Барбаросса

by Joan Pons, Жуан Понс, Екатерина Гущина (Translator)

Amb una prosa exuberant, d'una immensa riquesa dialectal, Joan Pons reconstrueix amb un rigor històric minuciós un dels episodis més traumàtics de Menorca: el saqueig de Maó el 1535. L'acurada reconstrucció dels fets ens permet comprendre els antecedents, les causes, el desenvolupament i les dramàtiques conseqüències d'una ràtzia otomana que acabà amb prop de sis-centes persones capturades, de les quals mai es va a tornar a saber res més.

Roger Genestar, protagonista d'aquesta petita gran història, és un més d'aquells menorquins que haurien de viure les convulsions del segle XVI, quan els pirates atacaven viles, ports i vaixells a les costes de la Mediterrània. Pres per la cabòria de l'amor impossible, travessarà mars i deserts fins endinsar-se en el palau del llegendari Khair-ed-Din, temut corsari que ha pssat a la posteritat amb el malnom de Barba-rossa.

Novel·la d'un lirisme profund, Barba-rossa es pot llegir com una analogia històrica dels temps contemporanis en relació a la llarga confrontació moral entre Orient i Occident.

115 pages, Paperback

First published January 1, 2006

Reviews

[Adrià Guasch · Rating 4 out of 5]

Una novel·la clàssica d'aventures, narrada amb intel·ligència i amb una prosa refinada i poètica. Pons narra les peripècies d'un caçador d'ocells que estableix un estrany lligam amb el menor dels germans Barba-Rossa, un dels corsaris més temuts de Solimà el Magnífic. La novel·la, malgrat partir d'una sèrie de fets històrics, té un to marcadament al·legòric, com si es tractés d'un relat extraviat de les Mil i una nits.

Roger, el protagonista de la història, és un fabulador empedreït, un somiatruites que persegueix un miratge durant tota la seva vida, sense prendre veritable consciència de la cruenta realitat que el rodeja. D'aquesta manera, el relat queda revestit d'una dimensió de realisme màgic, que suavitza l'impacte dels fets narrats. La novel·la es tanca magníficament, abraçant a l'últim moment un realisme descarnat a l'abordar el terrorífic saqueig de Maó.

[Guida Al·lès · Rating 5 out of 5]

Enganxa. Et submergeixes en la Menorca del segle XVI i aprens, de història però també d'ocells, tinys, imperis, lluites territorials i geografia. Potents imatges de l'assalt turc. Menorca, aquesta illa petita, saquejada i abandonada pel poder davant la indiferència de Madrid. Ben documentat i ben escrit.