What do you think?
Rate this book
Fugazi Music Club
Było takie miejsce, w którym...
Acid Drinkers, Hey i Wilki zagrali swoje pierwsze koncerty w Warszawie,
imprezy dla chorych na AIDS organizował Marek Kotański,
Kult, po raz pierwszy publicznie, wykonał piosenki z płyty Tata Kazika,
odbyło się FORUM SEX, wyklęte z ambony przez księdza,
koncert Voo Voo odwiedziła prawdziwa krowa,
ludzi wodą polewał Jurek Owsiak,
wywiady przeprowadzał Kuba Wojewódzki,
reaktywował się Oddział Zamknięty,
odbyła się pierwsza w Polsce impreza techno,
zespół Vader umawiał pierwszą trasę po Europie,
autobus marki Jelcz wyjeżdżał ze ściany,
goście mogli spędzić noc w trumnie,
a muzyka grała 24 godziny na dobę.
I nikt nie hamował.
O tym miejscu – klubie Fugazi – zrobił swój najnowszy komiks Marcin Podolec, rysownik m.in. głośnego Czasem. Scenariusz tej opowieści powstał na podstawie wspomnień Waldemara Czapskiego, jednego z założycieli legendarnego klubu "Fugazi".
Acid Drinkers, Hey i Wilki zagrali swoje pierwsze koncerty w Warszawie,
imprezy dla chorych na AIDS organizował Marek Kotański,
Kult, po raz pierwszy publicznie, wykonał piosenki z płyty Tata Kazika,
odbyło się FORUM SEX, wyklęte z ambony przez księdza,
koncert Voo Voo odwiedziła prawdziwa krowa,
ludzi wodą polewał Jurek Owsiak,
wywiady przeprowadzał Kuba Wojewódzki,
reaktywował się Oddział Zamknięty,
odbyła się pierwsza w Polsce impreza techno,
zespół Vader umawiał pierwszą trasę po Europie,
autobus marki Jelcz wyjeżdżał ze ściany,
goście mogli spędzić noc w trumnie,
a muzyka grała 24 godziny na dobę.
I nikt nie hamował.
O tym miejscu – klubie Fugazi – zrobił swój najnowszy komiks Marcin Podolec, rysownik m.in. głośnego Czasem. Scenariusz tej opowieści powstał na podstawie wspomnień Waldemara Czapskiego, jednego z założycieli legendarnego klubu "Fugazi".
240 pages, Paperback
First published September 14, 2013
2 people are currently reading
42 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
April 15, 2015
Bardzo ładna opowieść o zjawisku, o którym nie miałam wcześniej pojęcia. Szkoda tylko, że to kolejny przykład na to, jak w Polsce trudno cokolwiek pozytywnego zorganizować (o ile to w ogóle możliwe).
April 6, 2018
Crónica de una época de libertad desde el punto de vista de los organizadores de un club de música en una Polonia bajo la sombra del comunismo. A pesar de la distancia temporal y cultural, he visto reflejada mi propia juventud.
May 16, 2016
È un fumetto molto polacco.
Non è un'ovvietà, la mia. Della Polonia, il lettore medio italiano sa poco e niente. Della scena musicale polacca dei primi anni Novanta, ancora meno. Quindi entrare in questo fumetto è come entrare in un mondo poco conosciuto.
Sul significato del nome, la teoria proposta dal libro è la derivazione da F****d up, got ambushed, zipped in. Ma nessuno lo sa con precisione. Di sicuro c'è un gruppo americano che si chiama così.
I disegni son molto blu. L'intero romanzo grafico è composto da un paio di tonalità di blu e un po' di nero. E basta. Ma non è un difetto. Anzi. Gli sfondi sono spesso appena accennati. Il tratto è molto semplice ma i personaggi si riconoscono piuttosto facilmente.
La storia... Beh, siamo a Varsavia nel 1992. Quindi appena tre anni dopo i fatti del 1989. Posso immaginare un paese ebbro di libertà ma allo stesso tempo senza una direzione vera. Perché sì, non è facile liberarsi del comunismo all'improvviso e ricominciare da capo. L'ultima tavola del libro mostra il narratore, Waldek, che afferma
Un po' mi ricorda gli anni Settanta-Ottanta a PN. Lo sapevate che la mia provincia era la culla del cosiddetto Great Complotto, uno dei primi movimenti punk italiani, totalmente indipendente da quello che succedeva nel resto d'Italia? C'erano anche Davide Toffolo e Gianmaria Accusani di mezzo, leader rispettivamente dei Tre Allegri Ragazzi Morti e dei Prozac+. E, secondo alcune fonti, era al secondo posto nella classifica per il consumo di eroina dopo Milano... Ma non so quanto l'analogia sia esatta. Da un lato abbiamo dei giovani che si impegnano per offrire al mondo buona musica. Waldek dice che probabilmente ci hanno suonato anche i primi Green Day da quelle parte. Dall'altra, forse, si tratta di un gruppo di ragazzi insofferenti alla vita di provincia e aiutati dalla radio americana che trasmetteva dalla Base di Aviano. Ma, alla fin fine, un movimento che è rimasto confinato in regione.
A Varsavia nel 1992 quattro amici creano un luogo dove le band polacche possono esibirsi tranquillamente. Il fumetto è un inno all'amore per la musica, all'ingenuità dei quattro ragazzi che pur di realizzare il proprio sogno finiscono in mano alla mafia polacca e devono nascondersi. Ma è anche la realizzazione che i sogni non durano e prima o poi arriva la dura realtà a reclamare i sognatori.
Bello, ma profondamente polacco. Forse una piccola introduzione storica avrebbe giovato un po'. Complimenti al traduttore: ha fatto un lavoro molto migliore di tanti suoi colleghi. Perché il problema, oltre al fatto di trovare un buon traduttore dal polacco all'italiano, è anche quello di trovare qualcuno che sia in grado di tradurre fumetti. Che non è proprio così immediato. Belle le foto in fondo al volume che mostrano i protagonisti in carne ed ossa.
Non è un'ovvietà, la mia. Della Polonia, il lettore medio italiano sa poco e niente. Della scena musicale polacca dei primi anni Novanta, ancora meno. Quindi entrare in questo fumetto è come entrare in un mondo poco conosciuto.
Sul significato del nome, la teoria proposta dal libro è la derivazione da F****d up, got ambushed, zipped in. Ma nessuno lo sa con precisione. Di sicuro c'è un gruppo americano che si chiama così.
I disegni son molto blu. L'intero romanzo grafico è composto da un paio di tonalità di blu e un po' di nero. E basta. Ma non è un difetto. Anzi. Gli sfondi sono spesso appena accennati. Il tratto è molto semplice ma i personaggi si riconoscono piuttosto facilmente.
La storia... Beh, siamo a Varsavia nel 1992. Quindi appena tre anni dopo i fatti del 1989. Posso immaginare un paese ebbro di libertà ma allo stesso tempo senza una direzione vera. Perché sì, non è facile liberarsi del comunismo all'improvviso e ricominciare da capo. L'ultima tavola del libro mostra il narratore, Waldek, che afferma
Oggi Fugazi sarebbe potuto esistere?
No di sicuro.
Erano tempi favorevoli alla libertà. Tutto era possibile.
Un po' mi ricorda gli anni Settanta-Ottanta a PN. Lo sapevate che la mia provincia era la culla del cosiddetto Great Complotto, uno dei primi movimenti punk italiani, totalmente indipendente da quello che succedeva nel resto d'Italia? C'erano anche Davide Toffolo e Gianmaria Accusani di mezzo, leader rispettivamente dei Tre Allegri Ragazzi Morti e dei Prozac+. E, secondo alcune fonti, era al secondo posto nella classifica per il consumo di eroina dopo Milano... Ma non so quanto l'analogia sia esatta. Da un lato abbiamo dei giovani che si impegnano per offrire al mondo buona musica. Waldek dice che probabilmente ci hanno suonato anche i primi Green Day da quelle parte. Dall'altra, forse, si tratta di un gruppo di ragazzi insofferenti alla vita di provincia e aiutati dalla radio americana che trasmetteva dalla Base di Aviano. Ma, alla fin fine, un movimento che è rimasto confinato in regione.
A Varsavia nel 1992 quattro amici creano un luogo dove le band polacche possono esibirsi tranquillamente. Il fumetto è un inno all'amore per la musica, all'ingenuità dei quattro ragazzi che pur di realizzare il proprio sogno finiscono in mano alla mafia polacca e devono nascondersi. Ma è anche la realizzazione che i sogni non durano e prima o poi arriva la dura realtà a reclamare i sognatori.
Bello, ma profondamente polacco. Forse una piccola introduzione storica avrebbe giovato un po'. Complimenti al traduttore: ha fatto un lavoro molto migliore di tanti suoi colleghi. Perché il problema, oltre al fatto di trovare un buon traduttore dal polacco all'italiano, è anche quello di trovare qualcuno che sia in grado di tradurre fumetti. Che non è proprio così immediato. Belle le foto in fondo al volume che mostrano i protagonisti in carne ed ossa.
December 25, 2016
Fugazi Music Club to na polskiej scenie komiksowej pozycja zdecydowanie wybitna. Przedstawia ciekawy kawałek historii muzycznej Polski i pokazuje jak wyglądało życie i kultura alternatywna na początku lat 90-tych. W okresie w którym toczy się akcja komiksu zaczynałam dopiero stawiać swoje pierwsze kroki, ale po przeczytaniu tego komiksu czuje się jakbym w roku 92 osobiście uczęszczała do Fugazi i mogę tylko żałować, że takie kluby niestety już nie istnieją.
Marcin Podolec wykonał kawał dobrej roboty. Graficznie komiks może i narysowany jest kreską dość mało szczegółową i prostą, ale zdecydowanie zapadającą w pamięć i przykuwającą oko. Scenariusz, który powstał na podstawie wspomnień założyciela klubu, Waldka Czapskiego, jest napisany w sposób ciekawy i trzymający w napięciu - i tutaj ukłon w stronę autora, ponieważ mieć ciekawą historię do opowiedzenia to jedno, ale przekształcić ją w dobry scenariusz komiksowy to już zupełnie inna sprawa, której Marcin Podolec podołał na piątkę.
Na polskim rynku mało jeszcze jest komiksów opartych na faktach i przedstawiających polską kulturę, a już w szczególności kulturę muzyczną. Pozostaje zatem mieć tylko nadzieję, że komiksy takie jak ten będą powstawać coraz częściej.
Marcin Podolec wykonał kawał dobrej roboty. Graficznie komiks może i narysowany jest kreską dość mało szczegółową i prostą, ale zdecydowanie zapadającą w pamięć i przykuwającą oko. Scenariusz, który powstał na podstawie wspomnień założyciela klubu, Waldka Czapskiego, jest napisany w sposób ciekawy i trzymający w napięciu - i tutaj ukłon w stronę autora, ponieważ mieć ciekawą historię do opowiedzenia to jedno, ale przekształcić ją w dobry scenariusz komiksowy to już zupełnie inna sprawa, której Marcin Podolec podołał na piątkę.
Na polskim rynku mało jeszcze jest komiksów opartych na faktach i przedstawiających polską kulturę, a już w szczególności kulturę muzyczną. Pozostaje zatem mieć tylko nadzieję, że komiksy takie jak ten będą powstawać coraz częściej.
February 5, 2022
Marcin Podolec erzählt in seiner Graphic Novel die Geschichte des Fugazi Music Clubs, der in den 90er Jahren von Waldek Czapski und seinen Freunden gegründet wurde. Der Club entwickelte sich zu einem Magnetpunkt Warschaus für die Jugend, die es nach progressiver Musik dürstete. Doch neben all den Freuden des Clubbesitzerdaseins gab es auch die Schattenseiten: Drogen, Gewalt und Erpressung. Leider konnte mich der Erzählstil nicht ganz packen. Mir war bewusst, dass mir hier die Geschichte eines Clubs erzählt wird, allerdings war mir das Ganze irgendwie etwas zu geradlinig nach dem Motto: Punkt für Punkt abarbeiten. Für mich fehlte es an einer gewissen Tiefe - etwas, das mich mehr in die Geschichte und die Clubabende hineinzog. Wiederum fand ich Podolecs Illustrationen klasse. Ich mochte die bläuliche Farbgebung und das Arrangement der Figuren und Elemente auf den Seiten. Nur insgesamt konnte es mich nicht ganz überzeugen.
June 7, 2020
Jestem zaskoczony, że akurat ta pozycja miała tyle wydań na innych rynkach, bo jest tu trochę smaczków, które ciężko rozpoznać, jeśli nie żyło się w Polsce w latach 90 i ciekawi mnie jak jest z uniwersalnością tej opowieści. Ale ktoś zadecydował, więc zakładam, że wiedział co robi. W każdym razie jestem tym komiksem zauroczony. Trochę z powodu historii, jaką ocala od zapomnienia, trochę z powodu lekkości z jaką Marcin to opowiada i jego rysunków, które utwierdzają mnie w przekonaniu, że może być polskim Pedrosą. Świetne, bez napinki, anegdotyczne, ale z narastającą dramaturgią. Jeden z ważniejszych współczesnych komiksów nad Wisłą dla mnie.
May 7, 2023
La premissa és apassionant, però sí que he tingut alguns dubtes sobre l'execució. Per a començar, l'in media res del qual parteix el llibre potser és massa brusc i m'ha fet sentir descol·locat fins a gairebé mitjan llibre. D'altra banda, hi ha moltíssimes referències culturals poloneses (i personatges amb noms repetits) que potser caldria explicar a peu de pàgina per a lectors no polonesos. Amb tot, m'he arribat a compadir dels protagonistes quan ha calgut i m'han vingut ganes de ser allà, al Fugazi Music Club, mentre el llegia. Per això, la sensació final és agredolça.
August 23, 2017
Storia interessante: lo spaccato di vita di un locale concerti nato e faticosamente cresciuto a Varsavia negli anni 90. Belli i disegni, che sembrano muoversi in negativo e prediligono ombre scure. Peccato per un modo di raccontare a tratti troppo freddo e documentaristico, nonostante il materiale a disposizione.
June 20, 2021
Cuesta bastante seguir la historia. No hay un objetivo claro. Parece que quieren contarte una historia pero se centran en lo que consideran importante y a los que no hemos participado en la misma y/o desconocemos los grupos de rock Polacos se nos hace bastante dificil en meternos dentro de la misma.
September 5, 2023
Interesting and enjoyable
My French is very rusty so I didn't understand everything, but I still found this an interesting and enjoyable read. The drawings are very good and the story is vividly told. It's a glimpse of a specific time and place, with many details such as names of bands and musicians that can be followed up to find out more. Recommended.
My French is very rusty so I didn't understand everything, but I still found this an interesting and enjoyable read. The drawings are very good and the story is vividly told. It's a glimpse of a specific time and place, with many details such as names of bands and musicians that can be followed up to find out more. Recommended.
March 23, 2019
Przyjemnie się czytało, poczułem klimat, ale jakoś zabrakło mi puenty.
June 4, 2022
Biografia klubu muzycznego. Jak na tak ekscentryczny temat, autor dźwignął temat. Rysunki, jak to u Podolca - super.
December 27, 2016
Fugazi Music Club racconta la storia dell'omonimo locale che venne aperto in Polonia, a Varsavia, negli anni '90. Un locale che divenne simbolo di un'intera generazione di giovani che in quel luogo si sentivano liberi di essere sè stessi.
Vengono ripercorsi gli eventi che portarono alla nascita del Fugazi: un gruppo di amici che sogna di creare un posto in cui organizzare concerti e manifestazioni culturali, un luogo di incontro.
Il sogno si realizza e il Fugazi diventa un po' il simbolo della città, migliaia di band suonarono su quel palco. Ma purtroppo il sogno non durò a lungo, il Fugazi venne chiuso e oggi al suo posto non c'è più nulla, sono rimasti solo i ricordi di un periodo vissuto all'insegna della musica e della libertà, ricordi che questa Graphic Novel va a celebrare.
Il Fugazi Music Club è il vero protagonista di questa Graphic Novel che attraverso dei disegni semplici ma incisivi nei toni del bianco,del nero e del grigio, racconta una storia vera, la storia di un sogno e della sua realizzazione, una storia che rappresenta la voglia di libertà.
Luogo di incontro dei giovani di Varsavia il Fugazi riuscì ad unirli, almeno fino a quando non furono costretti a chiuderlo.
La storia scorre velocissima grazie allo stile diretto e i disegni riescono a far entrare perfettamente il lettore nell'atmosfera che si doveva respirare all'interno del locale! Il volume è molto curato e mi è piaciuto moltissimo lo stile dell'autore.
Una Graphic Novel davvero interessante che vi farà entrare in un mondo tutto rock!
Vengono ripercorsi gli eventi che portarono alla nascita del Fugazi: un gruppo di amici che sogna di creare un posto in cui organizzare concerti e manifestazioni culturali, un luogo di incontro.
Il sogno si realizza e il Fugazi diventa un po' il simbolo della città, migliaia di band suonarono su quel palco. Ma purtroppo il sogno non durò a lungo, il Fugazi venne chiuso e oggi al suo posto non c'è più nulla, sono rimasti solo i ricordi di un periodo vissuto all'insegna della musica e della libertà, ricordi che questa Graphic Novel va a celebrare.
Il Fugazi Music Club è il vero protagonista di questa Graphic Novel che attraverso dei disegni semplici ma incisivi nei toni del bianco,del nero e del grigio, racconta una storia vera, la storia di un sogno e della sua realizzazione, una storia che rappresenta la voglia di libertà.
Luogo di incontro dei giovani di Varsavia il Fugazi riuscì ad unirli, almeno fino a quando non furono costretti a chiuderlo.
La storia scorre velocissima grazie allo stile diretto e i disegni riescono a far entrare perfettamente il lettore nell'atmosfera che si doveva respirare all'interno del locale! Il volume è molto curato e mi è piaciuto moltissimo lo stile dell'autore.
Una Graphic Novel davvero interessante che vi farà entrare in un mondo tutto rock!
July 15, 2018
Ne avevo sentito parlare bene, di questo “Fugazi music club” di Marcin Podolec. Appena Bao l'ha pubblicato l’ho subito comprato, letto ma non mi è piaciuto più di tanto. Vediamo perché.
Partiamo col dire che si tratta della storia del “Fugazi” (calmi, il nome deriva da una album dei Marillion), club musicale creato dall'entusiasmo di quattro ventenni polacchi e diventato per due anni il centro della musica alternativa di Varsavia. Una vita breve e intensa la cui fine è stata decretata da storiacce di mafia e mancanza cronica di soldi.
I disegni di Podolec sono belli, quello che manca è un po’ un lavoro sulla sceneggiatura: spesso è la voce narrante che porta avanti la storia, con i disegni a fare da contorno. La cosa non mi piace, preferisco quando la narrazione sia portata avanti da disegni + testi/baloon in contemporanea, così da “dimostrare” come si stanno sviluppando le cose, invece che raccontarle con un ausilio di immagini a supporto. Il modo scelto dall’autore fa sì che ci sia meno immedesimazione e partecipazione diretta da parte mia come lettore. Non so se anche altri hanno avuto questa sensazione. Sicuramente si poteva fare molto di più per rendere vivide e interessanti le travagliate vicende del Fugazi, che rimangono comunque quelle di un piccolo club come tanti e con una storia normalissima.
Partiamo col dire che si tratta della storia del “Fugazi” (calmi, il nome deriva da una album dei Marillion), club musicale creato dall'entusiasmo di quattro ventenni polacchi e diventato per due anni il centro della musica alternativa di Varsavia. Una vita breve e intensa la cui fine è stata decretata da storiacce di mafia e mancanza cronica di soldi.
I disegni di Podolec sono belli, quello che manca è un po’ un lavoro sulla sceneggiatura: spesso è la voce narrante che porta avanti la storia, con i disegni a fare da contorno. La cosa non mi piace, preferisco quando la narrazione sia portata avanti da disegni + testi/baloon in contemporanea, così da “dimostrare” come si stanno sviluppando le cose, invece che raccontarle con un ausilio di immagini a supporto. Il modo scelto dall’autore fa sì che ci sia meno immedesimazione e partecipazione diretta da parte mia come lettore. Non so se anche altri hanno avuto questa sensazione. Sicuramente si poteva fare molto di più per rendere vivide e interessanti le travagliate vicende del Fugazi, che rimangono comunque quelle di un piccolo club come tanti e con una storia normalissima.
Read
February 6, 2016W sensie faktograficznym jest to zapis historii "warszawskiego CBGB" - najważniejszego muzycznego miejsca we wczesnych latach 90. W tle wczesny kapitalizm, początki mafii i narkotyków. Kotański, Owsiak, Wojewódzki. Wśród gości Niemen. Nalepa. 21 dni koncertów pod rząd. Na scenie wszyscy ważni i ci, co dopiero mieli być ważni. Czasy, które pamiętam słabo i raczej tego ich nie żałuję - żeby chodzić do Fugazi i tak byłem za mały ;)
Natomiast w sensie formalnym to jest bardzo ciekawa rzecz: niby minimal, tylko trzy kolory - biały, czarny i szaroniebieski, ale używane na różne sposoby. Plansze w różnych technikach, czasem rysowane miękką, wręcz dziecięcą kreską, innym razem ostrą i surową. Nie zawsze forma gra z treścią, ale to nie jest zarzut - powstaje z tego obraz rozedrgany, chaotyczny, chyba dość dobrze oddający emocje - główne nerwy i stres - jakie towarzyszyły bohaterom.
W sumie bardzo fajna, obrazkowa opowieść o czasach, które zasługują na to, żeby o nich mówić więcej. Mógłby z tego spokojnie powstać film, podobny do tego o CBGB - jeśli miałby równie dobry casting do ról muzyków, to wybaczyłbym mu nawet, gdyby był równie przesłodzony.
Natomiast w sensie formalnym to jest bardzo ciekawa rzecz: niby minimal, tylko trzy kolory - biały, czarny i szaroniebieski, ale używane na różne sposoby. Plansze w różnych technikach, czasem rysowane miękką, wręcz dziecięcą kreską, innym razem ostrą i surową. Nie zawsze forma gra z treścią, ale to nie jest zarzut - powstaje z tego obraz rozedrgany, chaotyczny, chyba dość dobrze oddający emocje - główne nerwy i stres - jakie towarzyszyły bohaterom.
W sumie bardzo fajna, obrazkowa opowieść o czasach, które zasługują na to, żeby o nich mówić więcej. Mógłby z tego spokojnie powstać film, podobny do tego o CBGB - jeśli miałby równie dobry casting do ról muzyków, to wybaczyłbym mu nawet, gdyby był równie przesłodzony.
April 27, 2015
Pamiętam te czasy z tego co wyprawiało się na moim osiedlu. Chyba nic z tego co pamiętam nie było w takim razie jakimś wielkim przywidzeniem.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews