من الأعمال المختارة - يوجين يونسكو - 1: المغنية الصلعاء ــ الدرس جال أوالإمتثال ــ المستقبل في البيض ــ الكراسي

by Eugène Ionesco, يوجين يونسكو, حمادة إبراهيم (مترجم)

Paperback

First published October 1, 1972

About the author

Eugène Ionesco, born Eugen Ionescu, was a Romanian playwright and dramatist; one of the foremost playwrights of the Theatre of the Absurd. Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict in a tangible way the solitude and insignificance of human existence.

Excerpted from Wikipedia.

Reviews

[Nasser_j_88 · Rating 4 out of 5]

تصوّر/ي معي المشهد التالي حيث يجلس رجلٌ وامرأة متقابلين ينظران إلى بعضهما باستحياء، فيبدأ الرجل الحوارَ ويقول:

المعذرة يا سيدتي، ولكن أعتقد بأني سبق وأن التقيتُ بك في مكان ما! .
.

فتُجيبُهُ بأن: نعم! وأنا كذلك، تبدو لي مألوفاً.
.
فيقول: أنا من مانشستر، أعتقد بأنّني قابلتكِ هناك! .
.
فتقول: وأنا كذلك من مانشستر لكنني لا أستطيع الجزم بأنني قد سبق وقابلتك هناك! .
.
فيقول: لقد غادرتُ مانشستر منذ خمسة أسابيع مستقلّاً قطار الثامنة صباحاً .
.
فتجيبه: شيءٌ عجيب، أنا كذلك غادرت مانشستر قبل خمسة أسابيع على نفس القطار..
.
وهكذا يُكملان الحوار مع اتّفاق المصادفات بينهما في كلّ شيء وفي جميع التفاصيل ، حتّى يعرفنا بأنّهما ينزلان في نفس النّزل ، ويسكنان في ذات الغرفة ، ويتشاركان نفس السرير ، ولديهما من الأبناء نفس البنت (أليس) ! .
عندها ينهضُ الرجلُ بِبُطء ، ويتوجّه نحو المرأة ويقول لها: "أعتقد بأنّكِ زوجتي اليزابيث" فيتعانقان ببُرودٍ ويخلُدان إلى النوم! .
.
الغربة شديدة بين هذين الزوجين لدرجة غير محتملة ، قضَيا معاً أوقاتاً تبدو للناظر شديدة الترابط والحميمية، بينما كانا في الحقيقة متباعدين أقصى درجات البعد.

بهذا الأسلوب العبثي يكتب يوجين يونسكو، فيوحي لقارئه مختلف الانفعالات ويتركه في سَعَةٍ من التأمّل والتأويل .

[عمر العدوي · Rating 4 out of 5]

قرأت لكتاب هذا الفن من المسرح لكتاب عدة، كان آخرهم السيد هارولد بنتر، ولا أقول إن أعمال يوجين يونيسكو هي الزبدة في ذلك القسم المسرحي، لأني لا أمتلك ملكة تقييم متينة، ولا نقد أكاديمي كذلك، لكنه أحبُ صنف إلي من الكتب عمومًا إلى قلبي، ولا يعلو حب كاتب عبثي على حب السيد يونيسكو...

[Meed Touzani · Rating 5 out of 5]

قرأت من هذه الأعمال : المغنية الصلعاء و الكراسي