Dracula

by Margaret Tarner (Adapted By), Bram Stoker

Youth Educational Series Book

Genres: Horror, Fiction, Classics

64 pages, Paperback

First published January 1, 1897

Reviews

[Nayra.Hassan · Rating 4 out of 5]

مصاصي الدماء..ما اكثرهم في واقعنا..تأمل قليلا في المقربين منك..و ستكون محظوظا حقا لو لم تجد فامبير جفف مشاعرك و مواردك أولا باول؛قبل ان يجفف الدماء من عروقك مرارا

هي رواية تغذي بداخلك ذلك الشعور الموروث غير مبرر : الخوف بلا منطق ولا نهاية. .
بل ونجد فيه متعة و ندفع المال لنرتجف بين صفحات تلك الرواية الدموية التى تحكي و تحكي و تظل تحكي عن ذلك الوغد الروماني السادي الذي يضع رؤوس اعداؤه على مائدة افطاره! !ا💀

دراكولا تعني "الشيطاني" بالرومانية فقد فاز الكونت فلاد الولاشي باللقب بعد ان سعى اليه كالخراتيت العنيدة ..في الواقع والرواية.

تروى القصة على لسان المحامي البريطاني جونثان هاركر الذي يذهب في رحلة لقلعة الكونت في ترانسلفانيا ..لتحل عليه الللعنة هو و كل من يعرفه او قال له صباح الخير يوما ما
نجد نفسنا تحت رحمة عشر أبطال بتقاليدهم الثرية و عباراتهم العتيقة ..
برام ستوكر "زميل"لنا؛ اي كان ناقدا لعشر سنوات ثم تحول لمؤلف لذا جاءت الرواية مثالية البناء ..الشخصيات متكاملة..الاقناع تدريجي...الرعب في اناقة الكونتيسات

...هناك تطويل بالطبع ليعرف البطل كم كان ساذجا عندما ضحك من كلمة فامبير ..و رؤية فرانسيس كوبولا في فيلم 1992أمسكت بروح الرواية و قدمتها كما لم يحلم ستوكر نفسه...عدا المبالغة في رومانسية دراكولا

لكن ستظل" دراكولا "اول رواية كاملة عن تلك الأسطورة الضاربة في القدم..رواية ساهمت في تنشيط السياحة في رومانيا لأكثر من قرن كامل .🏰

[Janete on hiatus due health issues · Rating 3 out of 5]

An overly abridged book from the original. This book is for English learners. It comes with an audio CD. And now that is the second time that I read the text and listen to the audio, I wanna read the original one from Bram Stoker.

[modhi m]

تعرفون ذلك النوع من الكتب الذي نقرأه لنخرج من حالة الركود القرائي ونستشعر قليلا من الإنجاز ونستعيد سلاسة قدرتنا على القراءة !؟

هذا ما فعلته مع هذه الرواية

طبعا هي حكاية مختصره لرواية برام ستوكر الشهيرة دراكولا ، خمسين صفحة باللغة العربية والخمسين الأخرى بالإنجليزية .. الأسلوب جدا بسيط وصف سريع كأنه مقاله وليس رواية ، اختصار مجحف فالنسخة الأصلية أكبر من هذه بكثير .. تصلح لمن يشعر بالملل والأرق والركود القرائي :) مثلي .

لمن يتوقع الاستمتاع بحكاية دراكولا أنصحك بشراء نسخه أخرى فهذه لن تكفل لك ذلك .

[Shahd Mabrouk · Rating 2 out of 5]

هذه النسخة المختصرة من الرواية الأصلية وليس لها أي تأثير سوى تعلم الانجليزية

[Dee · Rating 3 out of 5]

الكتاب ده دليل علي أن تأخير الحاجات وعدم فعلها في موعدها لهو جريمة في حق ذاكرتنا
ساعات بيكون مودنا رايح لشىء معين وقتها ماتكسلوش
اقروا الكتاب او إتفرجوا ع الفيلم ده
وقتها بس هنقدر نستمتع بالاحساس ده
لان بعدين الإحساس بيفتر
وده الي حصل معايا
بدأت الكتاب وكان المفترض يكون لجو الهالويين وبعدها ركنته كتير
وبقيت اقرا صفحات بين الحين والآخر وجبت الفيلم عشان أشوفه بعد الكتاب ولكن الإحساس الي كنت بادئه بيه الكتاب تبخر
عن الكتاب
كنت جايباه من المعرض وهو كتاب صفحه وصفحه
الترجمه بالعربي سيئه جدا لكن نسخه الإنجليش كويسه وسهله وتعتبر بس لغتها قديمه شويه .

[Merva · Rating 3 out of 5]

خفيفه لذيذه وسهله

[Maya Tohmaz · Rating 3 out of 5]

قرأتها من أجل اللغة الانكليزية وعشت فيها حالة بسيطة من النوستالجيا و الحنين لأيّام القراءات الأولى المتعلقة بالسحرة والأشباح والقلاع الحصينة .. لغة بسيطة جداً ربما بسبب إعادة الصياغة .. مما أضحكني أن الأساطير الواردة فيها كلها وردت في الأفلام الحديثة لمصاصين الدماء ما عدا ما له علاقة باستخدام الصليب و الخبز المقدس , وكأن القصص تتخلص مما يخف تأثيره عند جمهور الناس مع الأيّام.

[Abdalla Reda]

وله تستاهل سنتوفة نجمة واحده

[Adham Hamdi · Rating 1 out of 5]

رواية تافهة تنفع فيلم تجاري بحت هتكسب كويس و تنفع العيال الفاضية اللي مورهاش حاجة

[☆ mar ☆ · Rating 3 out of 5]

chicas que fue ese "he is mine" como puede ser tan gay

[하요진 · Rating 3 out of 5]

To start with, the myths of vampiric supernatural powers mentioned in the book were quite outdated. For example, people are convinced that vampires have no reflections. Not only do they have long incisors all the time, but they can also turn into mist and dust. Additionally, they can only appear at night. On the other hand, modern beliefs are different except for one point. The only similarity is that they cannot die. However, even their ways of dying are different. People these days believe that vampires can hear one's heartbeat, have a reflection, and their teeth only grow when they feed. One unique development is that vampires need not feed on humans for blood because ‘of the appearance of blood banks’ where people donate their blood. It is a much safer way for humans since some vampires may go feral and hurt humans. (And probably die.) Besides that, vampires can also control the vampire-changing venom. Feeding on humans directly will not change them into vampires. They cannot know what you are thinking about like the past beliefs were. Whereas they can smell your scent and emotions. Oh, and the part in the book that used holy bread, crosses and garlic to ward off vampires? It is just ridiculous.

On a side note, I like the portrayals of women, especially Mina. The setting was in 1897 when society was becoming more modernised. Lucy Westenra and Mina Harker represent different aspects of the New Woman. I think Mina symbolises intellectual women who had higher education levels in those days. Her occupation as a schoolmaster, her keen mind, and her knowledge of shorthand makes her a favourable character. She insisted the professor hypnotise her after Dracula drank her blood. She thought she could tell them what Dracula wanted to do. Even in a time of despair, she still found a way to make herself resourceful. In contrast, the men were always fast to judge and act rashly without planning. Mina's determination to defeat the Vampire is admirable. She said, "Remember, if I become a vampire, I shall be your enemy too!" She was selfless and willing to sacrifice herself for the bigger picture, the safety of others. Mina Harker plays a singularly important role in Dracula's defeat.

I enjoyed reading this book. I found it not difficult and not really scary, so I recommend this book to people who get scared easily.

[Nero · Rating 3 out of 5]

"I looked up at the high castle walls. There were no lights in any of the windows. I heard the great wooden door being unlocked. It opened slowly. A very old man with white hair was standaing there.
'Welcome to my home,' he said. 'Enter Castle Dracula, Mr Harker.'
As I stepped inside, Count Dracula took hold of my arm. He was terribly strong and his hand was as cold as ice."

Hepimiz hayatımızın belirli dönemlerinde korku ve fantastik edebiyatının hakkında en fazla eser olan varlıklarından biri olan vampirlerle ilgili bir şeyler okumuşuzdur. Benim maceram Alacakaranlık serisi ile başladı, sonrasında Gece Evi serisini de okumuştum zevkle. Bunun yanı sıra sinema ve televizyon sektöründe de bir dönem fazlaca denk geldik kendilerine. Twilight Saga, Blade, The Vampire Diaries, The Originals aklıma ilk gelenler sanırım. Ama bunların içinde öyle bir karakter var ki tüm bunların atasıdır. Burada zaten kimden bahsettiğimi anladınız: Count Dracula.
İlk baskısı 1897'de çıkan eser edebiyata yeni bir soluk getiriyor. Çoğu kaynakta namı-diğer Kazıklı Voyvoda'dan esinlenilerek yazıldığı geçmektedir. Çoğunuz bilse de konusundan kısaca bahsetmem gerekirse: Transilvaya'da yaşayan ölümsüz yaratık Count Dracula'nın bir takım insan tarafından yok edilme hikayesini ve bu süreçte başlarından geçeni konu almaktadır.
Benim okuduğum baskı Heinemann Guided Readers'ın Intermediate Level için Margaret Tarner tarafından düzenlenen 1982 baskısı. Bu kitabın ilk baskısı ve ben fuardan almıştım, bulmanız neredeyse imkansız ama farklı versiyonları da mevcut. Eğer İngilizce kitap okumaya benim gibi yeni yeni başlayacaksanız kesinlikle öneririm. Anlatımı zaten bayağı sade ve cümle yapılarını kolayca anlamanıza yardımcı olacağı kanaatindeyim. Konusu da ilgi çekici olduğundan sıkılmadan okursunuz bence. Sağlıcakla kalın efenim!

[لبنى العامري · Rating 2 out of 5]

#كتاب #دراكولا
#الكاتب #برام_ستوكر
#المترجم : #موقع_رواية_كوم
#ع.ص.ت 99


تدور أحداث الرواية عن الكونت دراكولا الحاكم لبلدة ترانسلفانيا في القرن الخامس عشر والتي هي جزء من رومانيا حاليا،كان الكونت شديد القسوة والشر فكان يقتل بطرق رهيبة ويعذب ضحاياه بأبشع الطرق الممكنة،أحاطته أنظار سكان البلدة بعدما شكوا بأمره،كان شعب ترانسلفانيا يؤمن بالقصص الخرافية والأساطير فكانوا يعلقون على أبوابهم الصليب وسلاسل من خيوط الثوم وهذا في اعتقادهم يبعد مصاصي الدماء.

تبدأ القصة بذهاب المحامي جوناثان هاركر إلى قصر الكونت بعد توصله بطلب شراء بيت،يقيم في قصره قسرا وتقع الكثير من الأحداث لينال الكونت حتفه في الأخير على يدي المحامي الشجاع .

رواية دراكولا هي في الأصل مستوحاة من رواية كارميلا كما أعرب عنها برام ستوكر فقد أعجب بكتبات شريدان لوفانو وسار على منهج إبداع الأدب القوطي أو أدب الرعب

*تحولت الرواية إلى أفلام كثيرة وأديت على مسارح كبيرة ومزالت بعض المسارح إلى حدود اليوم تعرضها .


#مراجعة : #لبنى_العامري

[إمبراطور اليشم · Rating 5 out of 5]

لم أعتقد أن هذه الرواية ستكون على هذا القدر من الروعة. تصوير الكاتب للأماكن، وللمشاعر، وللأحداث كان بديعًا كأني كنت متواجدًا مع الشخصيات أكابد ما يكابدونه. كذلك، تلك الفترة من العصر – أعني العصر الفيكتوري – تعتبر فترة غموض بالنسبة إلي ومادة أدب تشدني دومًا.
تمثل الرواية صراعًا بين الخير والشر، بين البشر والكونت، على الترتيب. في النهاية، كما هي معظم الأحوال، انتصر الخير وخذل الشر. كنت أود أن أرى ما سيحصل لو انتصر اللاحق على السابق، لكن الرواية لها هدف تعليمي أيضًا. بعد أن أكملتها، هناك عدة أشياء استنتجتها عن دراكولا، منها أنه كائن منعزل، وحيد، أناني، شرير، جبان، يفضل الأقوال على الأفعال، كاذب، مدعٍ للضيافة بينما هو أفقر الناس لها، لا يمانع أن يهرب إذا كان الغرض هو النجاة والفرار بحياته. حقيقةً، إنه أسوأ شرير وأجبنهم. لن يقتلك، بل سيقتل من تحب، لأنه يرى أن الأذى النفسي اللاحق بأحبائك أشد عليك من وطأة أذاك الشخصي؛ وهو، أيضًا، لن يقتلهم، بل سيستنزفهم تدريجيًا، كما لو كان طفيليًا يغتذي على عائله.
أنصح بها لكل من يحب الغموض، والإثارة، والأدب الكلاسيكي – تجربة يجب أن تخوضها حتمًا.

[T X · Rating 2 out of 5]

أول كتاب أقرأه بالإنجليزية بدون الاستعانة بالنسخة الصوتية, هذه الرواية هي إعادة صياغة لرواية برام ستوكر "دراكولا" من تنفيذ مارغرت ترنر, حسب الكتاب هو مناسب لمن كانت انجليزيته بمستوى متوسط. وكان الكتاب سهل القراءة جدا, استخدم الكلمات الشائعة في الكتابة. القليل من الكلمات لم أفهم معناها لكن هذا طبيعي ويمكن الاستعانة بالقاموس. لكن يعيبه أن الرواية ضعيفة الإثارة. ومختصرة. لكنها رائعة للقراءة لتحسن اللغة الإنجليزية, كذلك هي مناسبة لصغار السن.

[Kholoud Muhammed · Rating 2 out of 5]

جميعنا نعلم من دراكولا فهو غني عن التعريف،يعيش دراكولا في قلعته في بلدة ترانسلفانيا،تبدأ احداث القصة حين يستدعي دراكولا المحامي الشاب جوناثان هاركر الذي اتى لمناقشة الكونت حول بعض العقود بعد شراء الكونت دراكولا منزلاً في انجلترا،بعد قضاء جوناثان بعض الوقت مع الكونت في قلعته يكتشف أموراً غامضة وغريبة عنه ويكتشف جوناثان أن الكونت هو مصاص دماء، لتبدأ سلسلة الأحداث المثيرة بالحدوث

[Mica S · Rating 4 out of 5]

El primer libro que leo en Inglés, me gusto mucho que sea un clásico (aunque muy resumido), fue muy lindo y me dejó muy impactada. Ahora sé que los vampiros son muy distintos de lo que yo pensaba, muy recomendado

[مَحمُود عَدلي · Rating 5 out of 5]

رواية لها مزاق خاص غريب لم تعتده من قبل كمزاق الدم ،
ادرك الكثير من الحقائق من خلالها،حيث لم اكن اعلم شيئاً عن تلك الأسطورة..
عانيت الكثير لألم بقصة جوناثان هاركر كاملة لكثرة الفصول التي سبقت تمام حكايته..
لقد قرأت الكثير من روايات الرعب ،لكني أعتقد أن هذه اشنعهم بكل تأكيد!

[جابِق · Rating 3 out of 5]

واخيرًا
ماجاء في بالي ولا مرة اقرأ الرواية الأصلية لدراكولا مع حبي لمصاصي الدماء
اشوف الرواية مااعطت دراكولا حقه ابدًا وكان التركيز كله على الكوبلات
ممكن لإنها النسخة القصيرة؟
ولكن ممتعة جدًا جدًا في المجمل وأنغبنت على صديقة البطلة و الي رفضته

[Augurey · Rating 5 out of 5]

الكتاب الثاني ل 2025

منذ الصبا، اردت قراءة هذا الكتاب، و اخيرا، قد سنحت لي الفرصة 🖤
لمن يبحثون عن الانغماس في الأدب الكلاسيكي، فيعتبر كتاب دراكولا ل برام ستوكر من أبرز العناوين التي تجذب محبي الأدب القوطي Gothic Literature ، و روايات مصاصي الدماء 🩸

[Emilia · Rating 4 out of 5]

Bueno para principiantes. Tiene un vocabulario bastante sencillo e imágenes que facilitan la comprensión

[Noor · Rating 2 out of 5]

رواية مختصرة جدا و لغتها بسيطة تساعد فقط على تعلم اللغة الانجليزية نهايتها كانت مزعجة كثيرا، و لكن الاحداث لم تكن سيئة جدا.

[Kheira Brahimi · Rating 2 out of 5]

أول رواية قرأتها😂😂

[MERYEM · Rating 2 out of 5]

النسخة مختصرة جدا و لم تنه القصة، يا للحظ، فقد كنت متشوقة لأكملها🙁

[Lena · Rating 1 out of 5]

I bought the wrong version of the book 😐😭

[April · Rating 4 out of 5]

Esta bueno lo bueno que es corto asi no te aburre, lo leí en inglés btw

[Yazan Algarawneh · Rating 1 out of 5]

سيئة جدا جدا
سطحية للغاية

[Lady Aya Yoyosh · Rating 3 out of 5]

من أشهر روايات الرعب و أجملها

[Zona Lettura · Rating 4 out of 5]

Me gustó.
Sigo prefiriendo Carmilla, but all vampires are, in certain level, gay vampires♡

[Gustavo Oliveira · Rating 3 out of 5]

It’s a good book for learning English, but the story is too rushed compared to the complete version.