Psikanalatik Kurama Giriş, Murat Şefik Etaner Psikoterapi Eğitim Vakfı'nda gerçekleştirilmiş 'psikanalitik kurama giriş' niteliğindeki seminerlerin bir derlemesidir. Seminerler, S. Freud'un, 1886-1938 tarihleri arasında yayımladığı ve daha sonra yirmi üç ciltte toplanılmış metinler esas alınarak oluşturulmuştur. (Arka Kapak)
Kitabı bitirmem 4 ay sürdü. Bundan birkaç yıl önce de yarım bırakmıştım bu sefer dayandım. Gerçekten neresinden tutsan elinde kalan bir kitaptı. Psikanaliz için iyi bir başlangıç kitabı mı, asla değil. Herhalde psikanaliz öğrenmeye bununla başlasam devam ettirmezdim. Dili çok kötüydü, kendisini okutmamak için adeta elinden geleni yapıyordu. Hadi her bölüm farklı bir yazardan ama hani hiç mi bir bütünlük olmaz? Kavramların çevirisi konusunda acilen bir fikir birliği gerekiyor. Bölümler arası çevirileri geçtim aynı bölüm içinde bile bir kavram farklı farklı şekillerde kullanılmış. İçerik olarak da kendini çok fazla tekrara düşüyordu. Sürekli aynı şeyler anlatılmaya devam etti durdu. Sonuç olarak naçizane tavsiyem uzak durmanız yönünde. İyi bir psikanalize başlangıç kitabı arayışların sürüyor. Bir gün bulacağım, bulunca buraya da yazarım.