What do you think?
Rate this book
Mirror, Mirror
Gilly and Gerry are identical twins, separated at birth. They meet for the first time when they're sixteen and find that they're so alike, even their boyfriends can't tell them apart!
Then Gilly visits Gerry's home, and when the vacation is over, Gerry convinces Gilly to switch places secretly. It's fun at first, but soon strange accidents begin, and Gilly receives frightening phone calls meant for Gerry. More confusing, Gilly is falling in love with Gerry's boyfriend.
Is Gerry in some kind of trouble? Why didn't she tell Gilly? And why did she set Gilly up to be in terrible danger?
Then Gilly visits Gerry's home, and when the vacation is over, Gerry convinces Gilly to switch places secretly. It's fun at first, but soon strange accidents begin, and Gilly receives frightening phone calls meant for Gerry. More confusing, Gilly is falling in love with Gerry's boyfriend.
Is Gerry in some kind of trouble? Why didn't she tell Gilly? And why did she set Gilly up to be in terrible danger?
- GenresMysteryYoung Adult
155 pages, Paperback
First published January 1, 1983
40 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
October 6, 2022
Unglaubwürdiges Verhalten der Personen bei eigentlich spannender Idee
Die eineiigen 16jährigen Zwillinge sind nach dem Tod ihrer Eltern getrennt aufgewachsen. Kristy hieltt bislang die Schwester ihrer leiblichen Mutter Judy und deren Mann Garth für ihre Eltern und wuchs als Kristy Topper in Manteca auf, hingegen lebte Dorothee bei Justin Partridge, dem Bruder ihrer leiblichen Mutter, und dessen Frau Kara und Sohn Rob in San Francisco. Als sie einander kennenlernen, sind sie nicht nur sehr auf einer Wellenlänge, sondern fühlen sich auch reichlich betrogen. Also stimmt Kristy dem Vorschlag von Dorothee zu, die Plätze zu tauschen.
Doch in San Francisco gefällt ihr nicht nur bald Mark, der Freund ihrer Schwester, deutlich besser als Ryan daheim, es stimmt auch etwas eindeutig nicht. Abends kommen seltsam bedrohliche Anrufe, es gibt merkwürdige Beinahe-Unfälle und Dorothees Verhalten weckt in Kristy das Gefühl, dass ihre Schwester nicht mit offenen Karten spielt. Doch sie konnte nicht ahnen, wie groß die Gefahr ist.
Dieser Re-Read aus den 80ern hat mich reichlich aufgeregt – ich hatte das Buch besser in Erinnerung, auch wenn ich es damals bereits reichlich vorhersehbar fand. Kunststück bei der geringen Personenzahl – nur den Hintergrund für alles hatte ich vergessen. Für Teenager sollte man vielleicht Personen nicht gleich als “kalt”, “bedrohlich” et cetera kennzeichnen, das ist dann der Wink mit dem ganzen Zaun zusätzlich zur geringen Auswahl an potentiellen Bösewichten.
mögliche Spoiler: wobei, vielleicht für 8jährige wäre das ein Spoiler:
Jetzt aber zu dem Part, den ich völlig unglaubwürdig finde. Mädchen bekommen ziemlich genau gesagt, was gerade für sie gefährlich ist. Und hier fährt Kristy mit jemandem mit, der zwar kein Fremder ist, dem sie ja nun prinzipiell nicht vertrauen dürfte, aber diese Person fährt sie nicht nach Hause, sie steigt trotzdem ohne Widerstand um von seinem Auto in sein Boot, dort wechselt sie bereitwillig aus ihrer nassen Kleidung in einen Bademantel. Anscheinend war ich ein total verklemmter Teenie – oder: nein. Sie duscht sogar, während sie allein mit einem Mann auf einem Boot ist, den sie zwar kennt, aber unheimlich findet? Der wartet, bis sie fertig ist, um ihre Kleidung zu durchsuchen (wieso liegt ihre nasse Kleidung nicht dort, wo sie duscht? Hat sie sich draußen ausgezogen?). Dann wird sie eingeschlossen. Und nach einigen Versuchen des Entkommens widmet sie sich dem wichtigsten: Richtig. Sie bürstet ihre Haare trocken. Und unser Bösewicht fährt zu ihr nach Hause, durchsucht ihr Zimmer so weit, dass er ihr Unterwäsche und Kleidung bringen kann – und sie ist ganz glücklich. Igitt. Und warum wartet der so lange bei ihr? Dann, Wahnsinn über Wahnsinn, unter einem Profikiller ging es auch nicht. Ganz dick aufgetragen!
Wer mir jetzt noch erklärt, warum aus Gilly im Original Kristy im Deutschen wurde und aus Gerry Dorothee, darf dann als Preis bestimmt auf der Black Tern mitsegeln. Die Jungs behielten ihre Namen, wie ich den englischsprachigen Rezensionen entnehme. Leider hielten Verlage oder Übersetzer deutsche Leser in den 80ern meistens für dämlich bezüglich Namen. Ach, und die jungen Leute trinken dauernd “Saft”. 16jährige dürfen zwar in den USA noch keinen Alkohol trinken – aber doch vermutlich Softdrinks? Auch zu blöd dazu?
2 Sterne weil es spannend geschrieben war (wenn auch total überzogen) und ich Zwillings-Geschichten mag. Das ist aber echte Gnade. Darf weg.
Die eineiigen 16jährigen Zwillinge sind nach dem Tod ihrer Eltern getrennt aufgewachsen. Kristy hieltt bislang die Schwester ihrer leiblichen Mutter Judy und deren Mann Garth für ihre Eltern und wuchs als Kristy Topper in Manteca auf, hingegen lebte Dorothee bei Justin Partridge, dem Bruder ihrer leiblichen Mutter, und dessen Frau Kara und Sohn Rob in San Francisco. Als sie einander kennenlernen, sind sie nicht nur sehr auf einer Wellenlänge, sondern fühlen sich auch reichlich betrogen. Also stimmt Kristy dem Vorschlag von Dorothee zu, die Plätze zu tauschen.
Doch in San Francisco gefällt ihr nicht nur bald Mark, der Freund ihrer Schwester, deutlich besser als Ryan daheim, es stimmt auch etwas eindeutig nicht. Abends kommen seltsam bedrohliche Anrufe, es gibt merkwürdige Beinahe-Unfälle und Dorothees Verhalten weckt in Kristy das Gefühl, dass ihre Schwester nicht mit offenen Karten spielt. Doch sie konnte nicht ahnen, wie groß die Gefahr ist.
Dieser Re-Read aus den 80ern hat mich reichlich aufgeregt – ich hatte das Buch besser in Erinnerung, auch wenn ich es damals bereits reichlich vorhersehbar fand. Kunststück bei der geringen Personenzahl – nur den Hintergrund für alles hatte ich vergessen. Für Teenager sollte man vielleicht Personen nicht gleich als “kalt”, “bedrohlich” et cetera kennzeichnen, das ist dann der Wink mit dem ganzen Zaun zusätzlich zur geringen Auswahl an potentiellen Bösewichten.
mögliche Spoiler: wobei, vielleicht für 8jährige wäre das ein Spoiler:
Jetzt aber zu dem Part, den ich völlig unglaubwürdig finde. Mädchen bekommen ziemlich genau gesagt, was gerade für sie gefährlich ist. Und hier fährt Kristy mit jemandem mit, der zwar kein Fremder ist, dem sie ja nun prinzipiell nicht vertrauen dürfte, aber diese Person fährt sie nicht nach Hause, sie steigt trotzdem ohne Widerstand um von seinem Auto in sein Boot, dort wechselt sie bereitwillig aus ihrer nassen Kleidung in einen Bademantel. Anscheinend war ich ein total verklemmter Teenie – oder: nein. Sie duscht sogar, während sie allein mit einem Mann auf einem Boot ist, den sie zwar kennt, aber unheimlich findet? Der wartet, bis sie fertig ist, um ihre Kleidung zu durchsuchen (wieso liegt ihre nasse Kleidung nicht dort, wo sie duscht? Hat sie sich draußen ausgezogen?). Dann wird sie eingeschlossen. Und nach einigen Versuchen des Entkommens widmet sie sich dem wichtigsten: Richtig. Sie bürstet ihre Haare trocken. Und unser Bösewicht fährt zu ihr nach Hause, durchsucht ihr Zimmer so weit, dass er ihr Unterwäsche und Kleidung bringen kann – und sie ist ganz glücklich. Igitt. Und warum wartet der so lange bei ihr? Dann, Wahnsinn über Wahnsinn, unter einem Profikiller ging es auch nicht. Ganz dick aufgetragen!
Wer mir jetzt noch erklärt, warum aus Gilly im Original Kristy im Deutschen wurde und aus Gerry Dorothee, darf dann als Preis bestimmt auf der Black Tern mitsegeln. Die Jungs behielten ihre Namen, wie ich den englischsprachigen Rezensionen entnehme. Leider hielten Verlage oder Übersetzer deutsche Leser in den 80ern meistens für dämlich bezüglich Namen. Ach, und die jungen Leute trinken dauernd “Saft”. 16jährige dürfen zwar in den USA noch keinen Alkohol trinken – aber doch vermutlich Softdrinks? Auch zu blöd dazu?
2 Sterne weil es spannend geschrieben war (wenn auch total überzogen) und ich Zwillings-Geschichten mag. Das ist aber echte Gnade. Darf weg.
Read
July 29, 2025I read this trying to spark a memory of a book I read when I was younger. I’m 90% sure this isn’t it because I remember the cover being red with black and white photos of brunette twins, one with long hair and one with short, and one of their boyfriends.
I’m sure it was a very similar premise.
Anyone know what book I’m searching for?
I’m sure it was a very similar premise.
Anyone know what book I’m searching for?
June 30, 2017
Some temptations I am capable of resisting, but cheap 80s YA novels in thrift stores do not apply there.
Initially I expected this to be an earlier version of Twins, with an evil twin trying to take over the good twin's life...and an evil twin's evil boyfriend. But that's not how it went, which is probably just as well. One of the more interesting things to me is the way they switch boyfriends: that Gilly lets go of her boyfriend willingly when she realises that he can't tell the two of them apart, recognising that that's not a good sign. (Good on her.) But also...the context for them being separated at birth is weird as all get-out. They were taken in by their biological mother's siblings, who then fought and broke contact...so they just, what, pretended the other sibling didn't exist for a decade and a half?
Initially I expected this to be an earlier version of Twins, with an evil twin trying to take over the good twin's life...and an evil twin's evil boyfriend. But that's not how it went, which is probably just as well. One of the more interesting things to me is the way they switch boyfriends: that Gilly lets go of her boyfriend willingly when she realises that he can't tell the two of them apart, recognising that that's not a good sign. (Good on her.) But also...the context for them being separated at birth is weird as all get-out. They were taken in by their biological mother's siblings, who then fought and broke contact...so they just, what, pretended the other sibling didn't exist for a decade and a half?
July 28, 2019
More of a 2.5 - its a bit like the Sweet Valley High mysteries mixed with the Lying Game.
Nothing I disliked overall - its super quick to read, the plot keeps going and while the characters felt a bit...dated, that's to be expected from a book older than I am.
I did look a bit askance at Gilly (who we primarily follow and is, in the end, the less selfish twin) falling for Gerry's boyfriend, but Mark at least had a much better head on his shoulders than Ryan.
Meanwhile this situation couldn't possibly be legal. It just FEELS illegal?
Nothing I disliked overall - its super quick to read, the plot keeps going and while the characters felt a bit...dated, that's to be expected from a book older than I am.
I did look a bit askance at Gilly (who we primarily follow and is, in the end, the less selfish twin) falling for Gerry's boyfriend, but Mark at least had a much better head on his shoulders than Ryan.
Meanwhile this situation couldn't possibly be legal. It just FEELS illegal?
July 22, 2019
Mirror, Mirror by Virginia Nielsen is a teenage mystery-romance.
Gilly is our protagonist. We follow her POV as she just learned she is a twin. Her other half, Gerry, devises a plan to switch places for a while so they may have a different life. This even includes switching boyfriends!
The problem is Gerry left Gilly in a compromising position. Someone keeps calling late at night and making threats towards her. That is the main plot line we follow as different events take place. On top of that, Gilly comes to realize she prefers Gerry’s boyfriend, Mark, over her own boyfriend back home.
All of this unfolds in a mere 150 pages, so there isn’t any development of the characters. But you have to keep in mind this is written for teenagers. The only real complaint I had with it is the descriptions of San Francisco and the Bay Area. I’m not from there and wasn’t familiar with many of the landmarks she mentioned, and she described them very poorly.
Gilly is our protagonist. We follow her POV as she just learned she is a twin. Her other half, Gerry, devises a plan to switch places for a while so they may have a different life. This even includes switching boyfriends!
The problem is Gerry left Gilly in a compromising position. Someone keeps calling late at night and making threats towards her. That is the main plot line we follow as different events take place. On top of that, Gilly comes to realize she prefers Gerry’s boyfriend, Mark, over her own boyfriend back home.
All of this unfolds in a mere 150 pages, so there isn’t any development of the characters. But you have to keep in mind this is written for teenagers. The only real complaint I had with it is the descriptions of San Francisco and the Bay Area. I’m not from there and wasn’t familiar with many of the landmarks she mentioned, and she described them very poorly.
June 17, 2012
Mirror, Mirror wasn't bad for a sort of teeney-bopperish quick read. The characters were pretty flat and the plot was completely predictable, but not so much that it actually lowered my interest.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews