Το ραβδί του οδοιπόρου

by Matsuo Bashō, Yosa Buson, Iida Dakotsu

Με τίτλο "Το ραβδί του οδοιπόρου", οι εκδόσεις Αιώρα μόλις εξέδωσαν μια συλλογή ποιημάτων χαϊκού, συνοδευόμενη από επίμετρο του Sugawara Katsuya, καθηγητή Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Τόκυο. Το ραβδί του οδοιπόρου φιλοξενεί τους στίχους 19 ιαπώνων ποιητών που χρονικά κινούνται από τον 15ο μέχρι τον 20ό αιώνα, δίνοντας έτσι όλη την γκάμα τάσεων και χαρακτηριστικών του είδους.

Τα χαϊκού, παραδοσιακή ιαπωνική ποιητική φόρμα, εμφανίστηκαν στα ιαπωνικά γράμματα τον 15ο αιώνα και αποτελούν μέχρι σήμερα ζωντανό κομμάτι της κουλτούρας τους, έγιναν δε ευρύτερα γνωστά στην Δύση από τις αρχές του 20ού αιώνα.

Η χαϊκού ποίηση χαρακτηρίζεται από μια χαλαρότητα και οξυδέρκεια στη σύλληψη της ζωής και της φύσης χρησιμοποιώντας λέξεις καθημερινές και οικείες που ταυτόχρονα ανασύρουν και αποδίδουν την ατμόσφαιρα και τον πολιτισμό της Ιαπωνίας.

Η σύνδεση του χαϊκού με το Ζεν -δηλαδή την κατάσταση του νου κατά την οποία δεν είμαστε ξεκομμένοι από τα πράγματα γύρω μας, αλλά σε ενότητα με αυτά, ενώ ταυτόχρονα διατηρούμε την ατομικότητα και τις προσωπικές ιδιαιτερότητές μας- επιτρέπει στον δυτικό αναγνώστη, που δεν έχει γνώση των υποδηλώσεων της ιαπωνικής λογοτεχνίας, να απολαύσει, διαβάζοντάς τα, την πολυδιάστατη και ταυτόχρονα ποιητική προσέγγιση της ζωής. Γευτείτε την.

Genres: Poetry

42 pages, Paperback

First published March 1, 2011

About the author

Known Japanese poet Matsuo Basho composed haiku, infused with the spirit of Zen.

The renowned Matsuo Bashō (松尾 芭蕉) during his lifetime of the period of Edo worked in the collaborative haikai no renga form; people today recognize this most famous brief and clear master.

https://en.wikipedia.org/wiki/Matsuo_...

Reviews

[Irini 이리니 Thalassinou · Rating 4 out of 5]

Είναι η πρώτη μου επαφή με Χαϊκού (παραδοσιακή ιαπωνική ποιητική φόρμα) κι ένιωσα μία γοητεία και ένα μυστήριο παράλληλα να αιωρούνται στην ατμόσφαιρα.

Άνθη κερασιάς
νύχτα με φεγγάρι -
να τι'ναι Θεός.

Κυλάει ο καιρός
ξεθωριάζουν πίσω μας
τα περασμένα.

Τόσα όνειρα
αγριόχορτα στον τάφο
του στρατιώτη.

Αυτό που θα κρατήσω περισσότερο είναι το σχόλιο του Suzuki "όταν το συναίσθημα κορυφώνεται, συνήθως μένουμε σιωπηλοί. Τότε ακόμα και δεκαεπτά συλλαβές είναι αρκετές".

[Νατάσσα · Rating 5 out of 5]

«Όταν το συναίσθημα κορυφώνεται, συνήθως μένουμε σιωπηλοί. Τότε, ακόμα και δεκαεπτά συλλαβές είναι αρκετές»

(D. J. Suzuki)

Έχω αδυναμία στα χαϊκού, τα γιαπωνέζικα μικρά ποιηματάκια, και συνήθως μαζεύω ό,τι βιβλιαράκι πέσει στα χέρια μου. Αυτό είναι το τελευταίο που αγόρασα, μια εξαιρετικά φροντισμένη μικρή συλλογή, χωρισμένη σε 4 μέρη, όσες κι οι εποχές του χρόνου.

[Γιώργος Τσιβελέκος · Rating 3 out of 5]

~Πεσμένο λουλούδι
γυρίζει πίσω στο κλαρί -
ήταν πεταλούδα~
ΜORITAKE

Όμορφα χαϊκού για τις τέσσερις εποχές του χρόνου, χωρίς όμως κάτι εντυπωσιακό. Η ανθολογία θα μπορούσε να περιέχει περισσότερα ποιηματάκια, ώστε να ήταν πιο πλούσια και αντιπροσωπευτική των ποιητών που παρουσιάζει.

[Μακης Περδικοματης]

Κομμένα κλαριά
δεμάτια για το τζάκι
κι ανθίσανε

Buson

[Brass · Rating 5 out of 5]

4
7
4
κάθε μέτρο
γαλήνιο είναι ναι
κάθε μέτρο

[Ρωμανός · Rating 5 out of 5]

Υπέροχο!!!