Mev'ut Hüküm

by Halide Edib Adıvar

Paperback. 12,50 / 19,50 cm. in Turkish. 248 p. Sanatinin, ilminin vezaifini her seyden mukaddes bilen Kasim! Simdi ask ve merhametin karsisinda, hiçbir insanin aski için hususi bir aleti olamayacagina iman ettigi büyük sanatini Sara'yi kazanmak için bir vasita yapivermisti. Hem de nasil bir sey için yemin etmisti! Ilmi, kitaplari, hocalari, laboratuvarlari, o kadar fedakârlikla elde ettigi sanati, semadan muazzam simalarla basi üzerine egilmis, onu telin ediyorlar gibi geldi. O da Sara'nin elleri üstünde, ömründe ilk defa olarak aglamanin harikulade hüzün ve lezzetini hissederek agladi, agladi. Mevut Hüküm, Halide Edib'in ilk dönem romanlarindaki arzu ve delilik matrisinin içinde konumlanir. Aklin, arzunun kiyisinda olan kadinlar, o siniri assalar da asmasalar da tehdit olarak algilanirlar ve toplumun eril simgesel düzlemini her an istikrarsizlastirdiklari için bu dünyada onlara yer yoktur. Fatih Altug Kaleme aldigi her metinle yeniden tartisilan Halide Edib'in bütün eserleri, gözden geçirilmis baskilariyla Can Yayinlari'nda.

192 pages, Hardcover

First published January 1, 1918

About the author

Halide Edib Adıvar was a Turkish novelist and feminist political leader. She was best known for her novels criticizing the low social status of Turkish women and what she saw as the disinterest of most women in changing their situation. She also served as a soldier in the Turkish military during the Turkish War of Independence.

Her father was a secretary of the Ottoman Sultan Abdülhamid II. She and her family were affiliated with the Dönmeh, a group that publicly practiced Islam but secretly practiced a form of Judaism called Sabbateanism. Edip was educated at home by private tutors from whom she learned European and Ottoman literature, religion, philosophy, sociology, piano, English, French, and Arabic. She learned Greek from her neighbors and from briefly attending a Greek school in Istanbul. She attended the American College for Girls briefly in 1893. In 1897, she translated Mother by Jacob Abbott, for which the sultan awarded her the Order of Charity (Nishan-i-Shafakat; Şefkat Nişanı). She attended the American College again from 1899 to 1901, when she graduated. Her father's house was a center of intellectual activity in Istanbul and even as a child Halide Edip participated in the intellectual life of the city.

Reviews

[Behçet Necatigil]

Halide Edip Adıvar’m romanı (1918) • Konusu, tahsilini Avrupa’da yapan bir doktorun, Kasım Şinasi’nin İstanbul’a döndükten sonraki yaşayışının hikâyesidir. Avrupai metodları çalışma sahasına tatbik ederek başarıya ulaşan doktor, tedavi ettiği hastası Sara ile evlenir. Sara yengesinin üvey kardeşidir ve annesi çıldırmıştır. Sara’nın, kocası Sûruri’den aldığı bir zührevî hastalığı Kasım tedavi eder. Süruri’nin sefih hayatı ve hastalığı sonucu, feci bir şekilde ölmesi üzerine, Sara’da bir endişe başlar: Ya Süruri gibi ölürse veya annesi gibi çıldırırsa? Kasım, böyle bir durumda, sevdiği Sara’yı "ani ve kati bir ölümle" öldürmeye söz verir. Sara ile Kasım’m evlenmeleri, Sara’nın üvey kardeşi Behire’nin hoşuna gitmez. Fakat Sara, kızı Atife ve Kasım mesutturlar. Balkan Savaşı’na katılmak üzere Edirne’ye giden Kasım Şinasi’nin saadeti, Sara’nın saadetini çekemeyen Behire’nin uyandırdığı ve beslediği kıskançlık duygulanyla yıkılır. Karı­sının, asistanı ve Sara’nın ölen kocası Süruri’nin kardeşi Kâmi ile seviştiğine ve kendisine ihanet ettiğine inanan Kasım, Sara’yı öldürmeye karar verir. Bu bir cinayet değil, bir vaadin yerine getirilmesidir. Kasım, sukut etmiş bir kadının ölmesi gerektiğine inandığından, meseleyi tahkike bile lü­zum görmeden, vaadini yerine getirir, Sara’ya uykusunda büyük dozda morfin şırınga eder. • Özet, Doç. Dr. İnci Enginün’ün Halide Edip Adıvar’ın Eserlerinde Doğu ve Batı Meselesi (1978) adlı monografisinden alındı.