س‍ف‍رن‍ام‍ه ک‍روس‍ی‍ن‍س‍ک‍ی: ی‍ادداش‍ت‍ه‍ای ک‍ش‍ی‍ش ل‍ه‍س‍ت‍ان‍ی ع‍ص‍ر ص‍ف‍وی

by Jan Tadeusz Krusiński, عبدالرزاق دنبلی مفتون (Translator), مریم میراحمدی (مقدمه و تصحیح)

سفرنامه کروسینسکی شرح خاطرات کشیش لهستانی در طول اقامت ۱۸ ساله او در اصفهان است (سالهای ۱۷۰۷- ۱۷۲۵ میلادی برابر با ۱۱۱۹- ۱۱۳۷ ق). یعنی اواخر دوره صفویه و زمان حمله محمود و اشرف دهقان به ایران.
این سفرنامه ۳ سال پس از خروج کروسینسکی از ایران منتشر شد و اولین بار توسط عبدالرزاق بیگ دنبلی (مفتون) در دورۀ قاجار، از روی ترجمۀ ترکی آن به فارسی برگردانده شد.
نوشته کروینسکی بالصراحه متنی تاریخی نیست، از دقت در حوادثی که نویسنده در آن حضور نداشته عاری است و حتی وقایعی را که همزمان با اقامت وی در ایران می‌گذشته، درست بیان نمی‌کند. اما از نظر توصیف اوضاع اجتماعی آن زمان مفید است.
چاپ ۱۳۶۳

128 pages, Paperback

First published January 1, 1727

Reviews

[Bahman Bahman]

یوداش تادئوش کروسینسکی (زادهٔ ۱۶۷۵ میلادی - درگذشتهٔ ۱۷۵۶ میلادی) لهستانی یسوعی‌ای بود که فارسی را می‌دانست و با ایران و مردم ایران به خوبی آشنا بود. او ساکن پایتخت پادشاهی صفوی، اصفهان و یکی از شاهدان دست اول محاصرهٔ این شهر در سال ۱۷۲۲ میلادی در طی شورش افغان‌ها و سقوط پادشاهی صفوی بود.