O Quartel ou As Bochechas do General

by A.M. Pires Cabral

Chegou o dia (a noite) de Benjamim Boavida fazer a prova de sentinela que decidirá o seu futuro no Quartel — ainda que ele, rapaz dado às coisas simples da vida no campo, preferisse estar a ouvir rouxinóis iluminado por um luar de Verão.

Mas ali está ele, com a bota a apertar‑lhe o pé esquerdo, acompanhado por um sargento agressivo, num posto de vigia de onde não se vigia quase nada porque o muro é demasiado largo e com uma revolução a agitar‑se lá fora. A turbulência parece estar ainda distante, mas a noite será longa e cheia de peripécias. Além disso, depois da noite chega um novo dia — para o país, para Joaquim e também para aquele aquartelado Quartel e para as suas personagens fiéis ao Regulamento ou contestatárias, perdidas entre alcunhas e gírias, que irão tão longe quanto a revolução, ou a imaginação, lhes permitir.

296 pages, Paperback

Published August 1, 2023

About the author

ANTÓNIO MANUEL PIRES CABRAL nasceu em Chacim, Macedo de Cavaleiros, a 13 de agosto de 1941. Licenciado em Filologia Germânica pela Universidade de Coimbra, além da atividade docente no ensino secundário, foi responsável pelo pelouro da Cultura na Câmara Municipal de Vila Real.
A sua produção literária abrange os domínios do drama e da ficção, com especial destaque para a poesia que, ressentindo-se inicialmente da sua implantação transmontana, tem uma acentuada tendência para o diálogo intertextual nas últimas publicações. Autor de numerosos textos teatrais e antologias, sobretudo escolares, interessa-se principalmente pela problemática do Nordeste português, quer na vertente humana quer na paisagística, evocando por vezes motivos ou ambientes neo-realistas.

Reviews

[André · Rating 3 out of 5]

As 3 estrelas reflectem mal o livro. Há momentos muito melhores, humorísticos ou reflexivos, mas há também alguns exageros da voz narrativa ou de parêntesis que acabam por me afastar como leitor da imersão necessária para aproveitar bem a leitura.
Dito isto, fica-me a sensação de que o autor deve ser uma figura interessantíssima, tendo sido a primeira vez que li algo dele.

[Rui Torres · Rating 3 out of 5]

O Quartel, ou as Bochechas do General - A. M. Pires Cabral

Sejam bem-vindos a este livro que terá como protagonista Benjamim Boavida.

Benjamim é recruta e, como tal, terá de fazer uma prova de sentinela para determinar a sua posição no Quartel. Desinteressado pela vida militar e interessado pela vida que o campo lhe viabiliza, ele vê-se obrigado a pertencer àquele espaço para ver cumprido o seu dever militar, ou não.

O posto de vigia é o posto que lhe é atribuído. Posto isto, ele não consegue vigiar quase nada. Existe um muro que existe muito mais em altura do que o posto. Além desta dificuldade visual, existe a dificuldade "patronal". Ele está a ser vigiado por um sargento pouco simpático e muito bronco. No exterior do Quartel, existem tumultos que vão testando os nervos daquela fração.

Desconhecia o autor, no entanto, a sua escrita é reveladora de um virtuosismo assinalável. O humor e a capacidade de narrar uma história através de camadas, sem perder o fio à escrita, é algo de imperdível. A duplicidade do título é percebida no decorrer da leitura.

O autor oferece ao leitor umas quase didascálias oportunas.

[Francisco · Rating 4 out of 5]

Pires Cabral is a renowned portuguese novelist and poet, now in his 8th decade of life, and here he brings us a new satirical novel, set in a headquarters, for the first half during the testing of a sentinel and the second half during a court martial which derives from the previous events. Cabral admits from the start of the novel that he knows little about military life, never having served or even set foot in a military barracks.

That said, this isn't even attempting some kind of military historical accuracy. The barracks are an excuse to put a bunch of men sharing space in often stressful situations and to be able to examine different types, creating both humorous and insightful situations by putting them against each other.

Clearly taking some inspiration from the events that happened in Portugal in 1974 with a military revolution that led to democracy, it is also explicitly not set in that period at all. One section of the book mentions 1972, but then people have mobile phones, for example. This is a work purely existing in a kind of parallel universe where details are of little importance and character is all. Here the novel really succeeds, and it also feels like a novel that could have been written anytime in the last 100 years, there is both a timeless and retro quality to the novel, which together with some pretty funny moments make it a thoroughly charming reading experience.

[Bárbara Reis · Rating 5 out of 5]

Vou ser repetitiva, mas o homem não consegue escrever mal! Escrito no tom certo, com a imaginação que já nos habituou e com um humor, que apesar de reconhecer, não é para todos, mas que para mim é o ideal, é mais um livro onde o Pires Cabral não desilude. A sua imaginação é realmente incrível, consegue criar uma história tão apelativa, num ambiente onde parece que já não há mais nada a dizer. A construção das suas personagens é tão simples e certeira que nos prende logo na primeira página. Pires Cabral é aquele autor que podemos comprar à confiança, com a certeza que saímos sempre bem servidos.

[Rita · Rating 4 out of 5]

"Benjamim não sabia o significado de providencial e perguntou uma vez ao padre Faustino o que queria dizer aquela palavra difícil. O padre Faustino explicou: providencial queria dizer enviado por Deus. E Benjamim ficou orgulhoso só de pensar que Deus se tinha dado ao cuidado de mandar um homem para governar o nosso país. Quantos países se poderiam vangloriar do mesmo? Nenhum, respondeu o padre Faustino. Sempre era verdade, pois, que Deus tinha um fraco pela nação portuguesa. E Benjamim prosseguia o seu raciocínio: se o governante era mandado por Deus, a obrigação de todos era rezar para que nunca morresse. "

Leitura mais que bem humorada sobre a vida num quartel imaginário em que se expõe o ridículo que é seguir a autoridade a todo o custo, estando esta tantas vezes afastada da realidade.

[Andrea Neves António · Rating 4 out of 5]

Uma paródia feita aos militares, espirituosa a bem disposta.
Fiquei com a profunda impressão de que, a brincar, se falam de coisas sérias.
Embora o autor refira não haver relação com a queda do antigo regime, acho que esta existe.
Aliás, gostei particularmente do final e da descrição do comportamento dos vários personagens.

[Zé Carlos · Rating 3 out of 5]

3,3🪖

[Rivareads · Rating 4 out of 5]

Leitura leve e divertida. Os diálogos têm uma qualidade teatral que entretém o leitor.