Camondoların Sonuncusu

by Pierre Assouline, Erhan Büyükakıncı (Translator)

Camondo Ailesi, 19. yüzyılda Türkiye'de çağdaş bankacılığın kurucusu olan bir aile. Galata ve çevresinde adlarını taşıyan hanlar var, bir de Yüksekkaldırımın yanıbaşında Kamondo Merdivenleri. Camondolar bankerlikle yetinmiyorlar, İstanbul'da şehirciliğin gelişimine de büyük katkıda bulunuyorlar, okul açıyorlar, tramvay ve vapur şirketlerine katılıyorlar. Tutucu Yahudi din adamlarına ters düştükleri için Camondolar İstanbul'daki Yahudi cemaatinin bir bölümü tarafından eleştiriliyor. 1870 yılında bankerliğe Paris'te devam etmeyi düşünen aile oraya göçüyor, ama Osmanlı İmparatorluğu ile ilişkilerini kesmiyor. Paris'te servetlerinin getirdiği lüks bir yaşama dalan Camondolar daha sonraları sanatın en önemli destekçisi oluyorlar. Fransız gazeteci ve yazar Pierre Assouline'in hazırladığı Camondoların Sonuncusu, İspanyol engizisyonundan Venedik gettolarına, İstanbul saraylarından Nazi soykırımına kadar uzanan hem renkli ve görkemli, hem de acılı bir yaşamın belgesel romanı.

Genres: History, Biography

272 pages, Paperback

First published January 1, 1996

About the author

Pierre Assouline is a French author and journalist.

Reviews

[Alina Stepan · Rating 4 out of 5]

O istorie emotionanta a unei familii aparte, izgonite din Spania si plecata din Turcia cateva secole mai tarziu pentru a deveni o respectabila familie pariziana. Contextul istoric si socio-politic al inceputului de secol 20 va marca definitiv destinul familiei Camondo. Anul trecut (2024), cand am vizitat muzeul Nissim de Camondo in arondismentul 8 parizian (Parc Monceau), nu stiam nimic din toate astea. Trebuie musai sa revin si sa il privesc cu ochii si mai deschisi decat prima data.

[Alexandra Poppy (The Ritual of Reading) · Rating 1 out of 5]

A la recherche d'une biographie du comte Moïse de Camondo, j'ai découvert plutôt une histoire des riches familles juives de banquiers à Paris. Certes, le sujet reste intéressant, mais pas adapté au titre et à ce que le livre prétend être.
Écriture lourde, trop chargée de détails qui du coup perdent leur valeur et deviennent une énumération académique de connaissances.
Dommage, je me faisais une joie de lire ce livre.

[Alex-Mot-à-Mots · Rating 4 out of 5]

Je découvre la plume de cet auteur avec, de l’avis de mes amies, son meilleur livre.

Ce n’est pas un roman, ce qui m’a dérouté au départ, mais plutôt le récit de la vie du comte Moïse de Camondo, dernier du nom.

Le livre s’ouvre avec la présentation de ce banquier collectionneur du 19e – 20e siècle, l’hôtel qu’il fait construire face au tout nouveau parc Monceau et l’ameublement 18e qu’il choisit dans les meilleurs salles des ventes et chez les meilleurs antiquaires.

Nous suivons ensuite les débuts de cette dynastie qui commence à la fuite d’Espagne en 1492 ; l’installation à Venise puis à Constantinople et enfin le choix de Paris pour Moïse.

J’ai découvert un homme qui avait appris à reconnaitre les belles pièces et qui ne vivait que pour sa passion et son fils Nissim de Camondo qui devait reprendre le flambeau. Un homme qui, une fois divorcé (fait rare en 1901), s’est plongé corps et âme dans la construction de sa collection.

J’ai aimé sa femme, Irène Cahen d’Anvers (son pédigrée sera également développé), que Renoir avait peint lorsqu’elle était enfant : c’est elle la petite fille au ruban bleu.

J’ai eu de la peine pour cet homme à qui le père et le grand-père avait donné pour mission de transmettre et de perdurer. C’était sans compter sur l’Histoire avec sa grande Hache. Toutefois, le destin, lui, a fait que c’est grâce à sa collection que sa mémoire perdure, en hommage à son fils au Musée Nissim-de-Camondo à cette même adresse.

Un homme expatrié qui cherche à donner à son pays d’adoption le meilleur tout en développant la grandeur de ce pays.

J’ai aimé retrouver Marcel Proust dans ces pages, les deux hommes n’ayant jamais pu se rencontrer, n’ayant pas le même rythme de vie.

Une lecture enrichissante sur la fin du 19e siècle et le début du 20e dans un Paris en pleine mutation.

Quelques citations :

Finalement, ce qui importe, ce n’est pas ce qui s’est passé, c’est le souvenir qu’on en garde. (p.58)

(Moïse de Camondo) invente sa maison, lui donne une âme sans pareille et l’inscrit avec force dans le patrimoine artistique de la France.

L’image que je retiendrai :

Celle des nombreuses constructions permises par Moïse de Camondo qui pratiquait sans restriction la charité pour sa communauté.

https://www.alexmotamots.fr/le-dernie...

[Vedat Hayri Adivar · Rating 3 out of 5]

Bir şey tam olarak bilinmediği zaman yorum yapılır...
Geçip gitmiş olan şeyler değil önemli olan, onlardan saklanılan anıdır...
Başkalarının yazgısı üzerinde düşünmek, insanı kendi çevresinin yazgısı üzerinde düşünmeye yöneltir ve daha sonra da kendi çevresindekiler arasında onların yazgısını izler...
Ne kadar çok zengin olunursa olunsun, her zaman günde üç öğün yenilir...
1863 yılından beri, İstanbul’da Boğaz Yıldızı adlı Fransız bağımlılık Mason Loncası, birçok Franco’nun (italyan kökenli elitler) bulunduğu Doğu Birliği adındaki yeni bir lonca lehine Musevi üyelerini yitiriyordu günden güne...
Musevi topluluğunun en tutucu katmanını oluşturan gelenekçi hahamlar, Fransızca eğitim veren okulların yürüttüğü eğitim biçimine karşı kampanya yürütüyorlardı. Onlara Fransızca’nın Doğu ticaretinin anadili olduğu anlatılmaya çalışılsa da, bu düşüncelerinden vazgeçmiyorlardı. Onların gözünde bu girişim, Hristiyanların kendi inançlarını yayma çabalarının Truva atından başka bir şey değildi

[Thomas leFek · Rating 3 out of 5]

On the positive side it’s informative about the dandy style culture in France at the torn of the century late XIX /early XX.

It’s also informative about the very wealthy Jewish immigrants in Paris who assimilate in the local society and combine business leadership , politics with aristocratic social entertainment.

On the not so positive side, the writing style, even though it is from a well known French Academician (highest elite of French writers) is pompous and often grammatically unclear making references to words from three sentences before with a undefined pronoun or article.

The tragic destiny, the exotic Italian and Turkish origins and the extreme passion for arts make the book overall entertaining despite being a bit of heavy meal for the mind.

[Naïs · Rating 2 out of 5]

En réalité, je me suis arrêté à la moitié car il s'agit plus d'une biographie de l'historique de l'hôtel, écrite dans un style riche qui n'utilise pas vraiment les codes du roman, même si le chapitrage et le titre nous le laissent croire.

Cependant cette première partie m'a beaucoup apportée sur le contexte de la reconstruction de l' hôtel Camondo, et sur la vie de Moïse et ses ambitions. Très intéressant.

L'auteur démontre avec merveille son savoir, ses lectures...mais cela m'a donné l'impression d'une surcharge littéraire !

[Sabine · Rating 2 out of 5]

Dommage, le livre aurait pu être beaucoup plus intéressant.
On a l impression de lire le devoir d histoire d un élève qui n a pas compris le sujet et recrache le contenu de son cours appris par cœur pour montrer son érudition.
Point positif, le livre donne envie de visiter le musée Nissim de Camondo.

[Carmen · Rating 4 out of 5]

Une histoire intéressante et tragique. C’est assez terrible que la France ait trahi de telle façon la communauté juive, mais cela prouve que le fanatisme religieux ou national peuvent avoir des conséquences néfastes. J’ai visité il y a quelques années le Musé et je dois confesser que la cuisine et ses annexes m’ont fait rêver.

[Zo'E · Rating 3 out of 5]

3.5/5

c'est intéressant de voir tout le beau monde que ces familles fréquentaient

c'était une enquête journalistique donc pas forcément ce que je préfère lire mais j'ai appris pas mal de choses :)

[Stéphanie · Rating 2 out of 5]

The story would have been far nicer to read if the style had been more lively with less useless details.

[Denis · Rating 4 out of 5]

Written a few years before "Lutetia", this book is a wonderful, melancholic evocation of times gone by. It is the mesmerizing and tragic true history of a jewish family that rose to the pinnacle of European high society, and then disappeared. It's not a novel, even if it reads like one. It's not just a biography either, nor really a historical book. It's a very proustian remembrance of what was and isn't anymore. Through the members of the Camondo family, and especially its latest patriarch, Moïse, Assouline depicts with an incredible wealth of details the fate of the Jews of Europe, from the time they had to flee Spain to, a few centuries later, the dark days of the Nazis: in some vivid pages, he describes what happened to the Jews with the clarity and intelligence of the best historians, but also with a lot of humanity. The Camondos became one of the richest families of bankers in the world, almost equals to the Rotschilds. They lived like princes in the Paris of the end of the XIXth Century and the beginning of the XXth. Yet (and Assouline describes that with great subtlety and knowledge) they always remained jewish in the eyes of the French aristocrats, who were desperately sticking to their pro-revolutionary golden age. The heir to the fortune, the young and handsome Nissim, was killed as a hero during WWI. And the latest members, including Nissim's sister, perished in the concentration camps. Moïse failed in creating a long lasting dynasty, but he did create something else: an incredibly beautiful house, in one of Paris' most exclusive areas, where he showcased his collection of paintings, decorative arts, etc. This house is now a museum. Assouline writes with great tenderness about this family that is, literally, gone with the wind. He is a master at analyzing French society, whose anti-semitism always was rampant, and he mixes with care and style the history of this specific clan and the history of a whole world that is far more complex than the images we have left of the Belle Epoque. The last pages are heartbreaking.

[Christopher McQuain · Rating 4 out of 5]

C'est une histoire très passionante et M. Assouline en est bien experte. Les détails qu'il nous donne sans cesse sur les vies, les maisons, les titres, les goûts etc. de l'aristocratie française est peut-être quelquefois un peu ennuyeux, mais c'est à mon avis le seul vrai défaut dans un livre qui est autrement très bien écrit et fascinant, particulièrement au sujet de plusieurs familles juives en France et comment elles ont fait face à l'antisémitisme français.

[Catherine · Rating 3 out of 5]

c' est un livre qui fourmille de renseignements sur les richissimes familles de banquiers levantins installés a Paris a la fin du Second Empire. D' excellente descriptions des lieux, surtout lorsque l' on connait déjà bien les lieux. Définitivement le livre m'a donné envie de visiter le musée Camondo.
Un livre interréssant qui ne prend vraiment pas de temps à lire et est d' une agréable écriture.

[Julie · Rating 2 out of 5]

Fascinating subject but his writing was too dry and contrived. I will give this author one more chance...