To wszystko nie robi się samo. Rozmowy na zapleczu kultury

by Aleksandra Boćkowska

Oglądając spektakl albo film, czytając książkę czy oglądając wystawę, rzadko pamiętamy o tym, jak wiele osób pracowało przy ich powstaniu. Dzięki znakomitym rozmówcom Aleksandry Boćkowskiej zaglądamy na zaplecza kultury i poznajemy tajniki tych na co dzień niedostrzegalnych zawodów. Bo kto z nas zastanawiał się, na czym polega praca tłumacza migowego, realizatorki audiobooków, audiodeskryptora albo opiekunki archiwum fotograficznego? Czy wiemy, po co montażyście wystaw deskorolka? Jakie cechy musi mieć dobry researcher? Co to jest zmarszczenie marszczyciela i czym różni się rekwizyt od kostiumu?

To wszystko nie robi się samo to zbiór rozmów z ludźmi, którzy współtworzą kulturę "z tylnego siedzenia" i pomagają nam zrozumieć, ile osób i jak wiele czynności potrzeba, by wystawy, książki, muzyka i festiwale w ogóle istniały. A przy okazji, dlaczego – jak mówi jedna z rozmówczyń Boćkowskiej – najciekawsze dzieje się właśnie na zapleczu.

Aleksandra Boćkowska od 2019 roku na łamach Dwutygodnika prowadzi cykl rozmów Zaplecze kultury. To one były zaczynem tej książki. Na To wszystko nie robi się samo składają się premierowe teksty oraz uzupełnione rozmowy opublikowane w Dwutygodniku.

Książka powstała przy współpracy z Domem Spotkań z Historią.

Genres: Polish Literature, Nonfiction

216 pages, Paperback

First published September 6, 2023

Reviews

[Julia · Rating 3 out of 5]

Jako pracownik instytucji kultury pragnęłam żeby ta książka była czymś więcej - nie oddaje w pełni frustracji, poczucia niedocenienia i ofiarności pracowników "zaplecza". Większość rozmówców to nadal osoby młode, przebojowe i na bardziej wysuniętych stanowiskach. Ale z drugiej strony myślę o komentarzu autorki, iż nawet te wywiady, które dostały się do druku wymagały namawiania, przekonywania i debat - kroków, które myślę nie przebiły oporu wielu niezwykle interesujących rozmówców, o których nie wiemy.

Warsztat Boćkowskiej jak zwykle bez zarzutu, tylko od samej treści chciałoby się więcej. Zabrakło mi obudowania tego treścią, która nakreśliłaby trochę atmosferę i emocje panujące w środowisku pracowników kultury osobom, dla których być może nie jest ono tak bliskie.

[Bożek · Rating 5 out of 5]

To o nas ❤️ Daję mocno subiektywne pięć gwiazdek i stawiam na półce zaraz obok "Przejęzyczenia"

[Paulina P.]

Zaplecze szeroko rozumianej kultury jest tak naprawdę jeszcze bardziej słodko-gorzkie, niż to co zostało ukazane. A i tak podziwiam autorkę, że udało jej się namówić do rozmowy aż tyle osób i to z tak różnych instytucji i pól funkcjonowania czy też przejawów kultury w Polsce.
Nie doznałam wielu zaskoczeń. Książkę za to uznaję za kapkę walidacji pracy osób pracujących w kulturze, co odbieram całkiem osobiście (jako członkini tej społeczności).
Sądzę, że ta lektura może być znacznie ciekawsza dla osób spoza środowiska instytucji kultury, bo otwiera oczy na te aspekty, które "widza" omijają szerokim łukiem. A takie zerknięcie za kotarkę może sprawi, że więcej osób spojrzy na działania, wydarzenia, wystawy itd. pod nieco innym kątem i nabierze szacunku do pracy zaplecza.

[Angelika D · Rating 4 out of 5]

Książka jest bardzo "prosta" i przyjemna do czytania. Na pewno nie ma w niej nic zaskakującego, ale miło uświadomić sobie pracę ludzi kultury, na których nie skupiamy tak naprawdę uwagi. Najbardziej podobał mi się wywiad z Joanną Rogiewicz kustoszką z Centralnego Muzeum Włókiennictwa w Łodzi, Magdaleną Gach - tłumaczką na język migowy oraz Dariuszem Sośnickim - redaktorem książki. Mimo, że nie dowiedziałam się nowych rzeczy to uważam, że pytania że strony autorki są bardzo mądre, a wywiady posiadają fajnie domykające się zakończenia

[Dominika Polok · Rating 4 out of 5]

Zbiór bardzo ciekawych rozmów z osobami, które zwykle stoją w cieniu. Czytając je jedna po drugiej pięknie wybrzmiewa jakie są ich priorytety i że to stanie w cieniu to trochę misja. Często niewdzięczna, ale ukochana. Warto przeczytać, żeby przekonać się, że nie dość, że to wszystko nie zrobi się samo, a zaplecze pełne jest wyjątkowych zawodów, to jeszcze w kulturze pracują ludzie z pasją.

[jaikx · Rating 3 out of 5]

3,5/4

[Wi · Rating 4 out of 5]

3.5/5