Δυο λόγια σχετικά με τον ποδηλάτη

by Quint Buchholz, Susan Sontag, Milan Kundera

Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας χρωστά τη γέννησή του σε μια από εκείνες τις συμπτώσεις που αποφασίζουν τη μυστική ζωή των βιβλίων, και που είναι πάντα ισχυρότερες από κάθε προγραμματισμό. Ένα απόγευμα ήρθε να μας δείξει καινούργια του δουλειά ο ζωγράφος Κβιντ Μπούχολτς, που με την ποιητική του φαντασία έχει ανοίξει κι άλλες φορές το δρόμο για τον αναγνώστη σε πολλά βιβλία των εκδόσεών μας. Καθώς άπλωνε και την τελευταία εικόνα μπροστά μας στο πάτωμα, φαινόταν πια καθαρά το κοινό μοτίβο που τις ένωνε όλες.
Ο Κβιντ είχε διηγηθεί χωρίς λόγια την ιστορία του βιβλίου, που γυρίζει τον κόσμο μαζεύοντας άλλες ιστορίες, για να τις ξαναπεί ή και να τις αποσιωπήσει. Είχε ζωγραφίσει με τον δικό του τρόπο μια ιστορία της λογοτεχνίας, κι ακόμη την ιστορία των προϋποθέσεων που απαιτούνται για να γεννηθεί και να επιβιώσει η λογοτεχνία.
Δεν έμενε λοιπόν παρά να ζητήσουμε από διάφορους συγγραφείς να γράψουν τις ιστορίες που ήταν κλεισμένες μέσα στις εικόνες του Κβιντ.

Jostein Gaarder
Herta Muller
Reinhard Lettau
W.G. Sebald
Giuseppe Pontiggia
George Steiner
Hans Christoph Buch
Hanna Johansen
Amos Oz
Rafik Schami
Cees Nooteboom
Martin Mosebach
Javier Tomeo
Herbert Achternbusch
John Berger
Charles Simic
Marc Petit
Michael Kruger
Wolf Wondratschek
David Grossman
Paul Wuhr
Richard Weihe
T. Coraghessan Boyle
Martin R. Dean
Per Olov Enquist
Ernst Jandl
George Tabori
Aldo Buzzi
Ludwig Harig
Milorad Pavic
Orhan Pamuk
Antonio Tabucchi
Elke Heidenreich
Michel Tournier
Aleksandar Tisma
Susan Sontag
Milan Kundera
Ida Vos
Martin Walser
Ivan Klima
Botho Strauss
Oskar Pastior
Gunter Kunert
Iso Camartin
Peter Hoeg
Friedmar Apel

Genres: Picture Books, Books About Books, Art

120 pages, Hardcover

First published January 1, 2013

About the author

Quint Buchholz was born in Stolberg near Aachen in 1957 and grew up in Stuttgart. He studied history of art for four terms, followed by painting and graphic design at the Munich Academy of Art under Prof. Gerd Winner.

He has worked as a painter and illustrator since 1979, illustrating over thirty books for German and international publishers. From 1982 onwards his works have also been exhibited in over seventy solo exhibitions in Germany, Switzerland, France, Italy, Spain, Greece and Taiwan.

He spent 2001-2002 working on a series of about thirty box installations and "found object" sculptures.

In recent years he has also worked as a stage painter, creating sets for The Golem in 2005 and Caligula in 2007, both of which were staged by Jochen Schölch for the Metropoltheater in Munich.

In 2008 and 2009 Quint Buchholz ran the Illustration workshop at the Kunst leben (Live Art) summer school in Kloster Irsee.

At the end of 2008 a theatrical interpertation of The Collector of Moments opened at the Theâtre de Cornouaille in Quimper, Brittany, directed by Jacques Nichet and with Jacques Echantillon in the lead role. The production then went on tour to nine other French cities.

A German production of Der Sammler der Augenblicke (The Collector of Moments) opened in March 2011 at the Metropoltheater in Munich, directed by Jochen Schölch and after fourteen sold out performances will return to the theatre in November 2011.

Quint Buchholz is married, he is the father of three children and lives in Munich in Germany.

Reviews

[Marta · Rating 4 out of 5]

Izlasīt grāmatu veikalā - check

[Noe herbookss · Rating 3 out of 5]

"El libro de los libros", solo con ese título ya dan ganas de saber qué habrá dentro. No sé a vosotros, pero a mí cualquier libro que trate o hable sobre otros libros ya me llama la atención.

Pero este es diferente. Enviaron un dibujo del famoso ilustrador Quint Buchholz a 46 escritores y escritoras de todo el mundo para que escribieran un texto sobre esa imagen. Todos los dibujos tenían un tema en común: el libro. Los autores aceptaron y así fue como nació esta obra tan especial, una mezcla de relatos muy diferentes entre sí junto al evocador arte de Quint. Una recopilación llena de creatividad, imaginación e ingenio.

Me ha resultado muy curioso ver como una ilustración puede proyectar narraciones tan diferentes. ¿Alguna vez habéis inventado una historia a partir de una sola imagen? Antes de leer cada relato me gustaba mirar el dibujo y pensar qué hubiera inventado yo, cuál era la historia que despertaba en mí. Y después era emocionante descubrir lo que había significado para otra persona, qué sensaciones había provocado en ella... Y también estaba la curiosidad de ver qué había escrito ese autor o autora que tanto me gusta o descubrir a ese otro tan famoso del que aún no había leído nada.

Como en todos los libros de relatos siempre hay algunos que te gustan más que otros, sobretodo en este en el que han participado personas tan diferentes entre sí. Pero la edición es preciosa, una obra de arte en sí, y la idea me parece de lo más original. Creo que vale mucho la pena para descubrir a diferentes escritores y para tenerlo en nuestra biblioteca y hojearlo de vez en cuando, pudiendo así volver a disfrutar de las ilustraciones y de nuestras historias favoritas. Las mías han sido las de George Steiner, Ana María Matute, Carmen Martín Gaite, Gustavo Martín Garzo, Milorad Pavic,
Antonio Tabucchi, Elke Heidenreich y Susan Sontag.

[Montse Gallardo · Rating 3 out of 5]

Un librito de microrrelatos de los mejotes escritores de finales del siglo XX

Algunas historias son mejor que otras (obviamente). Me sorprendió encontrar a tanto escritor (escritoras, menos) que ya he leido -o que tengo pendiente de leer- y que son considerados de lo mejorcito de la literatura de los últimos 50 años.

Como idea, el libro me parece genial. La pena es que da la sensación de que algún autor no se ha esforzado demasiado en pergeñar una historia de nivel para la imagen que se le ofreció. O tal vez su inspiración no estaba de buenas el día que les tocó escribir el relato. Algunos -pocos- parece que escribieron su relato por compromiso u obligación, pero sin entusiasmo.

Me gustaron especialmente las historias de Carmen Martín Gaite, Herta Müller, Rafik Schami y George Tabori; de este último no he leido nada; no lo conozco en realidad; y buscaré alguna obra suya

Es un libro curioso, y como tal lo he leido. Menos de lo que esperaba

[Milly Cohen · Rating 4 out of 5]

Bueno, pues ya saben de qué va. Se envían diferentes imágenes de un mismo ilustrador a 46 escritores y se les pide que escriban algo sobre ello.

Una muy curiosa propuesta. Se ha dicho que promete más de lo que ofrece. Es posible. No lo sé. A mí me gusta mucho. Lo que sucede es que la lista de autores no es cualquier cosa y con sólo leerla se le pone a uno la carne de gallina de imaginarlos reunidos en un mismo libro. Además se imagina uno que todos los textos van a ser ejemplares. Y no es así.

Como todo lo que se compone de distintas voces, es obvio que algunos textos me gusten a mí más que otros. No voy a decir cuáles porque eso es subjetivo de cada lector y además quizá sólo lean los que recomiende. Hay que leerlo todo para que después de leer uno que no te guste, te sorprenda el siguiente. Y así hasta que lo termines. Vale la pena, creo.

Lo disfruto y sí, entiendo, quizá podía ser mejor.

Una cosa que sí me duele es que de los 46 grandes autores, sólo 7 sean mujeres.
¡Se publica en 2016!

Así las cosas.
:(

[Andrea Jofre · Rating 2 out of 5]

La idea inicial sembla boníssima i fa sentir curiositat. El resultat és una mena de pica-pica sense sentit. No hi ajuda la brevetat dels textos, que donen poc espai a aprofundir en la idea que s’ha pres de cada imatge.
Dades:
- m’han agradat 3 textos, Grossman, Høeg i Oz
- m’han avorrit la resta
- el de Juan Marsé infumable
- dels autors, 43 homes i 7 dones

[Elina Tola (Bookeliina) · Rating 5 out of 5]

Paņēmu plānāko grāmatu no sava T0-Be-Read un ar prieku izlasīju.
Ilustrēta grāmata par to, ko mēs meklējam grāmatās.

[Nara · Rating 5 out of 5]

"Ele evita barulho, gritaria"

Livro de uma sensibilidade imensa que só quem ama ler irá conseguir sentir 🥰
As ilustrações são lindas cheias de poesia!
Amei!

[Booklunatic · Rating 5 out of 5]

Ein Must-have für jeden Büchermenschen, wunderschön!

[Johana Abarca Baca · Rating 4 out of 5]

Este libro es un regalo para los amantes de los libros, bellamente ilustrado y cada una con una frase sobre el significado de los libros en nuestras vidas.

[Guilherme Semionato · Rating 3 out of 5]

Na terra dos livros (Panda Books, Brasil).

[Mérida Santomé Román · Rating 4 out of 5]

Bello. Enlaza elocuentemente los textos con sus originales ilustraciones

[Mônica Firmida · Rating 5 out of 5]

Muito bacana!

[Maica Bel · Rating 1 out of 5]

No era lo que iba buscando cuando lo empecé, porque lo empecé por el título que llamó mi atención. Pero tampoco era lo que esperaba cuando leí el prólogo.

[Gemma entre lecturas · Rating 4 out of 5]

«Solo hay que saber leer y ver» José María Guelbenzu
 
En el invierno de 1996, el escritor y editor Michael Krüger envió a cuarenta y seis escritores de diferentes países un número igual de dibujos del gran ilustrador alemán Quint Buchholz. Los dibujos tenían un tema común: el libro. El resultado es este volumen, poco habitual, en el que son los escritores los que ilustran las imágenes. Y los narradores que se prestaron a esta original propuesta son, además, algunos de los mejores del mundo: John Berger, Jostein Gaarder, Milan Kundera, Herta Müller, Orhan Pamuk, W. G. Sebald, Susan Sontag o Charles Simic, entre otros muchos. También hay nueve escritores españoles, y son también magníficos: José Agustín Goytisolo, Javier Marías, Juan Marsé, Carmen Martín Gaite, Gustavo Martín Garzo, Ana María Matute, Eduardo Mendoza, Anna María Mox y Javier Tomeo.
                No conocía esta recopilación de ilustraciones de Quint Buchholz y mucho menos los relatos que surgieron, por supuesto ni idea de tal recopilación. Pero como todas las cosas maravillosas de este mundo, surgió cuando estaba aburrida. Sí, yo aburrida, quién lo diría. Me llevé un libro a la sala de espera del hospital, pero el retraso fue considerable y me acabé la lectura. Saqué mi tablet y me puse a brujulear por la biblioteca online hasta que encontré este sorpréndete libro.
                ¿Qué ves en esta imagen? Les preguntaron a todos esos conocidísimos escritores, un poco al estilo del famoso test de Rorschach, ¿podríamos decir que cada relato oculta algo de la personalidad del autor? Sí, problemas de relaciones, miedos, heridas abiertas…, incluso los dos que no me gustaron, son significativos. ¿Por qué los autores no profundizaron más en ellos? ¿Por qué se limitaron a describir lo que se ve a simple vista? Interesante lectura.
                No me gustaron nada, pero me cuentan mucho, los relatos de Eduardo Mendoza y John Berger. Y como el que no quiere la cosa, dejo aquí una idea. ¿Por qué no repetir con los increíbles ilustradores con los que colabora Nórdica Libros y los escritores del panorama nacional? ¿No saldría una joya?
               

[David · Rating 4 out of 5]

Este es uno de esos libros extraños, concebidos por el capricho de alguien que lo imaginó.

Textos de todo tipo, desde microcuentos, poemas, descripciones o ensayos de una o máxima dos páginas, escritos por distintos autores, todos a partir de una pintura o ilustración hecha por Buchholz.

Creo que es un libro para las personas que aman los libros, coleccionarlos, poseerlos junto a muchos otros tesoros en la biblioteca y abrirlos de vez en cuando, por unos minutos, a visitar uno de esos pequeños textos y sus hermosas ilustraciones.

Muchos de esos textos son increíbles pero me quedo sobre todo con los ficcionales, pequeños cuentos que sin duda están entre mis favoritos de pocas páginas, porque al estar acompañados de su ilustración revelan que se necesitan pocas palabras para construir todo un universo.

Un libro muy barato para su belleza, así que recomiendo tenerlo en tu biblioteca si eres amante de estos "puzzles" de papel

[Ralph · Rating 3 out of 5]

Este libro surge de la iniciativa del editor Michael Krüger de enviar a 46 escritores diferentes un dibujo del gran ilustrador alemán Quint Buchholz que tenían como nexo de unión la figura del libro. Los narradores tenían que hacer un texto relacionado con el dibujo que le había tocado.
Por tanto, es una colección de historias cortas unidas bajo la imagen del libro, algunas con más acierto que otras pero no voy a entrar ahí porque cada uno/a tiene sus gustos. Es un libro que se puede utilizar como recurso en un taller de creatividad literaria o como actividad de narración creativa; algo, que por otra parte, ya se viene usando desde hace tiempo (utilizar una imagen para crear, continuar o modificar una historia relacionada con ella). El libro se lee en un suspiro y se puede adaptar la iniciativa de Krüger a las aulas, donde seguro que nuestro alumnado nos sorprenderá.

[Rossana Karunaratna · Rating 4 out of 5]

This is a really interesting proposal and I am saying this in relation to the reader. Amazing illustrations done by Buchholz and challenging stories written by several authors, men and women. (By the way, I loved the one written by Ana Maria Matute). What I did was to open the book and opted to enjoy the illustrations without the texts. I do not know if this will work for everyone but it gave me the chance to just let my imagination go through the images without clues. Then I read the stories and I must say I discovered some details thru them! I have not finished it yet but the connection exists and the book opens a door to your own journey, including the chance to compare different styles of writing. Love it.

[Ricardo · Rating 5 out of 5]

Quint Buchholz, dibujante e ilustrador alemán ha trabajado la gráfica de innumerables libros en su interior y portadas de los mismos. Un día, la editorial recogió su portafolios y decidió elaborar un libro "al revés". Es decir. Quint siempre había hecho sus ilustraciones en base a los textos de las obras ofrecidas. Ahora, un buen legajo de su obra fue repartido entre los autores a los que él había ilustrado sus escritos para que ellos escribieran lo que el dibujo les inspiraba. ¿El resultado? Un bellísimo libro-homenaje, en el que se rescata una buena recopilación gráfica de Quint, y la oportunidad de leer algo diferente. Sublime! Este sería un buen regalo que simpre se agradecerá.

[Patricia · Rating 2 out of 5]

De los 46 relatos que tiene el libro solo me quedo con 5, me quedo los autores que realmente han hecho un relato inspirado en el dibujo pertinente. El resto son escritos interpretando lo que se ve en el dibujo. La idea de este el libro, en si es una genialidad. Pero yo esperaba realmente relatos inspirados en los dibujos y de esto hay poco. De los 5 que mas me han gustado me quedo con Gaite. Sobre los dibujos de Quint poco tengo que decir ya que no entiendo yo de pintura, y no conocía al pintor,pero me llama la atención que en casi todos, son hombres los que aparecen con los libros. Creo que en uno de los 46 aparece una mujer.

[Rhode PVD · Rating 5 out of 5]

I don't know German. It doesn't matter. This utterly lovely little book just pole vaulted onto my top 100 favorites list. (And if you know how many books I read, you'll realize that's like anyone else's Top 10.) Now I am off to buy this book for someone else I know who loves books perhaps a bit too much as well. I actually don't get along terribly well with this person, but it doesn't matter. This book is a visual ode to the magic of reading, and of printed books. I have no choice, it must be shared!

[ريحانة · Rating 3 out of 5]

It's hard to rate a book which has been written by 46 authors. Every little "story" is completely different from the others depended on it's author. Some of them were beautiful, other were boring. I don't think thant this is a picture book for children. Some pictures are meaningful, but there are some I still can not understand. Maybe they don't even have a meaning? Anyways, I liked the idea of this book.

[Renato Tinajero · Rating 4 out of 5]

Pura imaginación. Lo leí despacito y en desorden, releyendo varias veces los textos que más me gustaron. Como debe ser.

Mis favoritos: los cuentos de George Steiner y Carmen Martín Gaite sobre la infancia y el poder evocador de la lectura. Por cierto, es lo primero que leo de esos dos autores. Otros que también descubrí y disfruté mucho aquí: Sebald, Ida Vos, Aldo Buzzi...

[Abril Tello · Rating 3 out of 5]

Me lo he leído corriendo, las historias son muy cortas y hay bastantes ilustraciones. Es verdad que me hubiese gustado que las historias fueran más inventadas y no tan descriptivas. Había cada cual que es que era una descripción de la imagen....... gracias mooorr yo también tengo ojos 👁️👄👁️
No es el libro de mi vida pero tiene dibujitos

[Linda · Rating 3 out of 5]

Kādēļ tikai trīs zvaigznes? Man šķiet, ka neizmantots lieliskās idejas potenciāls, kā arī daži teksti, šķiet, sarakstīti tikai attēlu dēļ, un ne vienmēr tas sevi attaisnojis.
Kādēļ dodamies grāmatu valstībā? Daži varianti, kas man pietrūkst:
Kāds tikai tā var aizmukt.
Kāds tikai tā var sajust.
Kāds tikai tā spēj sarunāties ar kādu citu.

Skaisti, jo sāpīgi.

[Julise · Rating 4 out of 5]

There were some illustrations by a famous German illustrators, which were sent to over 40 world wide famous writer respective to write a story behind the illustration. That is how this book came from. It is book to test your imagination. Worthy to try.

[Francesca · Rating 3 out of 5]

Questo libro è principalmente composto da una serie di illustrazioni di Quint Buchholz, un'artista meravigliosamente bravo, accompagnati dalla leggerezza di alcuni versi.
Do 3 stelle per la sensazione di dolcezza e leggerezza che mi ha provocato con le sue illustrazioni.

[Hojaplateada · Rating 3 out of 5]

Me gustó, pero la idea está más buena que los relatos en sí, me quedó la impresión que podría ser un libro mucho mejor.

[Eugenia Andino · Rating 4 out of 5]

Uno con poquísimo texto y unas ilustraciones preciosas. Ideal para niños a los que guste mucho leer.

[Barbara Tsipouras · Rating 5 out of 5]

Ein hinreißendes kleines Büchlein voller Poesie und zauberhafter Bilder für alle, die Bücher lieben.

[Daina Valeine · Rating 5 out of 5]

Skaisti!