Je m'appelle Lotte et j'ai huit ans

by Anne B. Ragde, Hélène Hervieu (Translator)

La vie de Lotte, huit ans, s'écroule : ses parents divorcent, une honte dans la Norvège des années 1960. Divisée entre une mère inapte au bonheur et un père adoré qui lui échappe, rejetée par ses amies, étrangère à elle-même, elle retrouve un peu de sa joie l'été, dans la ferme de ses grands-parents, ou dans l'ombre des non-dits et des secrets, elle tentera de se réinventer.

312 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1990

About the author

Norwegian author Anne B. Ragde (b 1957) made her literary debut in 1986 with the children’s book HALLO! HER ER JO! Since then, she has written several books for children and young adults, among them a biography about Sigrid Undset, for which she was awarded the Brage Prize. Her first novel for adults, EN TIGER FOR EN ENGEL was published in 1990. She has since written several novels, crime novels and short story collections. Her novel BERLIN POPLARS received a warm welcome from both readers and critics, and has so far sold more than 250 000 copies in Norway, and is translated to more than 15 languages. It was reviewed favorably by the Financial Times on April 28, 2008. The sequels HERMIT CRABS and PASTURES GREEN were a no lesser success. The trilogy has been made into a TV series, which had more than 1 million viewers when showed on Norwegian Television.

Reviews

[Siv Haugan · Rating 5 out of 5]

Enda en slukelse av Anne B. Hu skriv altså såå godt, æ bli helt paff.
Ei bok kor man relatere både te voksen og barn midt oppi en skilsmisse, og alt det føre med.
Pluss for trøndersk dialog!

[Karin Bojnert · Rating 3 out of 5]

Inte i samma nivå som Berlinpopplarna men klart läsvärd story om en skilsmässa ur ett barns perspektiv.

[Agnes Nordin]

Den här boken lämnar mig med en känsla av att vara beklämd. Den känslan speglar också berättelsen. Anne B Ragde är en av mina favoritförfattare men det här blir inte någon favoritbok. Den har dock alla de små delarna jag gillar med Ragde, detaljrikedom, inre dialog, det relationella. Jag vet inte om det är barnperspektivet som gör den plattare än jag brukar uppleva hennes böcker, då är det ändå ett barnperspektiv med djup hon förmedlar och för mig är det relativt relaterbart även om det slår över i att bli lite väl abstrakt ibland. Samtidigt fångar det abstrakta antagligen det hon vill förmedla, jag kan se det men inte känna det riktigt. Det var någon som skrev i sin recension att den var seg, jag kan hålla med. Jag trodde det berodde på att jag parallellt läste en bok med ett mycket högre tempo men jag tror det också ligger i berättelsen. Jag lämnar den här boken med en känsla av otillfredsställelse, jag tror den kommer ur en frustration kring de vuxnas agerande och icke-agerande i berättelsen men också av hur den är skriven.

[Susanne Østergaard · Rating 4 out of 5]

Endnu et pletskud. Tak 😊

[Julie Mestdagh · Rating 2 out of 5]

"En tiger för en ängel" is de debuutroman van Anne B. Ragde die pas nu vanuit het Noors naar het Zweeds is vertaald, na o.a. haar succes met de Leugenhuistrilogie. Aangezien ik laaiend enthousiast was over zowel haar "Leugenhuistrilogie" als de roman "jag har ett täcke i tussen färger" ben ik heel blij dat ik deze debuutroman niet eerst in handen heb gehad, anders had ik de rest misschien nooit gelezen. Wat zo schitterend werkt in de Leugenhuistrilogie, namelijk de trage schrijfstijl en de uitvoerige beschrijvingen van zowel de personages als het Noorse landschap en de Noorse samenleving, werkt in "en tiger för en ängel" helemaal niet.

Het boek vertelt het verhaal van de achtjarige Lotte uit Trondheim, wiens ouders net gescheiden zijn. Mamalief heeft geen goed woord over voor haar vader en heeft het heel moeilijk om de eindjes aan elkaar te knopen. Papalief ontmoet een nieuwe vrouw Monica (inclusief 2 kids), met die hij trouwt en voor wie hij Lotte verstopt. Plots is ze niet welkom in zijn nieuwe thuis en heeft ze amper contact met haar papa. Gelukkig kan ze tijdens de zomermaanden haar zinnen verzetten wanneer ze zoals elk jaar op de boerderij van haar grootouders (langs vaders kant) verblijft. Het boerderijleven laat haar toe te ontsnappen aan de moeilijke situatie thuis en ook de druk van de vriendjes op school (in die tijd was een echtscheiding nog een echte schande, met alle gevolgen voor Lotte vandien). Maar nu haar ouders gescheiden zijn, is ook daar de sfeer anders….

Zoals altijd kaart Anne B. Ragde heel moeilijke en veelvoorkomende thema's op een rake manier aan. Alleen miste dit boek even wat vaart….. het was zéér aanlokkelijk om diagonaal te beginnen lezen, maar dat heb ik, omwille van de Zweedse woordenschat, uiteindelijk niet gedaan (geeuw, geeuw).
Beetje teleurgesteld.

[Karen · Rating 2 out of 5]

Well written I suppose as it captures the voice of a confused 8 year old in the face of her parents splitting up in 60s Norway. I found it all rather dull, only kept going as I felt I needed the practice.

[Sofia Valfridsson · Rating 1 out of 5]

Such a disappointment! I usually love her books, so I am glad I didn't read this one first, even though it's her debut novel. If I had done so, there's a good chance I would've never picked any of her other books up!

[Elza (Elzasbokhylla) · Rating 3 out of 5]

Det här är en stark barndomsskildring och en välskriven sådan. Tyvärr kan jag inte hjälpa men tycka att den är otroligt seg. Jag tror att det är scenerna fulla av detaljer som gör det. Ragde fyller boken med detaljer som både ger en bra beskrivning av scenen men det blir också för mycket.

[Helle · Rating 2 out of 5]

Hjerteskærende fortælling om en piges kamp for at komme igennem sine forældres skilsmisse.

Bogen fangede mig dog ikke som Anne B. Ragdes tidligere bøger, og sproget var ikke ligeså flydende.

[Jenny · Rating 3 out of 5]

En bok som gjorde ont att läsa.