصدته من هذا الكتاب وأن تكشف عن الفكرة التي اتخذتها أساساً لرسم شخصية سقراط وهي وصفها له بأنه "الرجل الذي جرؤ على السؤال "
وصفت الكاتبة حياة سقراط وصفا أرادت به أن تصل بين هذا الرجل الذى عاش فترة بعيدة وبين قلوب الجيل الناشئ فى هذه الأيام، فخرجت بهذه الصورة الكريمة.
ويقول المترجم إن الكتاب عن رجل بلغت به الشجاعة الأدبية أن يستقل برأيه فى زمن كان الناس فيه يجلون القديم ويقدسون التقاليد، وقد احتمل الموت صابرا فى سبيل دفاعه عن حرية الفكر.
في هذا الكتاب لم تمس المؤلفة الآراء الخاصة بسقراط إلا مساً رقيقاً وأنا عنيت بأن تخرج كتاباً ادبياً لا كتاباً فلسفياً ولا بحثاً عميقاً .
ولعل القراء ينعمون بهذه الترجمة العربية ويستمتعون بها كما استمتع آلاف القراء بكتاب كورا ميسن
وصفت الكاتبة حياة سقراط وصفا أرادت به أن تصل بين هذا الرجل الذى عاش فترة بعيدة وبين قلوب الجيل الناشئ فى هذه الأيام، فخرجت بهذه الصورة الكريمة.
ويقول المترجم إن الكتاب عن رجل بلغت به الشجاعة الأدبية أن يستقل برأيه فى زمن كان الناس فيه يجلون القديم ويقدسون التقاليد، وقد احتمل الموت صابرا فى سبيل دفاعه عن حرية الفكر.
في هذا الكتاب لم تمس المؤلفة الآراء الخاصة بسقراط إلا مساً رقيقاً وأنا عنيت بأن تخرج كتاباً ادبياً لا كتاباً فلسفياً ولا بحثاً عميقاً .
ولعل القراء ينعمون بهذه الترجمة العربية ويستمتعون بها كما استمتع آلاف القراء بكتاب كورا ميسن
171 pages, Paperback
First published January 1, 1953
30 people are currently reading
920 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 64 reviews
February 20, 2015
كتاب أسلوبه قصصي لذيذ ..يعتبر سيرة ذاتية لسقراط
يشرح كيف ابتدأ يفكر و يبحث و
كيف اتخذ السؤال أسلوبا له في حواره و نقاشه واقناعه للوصول الي الحق والصواب
و حث الناس علي البحث عن الخير في كل أمر واتباعه ..
وكيف في النهاية ثبت علي مبدأه
ولم يهرب بعدما قبضوا عليه
و لم يخف الموت
ان المهم هو الحقيقة -كما عرف .ان الحقيقة لا تصيب الآلهة بأذي . انها تحب الحقيقة . ولكنك ان أردت ان تخفي الحقيقة فهناك خطر آخر . فقد تؤذي أعز ما لديك ، ذلك هو نفسك-أيا كانت هذه النفس و هي أقرب شيْ الي الآلهة .
-----------
ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ . ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﻔﻲ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻭ ﻳﻨﺒﺬ ﺍﻟﺸﺮ ﻓﻲ "ﻛﻞ" ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ
...
ﻭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺷﺠﻌﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻷﻟﻢ ،
ﻭ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺧﺎﺋﺮﻭﻥ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻐﺮﻳﻬﻢ ﻣﻠﺬﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ .
-----------
أحببت سقراط من خلال هذا الكتاب
الجزءالأول ايقاعه بطئ إلي حد ما لكن الثاني شيق
أعجبتني الحوارات التي كان يناقش و يسأل فيها سقراط
خاصة حواره مع عن معني الشجاعة مع القائد لاخيس
و الفصول الأخيرة عن المحاكمة و الدفاع و النهاية
مناسب لمن لم يقرأ فلسفة من قبل
December 23, 2013
لم يكن سقراط عالماً أو فيلسوفاً بالمعنى الكامل ، أكثر من هذا فإن شخصية "سقراط" التي يعرفها الجميع من خلال محاورات أفلاطون مثار لشكوك الكثيرين ، حيث يعتبرونها مجرد شخصية أدبية إبتدعها أفلاطون تعبيراً عن حبه وإعجابه بأستاذه .
الأكيد أيضاً أن سقراط لم يترك أعمالاً مكتوبة، كما أنه لم يدع يوماً أنه يمتلك اي معرفة . وعندما بشَّروه بقول كاهنة ديفي " أن سقراط هو أكثر أهل أثينا حكمة " أجاب بأنه لا يفهم كيف يكون ذلك ، قال : { لابد أن يكون الإله قد إتخذ من إسمي مثالاً .. وليس من شك في أن الكاهنة تعني أن الرجل يكون حكيماً عندما يجهل نفسه }
كان سقراط في بحث دائم عن " المعرفة المجردة للخير " أي ما الذي يجعل نفس الفعل خيِّراً حيناً وشرَّاً أحياناً أخرى، ولا يكفي المرء أن يعتقد أنه يفعل الخير (كانت مهمة سقراط أن يثبت للأخرين خطأ إعتقادهم في فعل الخير) ، لا يكفي أن يفعل الإنسان ما يعتقده الأخرين خيراً ، بل عليه أن يسعى للبحث عن ( معرفة الخير ) .. ومعرفة الخير هي الفضيلة الوحيدة المكتسبة والتي التي يمكن أن يتصف بها أي شخص .
هكذا تسائل سقراط حول ما إذا كان الشئ يكون حقاً لأن الألهة قد أمرت به ، أم أن الألهة قد أمرت به لأنه الحق .
لطالما شبّه سقراط منهجه في المعرفة بأمه والتي كانت تعمل في توليد النساء ، كانت أمه تقول : { في الواقع أنا لا أفعل شيئاً على الإطلاق ، وإنما أكتفي بأن أعين الطفل على الإنطلاق } .. لم يكن سقراط يُعلم تلاميذه الخير ، لكنه كان يوقظهم من الغفلة ويخرجهم من الوهم ، ويجعلهم يبحثون بأنفسهم وفي أنفسهم عن معرفة الخير . وفي سنواته الأخيرة آمن سقراط بأنه مُحمَّل من الألهة برسالة ؛ ألا يقتصر بحثه عن الخير في ذاته ، بل يجب أن يعلم الآخرين لكي يبحثوا عنه بأنفسهم .
وغني عن القول بأن الإدراك الكامل للخير المجرد أمر مستحيل للإنسان في جميع المجالات .. لكن يكفي أن يحيا المرء باحثاً عن معرفة الخير ، وأن يموت في سبيل ما يعتقده خيراً .
ترجع شهرة سقراط في التاريخ لمحاورات أفلاطون بالأساس ، وقد أجمع المؤرخون أنه لا يمكن على وجه الدقة تحديد إلى أي مدى تشبه شخصية سقراط في المحاورات سقراط نفسه ، وإلى أي حد ساهم أفلاطون في إختراعها .. خصوصاً ان شخصية سقراط لدى تلميذه الأخر "زينفون" أو في المسرحيات الهزلية لـ "أرسطوفان" تختلف تماماً عن سقراط أفلاطون .
لكن الأمر الأكثر أهمية في شهرة سقراط هو موقفه من المحاكمة وشجاعته في مواجهة الموت ، يروق للكثيرين أن يضربوا به المثل كشهيد لحرية الفكر .. رفض سقراط أن يستعطف المحكمة أو ان ينافق القضاة من الـ 500 ، دافع عما إعتقده وعن حياته التي قضاها في تعليم شباب أثينا الخير والحق ، وهتف قائلاً للقضاة " خير لكم ان تستبقوني ، فلن يتيسر لكم أن تجدوا رجلاً مثلي " .. كان إعدام سقراط وصمة عار في تاريخ أثينا المجيد .
كان نظام القضاء في أثينا يسمح للمتهم أن يتفادى عقوبة الموت إذا ما إقترح عقوبة أخرى بنفسه ، وهذا يتطلب أن يعترف بالذنب ، أبى سقراط ذلك ، ورفض طلب عقوبة النفي ، قال : { إن كنت لا استطيع أن أقول الحق في مدينتي أثينا ، فكيف يسمحون لي بقوله في أي مكان آخر ؟ وأنا لا استطيع أن ألزم الصمت لأن الله قد أمرني بالكلام ، وإن كنت أعلم أنكم لا تؤمنون بذلك . وإن قلت أن الواقع أن أعظم خير يصيب الإنسان هو ان يتحدث كل يوم عن الخير ، وعن الأمور الأخرى التي سمعتوني أناقشها ، باحثاً في نفسي وفي غيري . لو قلت لكم أن الحياة التي لم تقوم على البحث لا تستحق أن يعيشها إنسان . لو قلت ذلك لكان إيمانكم به أقل ، لكن الحق أقول لكم }
حكم على سقراط بالموت عقوبة له على إحتقار الألهة وإفساد عقول الشباب ، كان بإمكان سقراط أن يتفادى الموت أكثر من مرة ، لكنه وقت المحكمة كان قد بلغ السبعين من العمر ، ولم يكن مستعداً للتنازل عن أفكاره أو التخلي عما علمه لتلاميذه في مقابل عدة أعوام أخرى .. وعلى كل حال لم يكن سقراط ليجد نهاية أفضل من تلك يقضي بها نحبه !
الأمر الأكيد أن سنوات سقراط الأخيرة وشجاعته عند الموت هي ما غيّر إتجاه أفلاطون من الاهتمام بالعمل السياسي في مدينته إلى الاهتمام بالفلسفة ، وإن كان من فضل أداه سقراط للبشرية فإنه ذلك كونه أستاذا خرج من عبائته أفلاطون ، ذلك الذي علم البشرية كلها إلى اليوم .
بالعودة للكتاب فهو متواضع ، سيرة أدبية لسقراط مستوحاه من المحاورات .. الافضل أن تتجه للمحاورات مباشرة !!
والترجمة سيئة ، والكتاب مقتضب للغاية وخال من الفلسفة .. لكنه يصلح كبداية لمن يريد أن يعرف شيئاً عن سقراط
الأكيد أيضاً أن سقراط لم يترك أعمالاً مكتوبة، كما أنه لم يدع يوماً أنه يمتلك اي معرفة . وعندما بشَّروه بقول كاهنة ديفي " أن سقراط هو أكثر أهل أثينا حكمة " أجاب بأنه لا يفهم كيف يكون ذلك ، قال : { لابد أن يكون الإله قد إتخذ من إسمي مثالاً .. وليس من شك في أن الكاهنة تعني أن الرجل يكون حكيماً عندما يجهل نفسه }
كان سقراط في بحث دائم عن " المعرفة المجردة للخير " أي ما الذي يجعل نفس الفعل خيِّراً حيناً وشرَّاً أحياناً أخرى، ولا يكفي المرء أن يعتقد أنه يفعل الخير (كانت مهمة سقراط أن يثبت للأخرين خطأ إعتقادهم في فعل الخير) ، لا يكفي أن يفعل الإنسان ما يعتقده الأخرين خيراً ، بل عليه أن يسعى للبحث عن ( معرفة الخير ) .. ومعرفة الخير هي الفضيلة الوحيدة المكتسبة والتي التي يمكن أن يتصف بها أي شخص .
هكذا تسائل سقراط حول ما إذا كان الشئ يكون حقاً لأن الألهة قد أمرت به ، أم أن الألهة قد أمرت به لأنه الحق .
لطالما شبّه سقراط منهجه في المعرفة بأمه والتي كانت تعمل في توليد النساء ، كانت أمه تقول : { في الواقع أنا لا أفعل شيئاً على الإطلاق ، وإنما أكتفي بأن أعين الطفل على الإنطلاق } .. لم يكن سقراط يُعلم تلاميذه الخير ، لكنه كان يوقظهم من الغفلة ويخرجهم من الوهم ، ويجعلهم يبحثون بأنفسهم وفي أنفسهم عن معرفة الخير . وفي سنواته الأخيرة آمن سقراط بأنه مُحمَّل من الألهة برسالة ؛ ألا يقتصر بحثه عن الخير في ذاته ، بل يجب أن يعلم الآخرين لكي يبحثوا عنه بأنفسهم .
وغني عن القول بأن الإدراك الكامل للخير المجرد أمر مستحيل للإنسان في جميع المجالات .. لكن يكفي أن يحيا المرء باحثاً عن معرفة الخير ، وأن يموت في سبيل ما يعتقده خيراً .
ترجع شهرة سقراط في التاريخ لمحاورات أفلاطون بالأساس ، وقد أجمع المؤرخون أنه لا يمكن على وجه الدقة تحديد إلى أي مدى تشبه شخصية سقراط في المحاورات سقراط نفسه ، وإلى أي حد ساهم أفلاطون في إختراعها .. خصوصاً ان شخصية سقراط لدى تلميذه الأخر "زينفون" أو في المسرحيات الهزلية لـ "أرسطوفان" تختلف تماماً عن سقراط أفلاطون .
لكن الأمر الأكثر أهمية في شهرة سقراط هو موقفه من المحاكمة وشجاعته في مواجهة الموت ، يروق للكثيرين أن يضربوا به المثل كشهيد لحرية الفكر .. رفض سقراط أن يستعطف المحكمة أو ان ينافق القضاة من الـ 500 ، دافع عما إعتقده وعن حياته التي قضاها في تعليم شباب أثينا الخير والحق ، وهتف قائلاً للقضاة " خير لكم ان تستبقوني ، فلن يتيسر لكم أن تجدوا رجلاً مثلي " .. كان إعدام سقراط وصمة عار في تاريخ أثينا المجيد .
كان نظام القضاء في أثينا يسمح للمتهم أن يتفادى عقوبة الموت إذا ما إقترح عقوبة أخرى بنفسه ، وهذا يتطلب أن يعترف بالذنب ، أبى سقراط ذلك ، ورفض طلب عقوبة النفي ، قال : { إن كنت لا استطيع أن أقول الحق في مدينتي أثينا ، فكيف يسمحون لي بقوله في أي مكان آخر ؟ وأنا لا استطيع أن ألزم الصمت لأن الله قد أمرني بالكلام ، وإن كنت أعلم أنكم لا تؤمنون بذلك . وإن قلت أن الواقع أن أعظم خير يصيب الإنسان هو ان يتحدث كل يوم عن الخير ، وعن الأمور الأخرى التي سمعتوني أناقشها ، باحثاً في نفسي وفي غيري . لو قلت لكم أن الحياة التي لم تقوم على البحث لا تستحق أن يعيشها إنسان . لو قلت ذلك لكان إيمانكم به أقل ، لكن الحق أقول لكم }
حكم على سقراط بالموت عقوبة له على إحتقار الألهة وإفساد عقول الشباب ، كان بإمكان سقراط أن يتفادى الموت أكثر من مرة ، لكنه وقت المحكمة كان قد بلغ السبعين من العمر ، ولم يكن مستعداً للتنازل عن أفكاره أو التخلي عما علمه لتلاميذه في مقابل عدة أعوام أخرى .. وعلى كل حال لم يكن سقراط ليجد نهاية أفضل من تلك يقضي بها نحبه !
الأمر الأكيد أن سنوات سقراط الأخيرة وشجاعته عند الموت هي ما غيّر إتجاه أفلاطون من الاهتمام بالعمل السياسي في مدينته إلى الاهتمام بالفلسفة ، وإن كان من فضل أداه سقراط للبشرية فإنه ذلك كونه أستاذا خرج من عبائته أفلاطون ، ذلك الذي علم البشرية كلها إلى اليوم .
بالعودة للكتاب فهو متواضع ، سيرة أدبية لسقراط مستوحاه من المحاورات .. الافضل أن تتجه للمحاورات مباشرة !!
والترجمة سيئة ، والكتاب مقتضب للغاية وخال من الفلسفة .. لكنه يصلح كبداية لمن يريد أن يعرف شيئاً عن سقراط
April 11, 2014
للمرة الأولي اقرأ شئ يخص الفلسفة
ويمكن اللي شجعني علي كده
كلام المترجم ان المؤلفة كانت عايزة كتاب أدبي مش فلسفي
وكنت داخله بردو وفيه قلق يطلع الكتاب صعب او فوق مستوي فهمي بما اني لم اقرأ فلسفة قبل كده
ولكن علي العكس الكتاب كان فعلاً ممتع ورائع
كأني بقرأ رواية عن قصة حياة سقراط او سيرة ذاتية مكتوبة بطريقة ممتعة
في البداية الكتاب تحس انه ماشي ببطء لكن بعد كده بقى اكثر تشويق
وخصوصا المحاكمة ودفاع سقراط
حبيت شخصية سقراط
وفعلاً زي ما قالت المؤلفة
الرجل الذي جرؤ على السؤال في زمن جامد لا يقبل التجديد او التغيير
ولكنه ظل ثابت علي كلامه حتي النهاية
ويمكن اللي شجعني علي كده
كلام المترجم ان المؤلفة كانت عايزة كتاب أدبي مش فلسفي
وكنت داخله بردو وفيه قلق يطلع الكتاب صعب او فوق مستوي فهمي بما اني لم اقرأ فلسفة قبل كده
ولكن علي العكس الكتاب كان فعلاً ممتع ورائع
كأني بقرأ رواية عن قصة حياة سقراط او سيرة ذاتية مكتوبة بطريقة ممتعة
في البداية الكتاب تحس انه ماشي ببطء لكن بعد كده بقى اكثر تشويق
وخصوصا المحاكمة ودفاع سقراط
حبيت شخصية سقراط
وفعلاً زي ما قالت المؤلفة
الرجل الذي جرؤ على السؤال في زمن جامد لا يقبل التجديد او التغيير
ولكنه ظل ثابت علي كلامه حتي النهاية
July 25, 2021
Interesting but the writing style was kinda weird.
October 23, 2013
الكتاب هو عبارة عن تلخيص لحياة سقراط وبعض الشخصيات المعاصرة له
تعرض بشكل عابر لطريقة محاوراته .. والتى وجدتها ممتعة ومرهقة فى آنٍ واحد (لنا عودة فلسفية اذن) .. الترجمة ليست الأسوأ وان جاءت غريبة فى كثير من الأحيان ..
يصلح كمقدمة عامة لفهم فكر سقراط فيما بعد
تعرض بشكل عابر لطريقة محاوراته .. والتى وجدتها ممتعة ومرهقة فى آنٍ واحد (لنا عودة فلسفية اذن) .. الترجمة ليست الأسوأ وان جاءت غريبة فى كثير من الأحيان ..
يصلح كمقدمة عامة لفهم فكر سقراط فيما بعد
March 9, 2015
سقراط.. الرجل الذي جرؤ على السؤال..
يمكن خلاصة الكتاب دا ف جملة واحدة : "السؤال هو سبيلك الأوحد لبلوغ الحكمة".
في الحقيقة العبارة مش دقيقة، علشان مش السؤال ف حد ذاته هو اللي بيرشدك لطريق المعرفة لكن السؤال الصح، أو بمعنى تاني السؤال الل بيوصلك لغاية .
البعيد عن السفسطة والجدل الفارغ اللي لا طائل من وراه.
ممكن نسمي الكتاب سيرة ذاتية لسقراط، بتتعرض لطفولته ، شبابه، كهولته، ووفاته. وحياته الخاصة أكتر من آراؤه الفلسفية.
شايفاه بداية حلوة للولوج لعالم سقراط الفلسفي، حيث إني أبيض تماما في الفلسفة.
كنت فاكرة الكتاب هيكون فلسفس بحت ، وهيتركن جنب سابقيه من الكتب اللي فتحتها ولا قريتهاش للعداء الأزلي والكره المتبادل بيني وبين الفلسفة. لكن حصل العكس.. الكتاب شدني جدا.
يمكن لإن أسلوبه أقرب للأدبي منه للأكاديمي. ودا في الحقيقة اللي أنا بدور عليه في بداية قراياتي للتاريخ والفلسفة.
الترجمة عظيمة جدا، سلسة ومش متكلفة.
الحاجة الوحيدة اللي كانت مزاولاني في الكتاب هو الأسامي اليونانية. ودا لعيب فيا طبعا مش في الكتاب.
ماقدرتش أحفظ ولا إسم من اللي وردوا في الكتاب. نهائي :D
ودي مشكلتي الأزلية.
لكن بغض النظر الكتاب حلو جدا.
استمتعت بقرائته
يمكن خلاصة الكتاب دا ف جملة واحدة : "السؤال هو سبيلك الأوحد لبلوغ الحكمة".
في الحقيقة العبارة مش دقيقة، علشان مش السؤال ف حد ذاته هو اللي بيرشدك لطريق المعرفة لكن السؤال الصح، أو بمعنى تاني السؤال الل بيوصلك لغاية .
البعيد عن السفسطة والجدل الفارغ اللي لا طائل من وراه.
ممكن نسمي الكتاب سيرة ذاتية لسقراط، بتتعرض لطفولته ، شبابه، كهولته، ووفاته. وحياته الخاصة أكتر من آراؤه الفلسفية.
شايفاه بداية حلوة للولوج لعالم سقراط الفلسفي، حيث إني أبيض تماما في الفلسفة.
كنت فاكرة الكتاب هيكون فلسفس بحت ، وهيتركن جنب سابقيه من الكتب اللي فتحتها ولا قريتهاش للعداء الأزلي والكره المتبادل بيني وبين الفلسفة. لكن حصل العكس.. الكتاب شدني جدا.
يمكن لإن أسلوبه أقرب للأدبي منه للأكاديمي. ودا في الحقيقة اللي أنا بدور عليه في بداية قراياتي للتاريخ والفلسفة.
الترجمة عظيمة جدا، سلسة ومش متكلفة.
الحاجة الوحيدة اللي كانت مزاولاني في الكتاب هو الأسامي اليونانية. ودا لعيب فيا طبعا مش في الكتاب.
ماقدرتش أحفظ ولا إسم من اللي وردوا في الكتاب. نهائي :D
ودي مشكلتي الأزلية.
لكن بغض النظر الكتاب حلو جدا.
استمتعت بقرائته
October 8, 2014
سقراط الرجل الذى جرؤ ع السؤال
دعا الألهة ان تهبه كنوز الحكمة ونفسا متزنة تحمل هذه الكنوز
كما دعاها ان تهبه البساطة وان يتفق مظهره مع مخبره
لم تكن مشكلة سقراط الانسان كعضلات وعظام
انما الانسان كذات مفكرة راغبة حية تهتم بالخير والشر
فلم يكن سقراط الا محرر للافكار من خلال الاسئلة الصحيحة
دعا الألهة ان تهبه كنوز الحكمة ونفسا متزنة تحمل هذه الكنوز
كما دعاها ان تهبه البساطة وان يتفق مظهره مع مخبره
لم تكن مشكلة سقراط الانسان كعضلات وعظام
انما الانسان كذات مفكرة راغبة حية تهتم بالخير والشر
فلم يكن سقراط الا محرر للافكار من خلال الاسئلة الصحيحة
April 3, 2019
عرفناه فيلسوفًا عظيمًا، ودرسنا اتجاهه في الفلسفة، ذُهلنا بما يحمل من أفكارٍ ومعتقدات، وتساءلنا عن أي عقلٍ يحمل هذا، ليرى الأشياء كما لم نراها من قبل! وعنه فلم نعرف سوى قصة محاكمته وموته الحزين... لكن من هو سقراط في زمانه؟
في هذه السيرة الرائعة له، نرى سقراط وكأننا عايشناه، صبيًا متسائلًا عن كل شيء، وشابًا محاورًا لا مثيل له، ثم فيلسوفًا عظيمًا سطّره التاريخ.
*وإن في ذلك ما جعلني أتعلق به وأحترمه جدًا -أكثر من أي وقتٍ مضى-، وأحزن كثيرًا لموته كما لو أنني أسمع عنه أول مرة!
تُروى قصته عن طريق صديقيه أقريطون وأفلاطون، وقد جزّئت حتى تشمل -بشكل سطحي- أغلب جوانب حياته العامة والشخصية، ودعوني أقول أن منها تنبع فلسفته؛ فهو لم يحجر نفسه في مكان متأملًا زاهدًا في الحياة، بل مارس الفلسفة في جميع جوانب حياته ومع جميع الناس، حتى كان سوق أثينا في ذلك الوقت أكثر أماكن تواجده؛ يسأل فيه الناس عن أمور تبدو بديهية بل وتصب في مجالٍ هم أعلم به، لكنهم سرعان ما يجدون أنفسهم في حالة تناقض وارتباك تجاهها.
أمر جعلني أدرك أهمية التساؤل أكثر من أي وقتٍ مضى، علّني لاحقًا أكون المرأة التي جرؤت على السؤال D":
أراه مقدمة ممتازة جدًا لكل من يرغب في التعمق بفلسفة سقراط الرائعة.
في هذه السيرة الرائعة له، نرى سقراط وكأننا عايشناه، صبيًا متسائلًا عن كل شيء، وشابًا محاورًا لا مثيل له، ثم فيلسوفًا عظيمًا سطّره التاريخ.
*وإن في ذلك ما جعلني أتعلق به وأحترمه جدًا -أكثر من أي وقتٍ مضى-، وأحزن كثيرًا لموته كما لو أنني أسمع عنه أول مرة!
تُروى قصته عن طريق صديقيه أقريطون وأفلاطون، وقد جزّئت حتى تشمل -بشكل سطحي- أغلب جوانب حياته العامة والشخصية، ودعوني أقول أن منها تنبع فلسفته؛ فهو لم يحجر نفسه في مكان متأملًا زاهدًا في الحياة، بل مارس الفلسفة في جميع جوانب حياته ومع جميع الناس، حتى كان سوق أثينا في ذلك الوقت أكثر أماكن تواجده؛ يسأل فيه الناس عن أمور تبدو بديهية بل وتصب في مجالٍ هم أعلم به، لكنهم سرعان ما يجدون أنفسهم في حالة تناقض وارتباك تجاهها.
أمر جعلني أدرك أهمية التساؤل أكثر من أي وقتٍ مضى، علّني لاحقًا أكون المرأة التي جرؤت على السؤال D":
أراه مقدمة ممتازة جدًا لكل من يرغب في التعمق بفلسفة سقراط الرائعة.
May 16, 2015
في المقدمة :
غير أننا ننبه إلى شئ هو أنها لم تمس الآراء إلا مسًا رقيقًا وأنها عنيت بأن تخرج كتابًا أدبيًا لا كتابًا فلسفيًا ولابحثًا عميقًا.
وسترى أنها نجحت إلى حد بعيد، وأن هذا الكتاب إن يقرأ على أنه مقدنة لدراسة كتب أفلاطون وزينوفونيكن خير مقدمة تدخل إلى النفس مدخلا سهلا
والحقيقة أنني لم أستشعر حتى لمسة الأدب، بل هو سرد للأحداث، والفرق في رأيي بينهماأن الأدب يجعلك تعيش القصة وتتمثلها أمامك، وهذا لم يحدث هنا، والحمد لله أن أغلبه قرأته في سرير المرض فكان رفيقًا لطيفًا..
قال أقريطون في النهاية:
ولا أستطيع أن أطيل عليكم فيما حدثنا به. وسيحدثكم أفلاطون عما سمع منه.
وهكذا أنتقل إلى محاورات أفلاطون، وهذه المزية التي أدركها الآن من شراء الكتب لحظة رؤيتها، لأنه سياتي يوم ويكون لها إسهام ما في خطة قرائية ما..
غير أننا ننبه إلى شئ هو أنها لم تمس الآراء إلا مسًا رقيقًا وأنها عنيت بأن تخرج كتابًا أدبيًا لا كتابًا فلسفيًا ولابحثًا عميقًا.
وسترى أنها نجحت إلى حد بعيد، وأن هذا الكتاب إن يقرأ على أنه مقدنة لدراسة كتب أفلاطون وزينوفونيكن خير مقدمة تدخل إلى النفس مدخلا سهلا
والحقيقة أنني لم أستشعر حتى لمسة الأدب، بل هو سرد للأحداث، والفرق في رأيي بينهماأن الأدب يجعلك تعيش القصة وتتمثلها أمامك، وهذا لم يحدث هنا، والحمد لله أن أغلبه قرأته في سرير المرض فكان رفيقًا لطيفًا..
قال أقريطون في النهاية:
ولا أستطيع أن أطيل عليكم فيما حدثنا به. وسيحدثكم أفلاطون عما سمع منه.
وهكذا أنتقل إلى محاورات أفلاطون، وهذه المزية التي أدركها الآن من شراء الكتب لحظة رؤيتها، لأنه سياتي يوم ويكون لها إسهام ما في خطة قرائية ما..
November 9, 2013
قصة حياة سقراط فى قالب قصصى من واقع ما كتب عنه اصدقائه وخصوصا افلاطونالكتاب جيد وان كان ينقصه ان توضع عبارات قالها سقراط بنفسه
ولكنه كتاب مسلى وسهل والترجمة بسيطة
ولكنه كتاب مسلى وسهل والترجمة بسيطة
April 6, 2018
سيرة حياة الفيلسوف الأثيني سقراط (469-399 ق.م.) مكتوبة في قالب شبه روائي، اعتمادا على بعض المصادر التاريخية وأيضا على بعض محاورات أفلاطون التي يطلق عليها "محاورات سقراطية" والتي لا يقوم سقراط فيها فقط بالدور الرئيسي كما في أغلب المحاورات الأخرى، وإنما تدور هذه المحاورات حول شخص سقراط بالذات في أيامه الأخيرة: إتهامه بالكفر بآلهة المدينة واتهامه بإفساد عقول الشباب، ثم دفاعه المجيد عن نفسه وعن فكره، ثم ساعاته الأخيره في السجن.
سقراط شخصية جذابة للغاية، وحياته في نهايتها تشبه حياة القديسين والأولياء من فرط الحكمة والتجرد والفضائل الأخلاقية التي تحلى بها.
أعتقد أن هناك جزء كبير من الخيال في هذه السيرة الروائية، خاصة بالنسبة لطفولة وشباب سقراط، حيث أن المعلومات الموثقة عنه في المصادر التاريخية قليلة للغاية، وجدت هذا الجزء من الكتاب مملا إلى حد ما. أما سنوات نضجه وأيامه الأخيرة فهي موثقة تاريخيا وأدبيا من أكثر من مصدر قديم ومعاصر لحياته، خصوصا في محاورات أفلاطون ومحاورات زينوفون. وهذا الجزء الأخير من الكتاب كان شيقا جدا، وإن كان لا يحتوي إلا على القليل من طريقة سقراط الشهيرة في محاورة الناس من أجل الوصول للحقيقة حول تعريف محدد.
كان ينقص الكتاب في رأيي بعض التوضيح أو الهوامش عن الشخصيات الأخرى المذكورة مثل بريكليس حاكم أثينا والفيلسوف أناكساجوراس و أصدقاء سقراط: كريتو (أقريطون) وألكيبياديس، وأيضا بعض المعلومات عن الخلفية التاريخية للأحداث وعن حروب اليونان مع جيرانها والتي اشترك سقراط في بعضها وأبدى شجاعة يذكرها له المؤرخون
سقراط شخصية جذابة للغاية، وحياته في نهايتها تشبه حياة القديسين والأولياء من فرط الحكمة والتجرد والفضائل الأخلاقية التي تحلى بها.
أعتقد أن هناك جزء كبير من الخيال في هذه السيرة الروائية، خاصة بالنسبة لطفولة وشباب سقراط، حيث أن المعلومات الموثقة عنه في المصادر التاريخية قليلة للغاية، وجدت هذا الجزء من الكتاب مملا إلى حد ما. أما سنوات نضجه وأيامه الأخيرة فهي موثقة تاريخيا وأدبيا من أكثر من مصدر قديم ومعاصر لحياته، خصوصا في محاورات أفلاطون ومحاورات زينوفون. وهذا الجزء الأخير من الكتاب كان شيقا جدا، وإن كان لا يحتوي إلا على القليل من طريقة سقراط الشهيرة في محاورة الناس من أجل الوصول للحقيقة حول تعريف محدد.
كان ينقص الكتاب في رأيي بعض التوضيح أو الهوامش عن الشخصيات الأخرى المذكورة مثل بريكليس حاكم أثينا والفيلسوف أناكساجوراس و أصدقاء سقراط: كريتو (أقريطون) وألكيبياديس، وأيضا بعض المعلومات عن الخلفية التاريخية للأحداث وعن حروب اليونان مع جيرانها والتي اشترك سقراط في بعضها وأبدى شجاعة يذكرها له المؤرخون
January 16, 2023
يقول الأديب النرويجي جوستاين غاردر في روايته الغنية عن التعريف بتاريخ الفلسفة " أن الذين يطرحون الأسئلة هم الناس الأكثر خطرا" ولعل عنوان هذا الكتاب هو محفزي بعد قراءة هذا الاقتباس بشكل خاص وبعد قراءة عالم صوفي بشكل عام. حيث أشرع في جرأة سقراط على السؤال أو بشكل أدق جرأته على الحكمة.
حيث يلخص الكتاب حياة سقراط، في اليونان التي تشع بالحياة وبالحضارة التي كانت تطغى على الأمم وقتها بكثير من أعوام ما قبل الميلاد. وبسلاسة هذه الترجمة الرائعة، كأنني أتسلل إلى رفاق سقراط متسكعا في البياض الطاغي بتمازجه مع زرقة السماء النقية. حيث تكمن حياة سقراط من مهد النحت مرورا بالتحاقه في الخدمة العسكرية وصولا إلى تابوت خصص لحكمة سقراط بعدما كانت المحاكمة عليه. إلا أن التابوت يستحال أن يكون للحكمة بعدما أعلنها سقراط. غير متخل عن الحكمة أو الرسالة المقدسة – ضمن المعتقد السائد في الميثولوجيا اليونانية – لأن جرأة السؤال كانت هي الطاغية طوال مسيرة الحياة السُقراطية التي أنتجت لنا الحوار والنقاش السقراطي الذي لن يتركنا متخرجين من سطور الجامعات إلا وكان حاضرا.
حيث يلخص الكتاب حياة سقراط، في اليونان التي تشع بالحياة وبالحضارة التي كانت تطغى على الأمم وقتها بكثير من أعوام ما قبل الميلاد. وبسلاسة هذه الترجمة الرائعة، كأنني أتسلل إلى رفاق سقراط متسكعا في البياض الطاغي بتمازجه مع زرقة السماء النقية. حيث تكمن حياة سقراط من مهد النحت مرورا بالتحاقه في الخدمة العسكرية وصولا إلى تابوت خصص لحكمة سقراط بعدما كانت المحاكمة عليه. إلا أن التابوت يستحال أن يكون للحكمة بعدما أعلنها سقراط. غير متخل عن الحكمة أو الرسالة المقدسة – ضمن المعتقد السائد في الميثولوجيا اليونانية – لأن جرأة السؤال كانت هي الطاغية طوال مسيرة الحياة السُقراطية التي أنتجت لنا الحوار والنقاش السقراطي الذي لن يتركنا متخرجين من سطور الجامعات إلا وكان حاضرا.
December 16, 2019
الكتاب مخصص للحديث عن حياة سقراط من ولادته إلى آخر أيام حياته. يركز الكتاب على تطور الجانب الفلسفي لسقراط. ويتطرق إلى مدى فهم وتقبل الأثينيين للمنهج الفلسفي الذي يدعو إليها سقراط. يعرض الكتاب الحياة الاجتماعية والسياسية في أثينا المدينة آلتي عاش فيها سقراط والمراحل آلتي مرت بها المدينة من حرب وسلم وفقر وترف وديمقراطية وديكتاتورية طوال مدة حياته.
يعتمد الكتاب على الأسلوب الروائي للأحداث من دون التعرض لاختلافات المؤرخين أو ذكر مصادرهم
يعتمد الكتاب على الأسلوب الروائي للأحداث من دون التعرض لاختلافات المؤرخين أو ذكر مصادرهم
August 12, 2023
كتاب خفيف لطيف مفيد
مفيد للتعرف على سقراط بشكل عام
..يمكننا اعتباره سيرة حياة سقراط مكتوبة باسلوب قصصي ممتع
و يعطي معلومات عامة عن الحياة في اثينا و السفسطائيين و اسبرطة و زوجة سقراط و الخ
يضم الكتاب بعض من حوارات سقراط مكتوبة بشكل بسيط و
مختصر نوعا ما بدون تفاصيل
مفيد للتعرف على سقراط بشكل عام
..يمكننا اعتباره سيرة حياة سقراط مكتوبة باسلوب قصصي ممتع
و يعطي معلومات عامة عن الحياة في اثينا و السفسطائيين و اسبرطة و زوجة سقراط و الخ
يضم الكتاب بعض من حوارات سقراط مكتوبة بشكل بسيط و
مختصر نوعا ما بدون تفاصيل
April 19, 2014
كتاب جيد بيمثل سيرة ذاتية لسقراط من خلال اسلوب ادبى بسيط من خلال رواية افلاطون واقريطون
سقراط الرجل الذى جرؤ على السؤال فى زمن جامد
من اجمل الاقتباسات فى الكتاب ده الاقتباس الى ذكره افلاطون عن سقراط
ووصف سقراط لنفسه فى المحكمة
قبل ان تحكم باعدامه
بشكل عام الكتاب جميل وسهل
سقراط الرجل الذى جرؤ على السؤال فى زمن جامد
من اجمل الاقتباسات فى الكتاب ده الاقتباس الى ذكره افلاطون عن سقراط
ووصف سقراط لنفسه فى المحكمة
قبل ان تحكم باعدامه
بشكل عام الكتاب جميل وسهل
July 13, 2011
رجالٌ مثل سقراط
وسعّوا مدارك الناس وآفاقهم, وحثوهم على التفكير والمعرفة
الكتاب بعيد عن الفلسفة، قريب من حياة سقراط وتحولاتها
ليس بتلك الجودة، لكنه أمتعني
وسعّوا مدارك الناس وآفاقهم, وحثوهم على التفكير والمعرفة
الكتاب بعيد عن الفلسفة، قريب من حياة سقراط وتحولاتها
ليس بتلك الجودة، لكنه أمتعني
June 30, 2017
اسوأ ترجمة اقرأها في حياتي !
لم أرتوِ بعد من سقراط ..
وفي الحقيقة, لم أفهم كثيراً من الترجمة !
لم أرتوِ بعد من سقراط ..
وفي الحقيقة, لم أفهم كثيراً من الترجمة !
Read
January 29, 2020كتاب : سقراط . . الرجل الذي جرؤ على السؤال
الكاتب : كورا ميسن .
دار النشر : الهيئة المصرية العامة للكتاب .
سنة النشر : 2013
المترجم : محمود محمود
نوع الكتاب : فلسفي - روائي - سقراط
==================
لا أدري كيف البداية في كتاب يتحدث عن شخصية بكل هذه العظمة ، سقراط إنسان قلما تجد مثله في هذه الحياة ، يقرع الأجراس هو هنا وهناك ، يخبرك أنك لا تعرف ، تدخل إيه بكل ما تحتويه نفسك وقلبك وعقلك ليحولك هو بمجرد أن يسألك بعض الأسئلة الغير متكلفة إلى شخص آخر .
هادئ جداً ، ومستكين ، أشعر به وهو ينظر ببطئ ، ويتحدث ببطئ ، ويفكر في الكلام كثيراً قبل النطق ��ه ، يجهل الخير ويدعي الجميع معرفتهم به ويزلزلهم من خلال الأسئلة فقط .
سقراط الذي جرؤ على السؤال هو ذاك الذي رفض الهروب ، رفض الهروب حباً أو علماً بمصيره المحتوم الذي كان يسوق نفسه إليه ، إشارة إلهية ترشده وتحتويه وتضمه وتخبره ما الذي يجب عليه فعله ، شجاعة منقطعة النظير ، ونجاح في الامتحان الأكبر ، تضحية من أجل المبدأ ، وثبات لا مثيل له ، ونهاية مأساوية ، يشـرب السم هادئاً ، يسرع في هذا ، يقول أنه سيذهب إلى مكان أفضل من التخلي عن أفكاره ومبادئه .
ينام قارع الأجراس ويترك طفله وزوجته وكان بإمكانه الهروب ولكـن لم يفعل ، كأولياء الله ، كالحلاج يمضي إلى قبره مبتسماً ولكـن سقراط لا يريد الموت ، ولكـنه لا يريد الحياة كذلك ، سقراط يريد الحياة السليمة الصحيحة ، لا يريد مجرد العيش منفرداً والرقص على أوتار المنفعة للوصول إلى ما يريد ، بل هو في الحقيقة لا يريد شيئاً إلى أن يقرب الحقيقة ، ويجلي وجهاً من وجوهها وينير الظلمات التي يقبع فيها الجميع ظناً منهم أن ما يفعلونه هو الخيـر ولكـن لا يعلم أحد الخير حتى سقراط نفسه .
تروي الكاتبة بأسلوب بديع ، ولغة مستقيمة ، ومشاعر جياشة مصير الفيلسوف من البداية صغيـراً ، من النحت ومحاولة التكسب ، إلى تلك اللحظات التي يتغير فيها سقراط إلى الأبد ، ثم مصيره المأساوي المحتوم في النهاية . .
الكتاب أقرب للرواية ، سيرة ذاتية لم تشبعني ولم تشبع الدنيا لرجل فريد لا يتكرر ذكره كثيراً ، رجل يقرع الأجراس ويمضي .
الترجمة لم تكن سيئة ، بل هي من أفضل الكتب التي قرأت ترجمتها وإن كانت هناك كتب كثيرة قرأتها مترجمة وودت لو أقتل نفسي مع كل جملة تترجم ولا أدري لها معناً ولا أستطيع أن أربطها بسياق الجملة السابقة والتالية ، إلا أن هذا الكتاب ليس سيئاً بل هو جيد جداً من حيث الترجمة .
لم تكن البداية مع سقراط ، ولن تكـــون <3
ولم يخطئ من شك في أنك نبي .
الكاتب : كورا ميسن .
دار النشر : الهيئة المصرية العامة للكتاب .
سنة النشر : 2013
المترجم : محمود محمود
نوع الكتاب : فلسفي - روائي - سقراط
==================
لا أدري كيف البداية في كتاب يتحدث عن شخصية بكل هذه العظمة ، سقراط إنسان قلما تجد مثله في هذه الحياة ، يقرع الأجراس هو هنا وهناك ، يخبرك أنك لا تعرف ، تدخل إيه بكل ما تحتويه نفسك وقلبك وعقلك ليحولك هو بمجرد أن يسألك بعض الأسئلة الغير متكلفة إلى شخص آخر .
هادئ جداً ، ومستكين ، أشعر به وهو ينظر ببطئ ، ويتحدث ببطئ ، ويفكر في الكلام كثيراً قبل النطق ��ه ، يجهل الخير ويدعي الجميع معرفتهم به ويزلزلهم من خلال الأسئلة فقط .
سقراط الذي جرؤ على السؤال هو ذاك الذي رفض الهروب ، رفض الهروب حباً أو علماً بمصيره المحتوم الذي كان يسوق نفسه إليه ، إشارة إلهية ترشده وتحتويه وتضمه وتخبره ما الذي يجب عليه فعله ، شجاعة منقطعة النظير ، ونجاح في الامتحان الأكبر ، تضحية من أجل المبدأ ، وثبات لا مثيل له ، ونهاية مأساوية ، يشـرب السم هادئاً ، يسرع في هذا ، يقول أنه سيذهب إلى مكان أفضل من التخلي عن أفكاره ومبادئه .
ينام قارع الأجراس ويترك طفله وزوجته وكان بإمكانه الهروب ولكـن لم يفعل ، كأولياء الله ، كالحلاج يمضي إلى قبره مبتسماً ولكـن سقراط لا يريد الموت ، ولكـنه لا يريد الحياة كذلك ، سقراط يريد الحياة السليمة الصحيحة ، لا يريد مجرد العيش منفرداً والرقص على أوتار المنفعة للوصول إلى ما يريد ، بل هو في الحقيقة لا يريد شيئاً إلى أن يقرب الحقيقة ، ويجلي وجهاً من وجوهها وينير الظلمات التي يقبع فيها الجميع ظناً منهم أن ما يفعلونه هو الخيـر ولكـن لا يعلم أحد الخير حتى سقراط نفسه .
تروي الكاتبة بأسلوب بديع ، ولغة مستقيمة ، ومشاعر جياشة مصير الفيلسوف من البداية صغيـراً ، من النحت ومحاولة التكسب ، إلى تلك اللحظات التي يتغير فيها سقراط إلى الأبد ، ثم مصيره المأساوي المحتوم في النهاية . .
الكتاب أقرب للرواية ، سيرة ذاتية لم تشبعني ولم تشبع الدنيا لرجل فريد لا يتكرر ذكره كثيراً ، رجل يقرع الأجراس ويمضي .
الترجمة لم تكن سيئة ، بل هي من أفضل الكتب التي قرأت ترجمتها وإن كانت هناك كتب كثيرة قرأتها مترجمة وودت لو أقتل نفسي مع كل جملة تترجم ولا أدري لها معناً ولا أستطيع أن أربطها بسياق الجملة السابقة والتالية ، إلا أن هذا الكتاب ليس سيئاً بل هو جيد جداً من حيث الترجمة .
لم تكن البداية مع سقراط ، ولن تكـــون <3
ولم يخطئ من شك في أنك نبي .
April 26, 2020
كان اكثر تفكيرا في معني ما كان يقوم به..
سقراط المؤثر.. سقراط الخير..
كتاب لطيف
سقراط المؤثر.. سقراط الخير..
كتاب لطيف
December 3, 2017
ثم سألته اخيرا كيف تريد ان تُدفن
علي اي طريقة تحبون - اذا لحقتم بي ولم افر منكم ثم ابتسم ابتسامة رقيقة ووجه نظره للاخرين
لا استطيع ان اقنع صديقي اني نفس سقراط الذي يتسائل ويدلي بالحجج انه يعتقد اني الجسم الميت الذي سوف يراه
بعد برهة وهو يسألني كيف يدفني !
الكتاب يعتبر سرد قصصي لحياة سقراط بشكل ادبي وليس اكاديمي
فالكاتبة لم تركز علي الفلسفة او المحاورات بل علي حياة الرجل نفسه واصدقائه فسقراط لم يكن فعلا فيلسوف او عالم
بل يزعم انه كان صديقأً لكثير من الناس ... بالطبع النجمة الناقصة بسبب الترجمة ولكن جهد مشكور
علي اي طريقة تحبون - اذا لحقتم بي ولم افر منكم ثم ابتسم ابتسامة رقيقة ووجه نظره للاخرين
لا استطيع ان اقنع صديقي اني نفس سقراط الذي يتسائل ويدلي بالحجج انه يعتقد اني الجسم الميت الذي سوف يراه
بعد برهة وهو يسألني كيف يدفني !
الكتاب يعتبر سرد قصصي لحياة سقراط بشكل ادبي وليس اكاديمي
فالكاتبة لم تركز علي الفلسفة او المحاورات بل علي حياة الرجل نفسه واصدقائه فسقراط لم يكن فعلا فيلسوف او عالم
بل يزعم انه كان صديقأً لكثير من الناس ... بالطبع النجمة الناقصة بسبب الترجمة ولكن جهد مشكور
March 13, 2015
المؤلفة مشكورة قامت بقراءة المصادر التاريخية عن حياة سقراط والتى دائما و أبدا تكون في صورة علمية بحتة (من يقرأ في كتب التاريخ يعرف ماذا أقصد )وثم بعد ذلك قامت بصياغة أدبية وفلسفية سهلة ومشوقة عن سقراط
...
وأكثر مقالة أعجبتني هي مقالة أفلاطون عن تخيل كائنات بشرية تعيش في كهف تحت الأرض إلى آخر المقالة ، ذكرتني بكل شعوب العالم في رفضها للتغيير وقد لمست هذا شخصيا في فترة قيام ثورة 25 يناير وقبل أن تنجح
..
كن خيرا
...
وأكثر مقالة أعجبتني هي مقالة أفلاطون عن تخيل كائنات بشرية تعيش في كهف تحت الأرض إلى آخر المقالة ، ذكرتني بكل شعوب العالم في رفضها للتغيير وقد لمست هذا شخصيا في فترة قيام ثورة 25 يناير وقبل أن تنجح
..
كن خيرا
November 12, 2013
ساق نفسه إلى موته بكل شجاعة وكبرياء، في دفاع إلى أخر نبض حياة عن مبادئة
أخيراً .. الترجمة زي الخرة :)
أخيراً .. الترجمة زي الخرة :)
January 22, 2014
أنا من زمان مقرأتش ترجمة بالرداءة دي -.-
June 26, 2016
مقدمة لا بأس بها لمن لا يعرف الكثير عن سقراط ، تكفي فقط لإثارة القليل من الفضول للبحث في كتب أخرى "أفضل" عنه.. الترجمة ليست ممتازة وكأي كتاب آخر من مكتبة الأسرة.. فهو يعج بالأخطاء المطبعية
November 23, 2020
نعم لقد أحببت سقراط. وكم تمنيت أن أكون أحد أصحابه وأشاهده وأسمعه وأراقب أحواله في أثينا وهو يعايش كل أهل المدينة بمختلف شخصياتهم ، وكيف حارب كجندي وعمل كنحات ، وكيف كان وسط كل ذلك قادرًا على المكوث داخل مدينته الخاصة. مدينة الحق !
هذا الكتاب عظيم في اسلوبه القصصي والتاريخي والفلسفي ، يجعلك تتعرف على سقراط وكأنك تجالسه في جميع أحواله وتفاصيل أيامه.
أغرمت بهذا الرجل فعلاً. نبله وصدقه وعلاقته بالله وبالانسان وبالمدينة. أثينا التي لم يرضى لنفسه فراقها ولم يرضى لها فراقه سوى من باب الموت. فقط لأن الموت كان وسيلة لبعث حياة (الحق) في عقول اصحابه وتلامذته الذين خرج من بينهم أفلاطون لتبدأ الفلسفة من حيث قبر والدها سقراط.
سقراط كان لا يوجه الناس ولا ينصح ولا يعطي الاجابات . سقراط كان يبعث النور من خلال طرح الأسئلة . ليجعل محاوريه يصلون للنور بعقولهم وإدراكهم . وكأنه بذلك يهبهم ملكة التفكير والبحث عن الحقيقة . كان سقراط فيلسوفًا ومربيًا وسياسيًا ومحاربًا وفناناً ورب أسرة وفوق كل ذلك كان (صديق) بمعنى الكلمة. مذهل هذا الرجل . احترمته جداً
أحببت كيف كانت له علاقته الخاصة بالآلهة ، بطريقة لا تشابه كل من حوله . استطاع ان يتصل بالله بطريقته .
ابتداء من لحظة دعائه : أن يجعله جميلاً في دواخله.
ثم عندما بدء يستكشف الإشارة المقدسة
وأخيرًا عندما نذر حياته لخدمه الله عن طريق الفلسفة وإنارة العقول لآخر لحظة في حياته.
أحببت أثينا كذلك ، المدينة التي قامت فيها أعمدة الجمال والأولمبياد والحياة والأساطير والديمقراطية والفلسفة.
الكتاب جدير بالقراءة . وجدير بالتأمل . اقتباسات من الكتاب:
* سقراط كان يعرف كيف يتعلم .. من كل إنسان يقابله
* كان يحتاج إلى أن يضم فكرة إلى أخرى ، ثم يرى الفكرتين تسيران في اتجاه واحد
* كان إذا عرف شيئًا عرفه بكل قلبه.
* إن الآلهة طيبة ، تتطلب الخير ممن يعبدونها
* كان يريد لها أن تمسي مكانًا يؤدي فيه الناس خير ما عندهم وأجمل ما لديهم
* لا تصيب الآلهة بأذى . إنها تحب الحقيقة، ولكنك إن أردت أن تخفي الحقيقة فهناك خطر آخر، فقد تؤذي أعز ما لديك، وذلك هو نفسك التي هي أقرب شيء إلى الآلهة.
* لابد أن تدرس ، ولا يكفي أن تتعجب.
* إنه لا يخشى الضوء بعد ذلك . وإنما يعشقه. ولاتبدو له الآن حياة الجهل في الكهف حياة خير.
* كان أقدر على تحرير غيره من أي فرد.
* المعرفة كالعمل ضرورية للشجاعة الحقة
* لا يكفي أن يتقدم المرء، بل يجب أن تتقدم نحو الخير !
* كان حرًا في أن يعمل كل شيء في اتجاه واحد واضح، لا تتجاذبه مئات الاتجاهات من الدوافع والمخاوف والمكاره.
* للحق والاستقامة في مدينة سقراط كل ما للشر في مدائن الناس الأخرى من قوة وحيوية
* وهل تستطيع حتى ثلة من اللصوص أن تبقى قوية موحدة إلا إن كان لديهم شيء من الإحساس بالعدالة فيما بينهم؟
* استطاع أن يرى حقيقة الخير كامنة في أغوار العقول ، كما رأى أبوه من قبل رأس الأسد كامناً في الحجر
* لقد كانوا يخشون الخير . لقد أحبوا انواع الخير اليسيرة
* إني لا أدافع من أجل نفسي، وإنما أدافع من أجلكم
* إن أعظم خير يصيب الإنسان هو أن يتحدث كل يوم عن الخير
* إن الحياة التي لم تبحث لا تستحق أن يعيشها إنسان
* الأمر الذي يشق على المرء ليس فراره من الموت، وإنما أشق منه أن تفر من فعل السوء
* المرء لا يستطيع أن يحكم بالصواب والخطأ بمجرد ما يحكم به الرأي العام، وإن المرء ليفسد روحه لو اتجه هذا الاتجاه.
* الشر لا يرد بالشر
* الشر لا يمكن أن يصدر عن إنسان خير
* إن الألفاظ الكثيرة الآن لن تغير شيئًا من الأمر، وإنما المهم هو الأسلوب الذي نعيش على غراره.
القصص والمشاهد المفضلة لدي في الكتاب:
قصة علاقته بالآلهة والاشارة المقدسة.
قصة صداقته بألقبيادس .
قصة حالة النيرفانا أو السامادي التنويرية التي حصلت له وهو واقف في مكانه طيلة النهار والليل .
مشهد المحاكمة وخطبته الفذة
شكرًا للمؤلف والمترجم
شكرًا لكل أصدقاء سقراط الذين حكوا عنه ما لم يحكه عن نفسه
هذا الكتاب عظيم في اسلوبه القصصي والتاريخي والفلسفي ، يجعلك تتعرف على سقراط وكأنك تجالسه في جميع أحواله وتفاصيل أيامه.
أغرمت بهذا الرجل فعلاً. نبله وصدقه وعلاقته بالله وبالانسان وبالمدينة. أثينا التي لم يرضى لنفسه فراقها ولم يرضى لها فراقه سوى من باب الموت. فقط لأن الموت كان وسيلة لبعث حياة (الحق) في عقول اصحابه وتلامذته الذين خرج من بينهم أفلاطون لتبدأ الفلسفة من حيث قبر والدها سقراط.
سقراط كان لا يوجه الناس ولا ينصح ولا يعطي الاجابات . سقراط كان يبعث النور من خلال طرح الأسئلة . ليجعل محاوريه يصلون للنور بعقولهم وإدراكهم . وكأنه بذلك يهبهم ملكة التفكير والبحث عن الحقيقة . كان سقراط فيلسوفًا ومربيًا وسياسيًا ومحاربًا وفناناً ورب أسرة وفوق كل ذلك كان (صديق) بمعنى الكلمة. مذهل هذا الرجل . احترمته جداً
أحببت كيف كانت له علاقته الخاصة بالآلهة ، بطريقة لا تشابه كل من حوله . استطاع ان يتصل بالله بطريقته .
ابتداء من لحظة دعائه : أن يجعله جميلاً في دواخله.
ثم عندما بدء يستكشف الإشارة المقدسة
وأخيرًا عندما نذر حياته لخدمه الله عن طريق الفلسفة وإنارة العقول لآخر لحظة في حياته.
أحببت أثينا كذلك ، المدينة التي قامت فيها أعمدة الجمال والأولمبياد والحياة والأساطير والديمقراطية والفلسفة.
الكتاب جدير بالقراءة . وجدير بالتأمل . اقتباسات من الكتاب:
* سقراط كان يعرف كيف يتعلم .. من كل إنسان يقابله
* كان يحتاج إلى أن يضم فكرة إلى أخرى ، ثم يرى الفكرتين تسيران في اتجاه واحد
* كان إذا عرف شيئًا عرفه بكل قلبه.
* إن الآلهة طيبة ، تتطلب الخير ممن يعبدونها
* كان يريد لها أن تمسي مكانًا يؤدي فيه الناس خير ما عندهم وأجمل ما لديهم
* لا تصيب الآلهة بأذى . إنها تحب الحقيقة، ولكنك إن أردت أن تخفي الحقيقة فهناك خطر آخر، فقد تؤذي أعز ما لديك، وذلك هو نفسك التي هي أقرب شيء إلى الآلهة.
* لابد أن تدرس ، ولا يكفي أن تتعجب.
* إنه لا يخشى الضوء بعد ذلك . وإنما يعشقه. ولاتبدو له الآن حياة الجهل في الكهف حياة خير.
* كان أقدر على تحرير غيره من أي فرد.
* المعرفة كالعمل ضرورية للشجاعة الحقة
* لا يكفي أن يتقدم المرء، بل يجب أن تتقدم نحو الخير !
* كان حرًا في أن يعمل كل شيء في اتجاه واحد واضح، لا تتجاذبه مئات الاتجاهات من الدوافع والمخاوف والمكاره.
* للحق والاستقامة في مدينة سقراط كل ما للشر في مدائن الناس الأخرى من قوة وحيوية
* وهل تستطيع حتى ثلة من اللصوص أن تبقى قوية موحدة إلا إن كان لديهم شيء من الإحساس بالعدالة فيما بينهم؟
* استطاع أن يرى حقيقة الخير كامنة في أغوار العقول ، كما رأى أبوه من قبل رأس الأسد كامناً في الحجر
* لقد كانوا يخشون الخير . لقد أحبوا انواع الخير اليسيرة
* إني لا أدافع من أجل نفسي، وإنما أدافع من أجلكم
* إن أعظم خير يصيب الإنسان هو أن يتحدث كل يوم عن الخير
* إن الحياة التي لم تبحث لا تستحق أن يعيشها إنسان
* الأمر الذي يشق على المرء ليس فراره من الموت، وإنما أشق منه أن تفر من فعل السوء
* المرء لا يستطيع أن يحكم بالصواب والخطأ بمجرد ما يحكم به الرأي العام، وإن المرء ليفسد روحه لو اتجه هذا الاتجاه.
* الشر لا يرد بالشر
* الشر لا يمكن أن يصدر عن إنسان خير
* إن الألفاظ الكثيرة الآن لن تغير شيئًا من الأمر، وإنما المهم هو الأسلوب الذي نعيش على غراره.
القصص والمشاهد المفضلة لدي في الكتاب:
قصة علاقته بالآلهة والاشارة المقدسة.
قصة صداقته بألقبيادس .
قصة حالة النيرفانا أو السامادي التنويرية التي حصلت له وهو واقف في مكانه طيلة النهار والليل .
مشهد المحاكمة وخطبته الفذة
شكرًا للمؤلف والمترجم
شكرًا لكل أصدقاء سقراط الذين حكوا عنه ما لم يحكه عن نفسه
April 24, 2022
"إن كنت لا أستطيع أن أقول الحق في مدينتي الخاصة أثينا فكيف يسمحون لي بقولها في أي مكان آخر، وأنا لا أستطيع الصمت لأن الله قد أمرني أن أتكلم"
رنين الكلمات أخرس معها كل صوت، فلم يتخلّ سقراط عن هذا الواجب من أجل الموت أو أي شيء آخر. إن نهاية رجل الخير كانت في غاية الحُزن، ولا شكّ أن رجال أثينا بأكملهم شعروا بالندم بعدها.
الرواية أدبية فلسفية تحكي قِصّة سقراط، كإنسان حي يتنفس يتساءل عن الحق ويبحث عن الحقيقة، إن بساطة سقراط تمثلت فيه منذ صغره فأحبّ كل ماهو جميل وحي ودعا الله بأن يجعله جميلاً من الداخل.
لم تتناول الرواية سقراط من ناحية فلسفية فقط بل أيضاً قصة حياته في أثينا وولاءه لها في سنوات الحرب والسلام حتى أضحت أثينا ديمقراطية مرّة أخرى، فكان يرى في مدينته قوماً من أكثر الناس إثارة للاهتمام في العالم، وعُني بقوانينها حتى النهاية.
من أكثر ما أثار إعجابي اسم الرواية " سقراط: الرجل الذي جرؤ على السؤال"، إن اتخاذ الكاتبة لهذا الاسم لهو أكثر وصف يمثل سقراط بأسئلته الخالدة، فهو كان يهوي ويتطلع إلى المعرفة فيذهب للناس ويتوجه إليهم بالسؤال في الطرقات، وكانت أحاديث رجال أثينا ضرباً من أفكارٍ متناثرة.
لا يمكن أن أتحدث عن الرواية إلا وأذكر اهتمام سقراط بأصدقائه واهتمامه بهم حتى آخر لحظات حياته، إنّ ذلك ارتباط عظيم جداً، وبخاصّة صديقه من الطفولة أقريطون الشاب الرياضي المهذّب.
تمنيت أن أكتب أيّ تفصيل عن حياته في هذه المراجعة لكن أترك فرصة للاستمتاع بها.
رنين الكلمات أخرس معها كل صوت، فلم يتخلّ سقراط عن هذا الواجب من أجل الموت أو أي شيء آخر. إن نهاية رجل الخير كانت في غاية الحُزن، ولا شكّ أن رجال أثينا بأكملهم شعروا بالندم بعدها.
الرواية أدبية فلسفية تحكي قِصّة سقراط، كإنسان حي يتنفس يتساءل عن الحق ويبحث عن الحقيقة، إن بساطة سقراط تمثلت فيه منذ صغره فأحبّ كل ماهو جميل وحي ودعا الله بأن يجعله جميلاً من الداخل.
لم تتناول الرواية سقراط من ناحية فلسفية فقط بل أيضاً قصة حياته في أثينا وولاءه لها في سنوات الحرب والسلام حتى أضحت أثينا ديمقراطية مرّة أخرى، فكان يرى في مدينته قوماً من أكثر الناس إثارة للاهتمام في العالم، وعُني بقوانينها حتى النهاية.
من أكثر ما أثار إعجابي اسم الرواية " سقراط: الرجل الذي جرؤ على السؤال"، إن اتخاذ الكاتبة لهذا الاسم لهو أكثر وصف يمثل سقراط بأسئلته الخالدة، فهو كان يهوي ويتطلع إلى المعرفة فيذهب للناس ويتوجه إليهم بالسؤال في الطرقات، وكانت أحاديث رجال أثينا ضرباً من أفكارٍ متناثرة.
لا يمكن أن أتحدث عن الرواية إلا وأذكر اهتمام سقراط بأصدقائه واهتمامه بهم حتى آخر لحظات حياته، إنّ ذلك ارتباط عظيم جداً، وبخاصّة صديقه من الطفولة أقريطون الشاب الرياضي المهذّب.
تمنيت أن أكتب أيّ تفصيل عن حياته في هذه المراجعة لكن أترك فرصة للاستمتاع بها.
March 27, 2020
تم عرض الكتاب كرواية عن حياة سقراط احببت هذا الاحساس كونك وكأنك تقرأ رواية بعض الفصول كانت جداً شيقة والبعض مملة و ركيكة السرد وأرى ان هذا لا يعود على النص كنص لكن يعود على الترجمة السيئة جداً للأسف حتى قد تشك بعض الاحيان ان المترجم يعرف العربية!!! هناك عبارات ليس لها اي معنى وكأنها كلمات عشوائية اجتمعت وكونت جملة.
لا استطيع الحكم ان كان المحتوى صحيح او قريب للصحة لأني بصراحة هذا اول كتاب أقرأه عن ارسطو والفلسفة بشكل عاماً. لكن الكتاب كان تجربة شيقة ولم اندم على قرأته ابداً واظن اني ساذهب اعمق واعمق في هذا المجال.
لا استطيع الحكم ان كان المحتوى صحيح او قريب للصحة لأني بصراحة هذا اول كتاب أقرأه عن ارسطو والفلسفة بشكل عاماً. لكن الكتاب كان تجربة شيقة ولم اندم على قرأته ابداً واظن اني ساذهب اعمق واعمق في هذا المجال.
October 14, 2024
فكرة الكتاب جميلة جدا .. تناول سيرة ذاتية لشخصية مهمة زي سقراط في أسلوب ادبي كان شئ موفق جدا، الترجمة كانت كويسة جدا، والكتاب كمجمل هيوصلك صورة عامة عن حياة سقراط وهيقربك من أفكاره وحياته وكان في معلومات كويسة الحقيقة، يمكن كان ناقص بس أن الموضوع يكون تفصيلي شوية ويكون شامل اكتر من كدة، لكن كمجمل الكتاب لطيف جدا
اقتباسات عجبتني
"أن الشجاعة هي المعرفة، هي المعرفة التي تكفي المرء أن يختار الخير وينبذ الشر في كل حالة من الحالات"
"ما الصداقة؟! هل هي أن تحَب أو أن تحِب؟!"
"ولكنك أن أردت أن تخفي الحقيقة فهناك خطر اخر، فقد تؤذي اهم ما لديك، وذلك هو نفسك"
اقتباسات عجبتني
"أن الشجاعة هي المعرفة، هي المعرفة التي تكفي المرء أن يختار الخير وينبذ الشر في كل حالة من الحالات"
"ما الصداقة؟! هل هي أن تحَب أو أن تحِب؟!"
"ولكنك أن أردت أن تخفي الحقيقة فهناك خطر اخر، فقد تؤذي اهم ما لديك، وذلك هو نفسك"
September 4, 2025
كان يعمل على تغيير الحقيقة الموهومة فأعدموه ،هذا هو بكل بساطة واقع حياتنا؛
عندما يأتي احد و يعامل الخير بالخير و الشر بالخير يُعدَم ،و يمكننا وصف هذا التعبير مجازياً على مجتمعنا الحالي؛
إذ الشخص الذي يعامل الشر بالخير يُعدَم نفسياً و لا يكون له قيمة في محيطه، لأن القوي هو الذي يحكم الضعيف، و هم يعتبرون الخير ضُعف، و لذلك يُعدَم من تبناه نفسياً من محيطه و مجتمعه.
عندما يأتي احد و يعامل الخير بالخير و الشر بالخير يُعدَم ،و يمكننا وصف هذا التعبير مجازياً على مجتمعنا الحالي؛
إذ الشخص الذي يعامل الشر بالخير يُعدَم نفسياً و لا يكون له قيمة في محيطه، لأن القوي هو الذي يحكم الضعيف، و هم يعتبرون الخير ضُعف، و لذلك يُعدَم من تبناه نفسياً من محيطه و مجتمعه.
January 24, 2017
دعا الآلهة أن تهبه كنوز الحكمة ، ونفساً متزنة تحمل هذه الكنوز
كما دعاها أن تهبه البساطة وأن يتفق مظهره مع مخبره
لم تكن مشكلة سقراط الإنسان كعضلات وعظام ، إنما الإنسان كذات مفكرة حية تهتم بالخير والشر .فلم يكن سقراط سوى محرراً للأفكار من خلال الأسئلة الصحيحة
كما دعاها أن تهبه البساطة وأن يتفق مظهره مع مخبره
لم تكن مشكلة سقراط الإنسان كعضلات وعظام ، إنما الإنسان كذات مفكرة حية تهتم بالخير والشر .فلم يكن سقراط سوى محرراً للأفكار من خلال الأسئلة الصحيحة
Displaying 1 - 30 of 64 reviews