Ζαν Κριστόφ Τόμος Β΄

Jean-Christophe #3

by Romain Rolland, Γιώργος Πράτσικας (Translator)

Ωστόσο, οι συνθέσεις πούγραφε κάθε άλλο παρά ήταν σε θέση να τον εκφράσουν ολότελα, γιατί ο ίδιος κάθε άλλο παρά είχε καταφέρει ν'ανακαλύψει ολότελα τον εαυτό του. Τον αναζητούσε ανάμεσα απ'το σωρό των αποχτημένων αισθημάτων που η ανατροφή επιβάλλει στο παιδί σα δεύτερη φύση. Δεν είχε παρά κάποια διαίσθηση για την πραγματική του υπόσταση, γιατί ακόμα δεν είχε αισθανθεί τα πάθη της εφηβικής ηλικίας, που λευτερώνουν την προσωπικότητα απ'τα δανεισμένα ρούχα, όπως ένας κεραυνός ξεκαθαρίζει τον ουρανό απ'τους ατμούς, που τον σκεπάζουν.
Σκοτεινά και δυνατά προαισθήματα ανακατεύονταν μέσα του με ξένες αναπολήσεις, που δεν κατάφερνε ν'απαλλαγεί απ'αυτές. Αγαναχτούσε μ'αυτά τα ψέματα. Θλιβόταν βλέποντας πόσο ό,τι έγραφε ήταν κατώτερο απ' ό,τι σκεφτόταν. Αμφέβαλλε πικρά για τον εαυτό του. Μα δεν μπορούσε να υποταχτεί σ'αυτήν την ανόητη ήττα. Είχε μανία να κάνει κάτι καλύτερο, να γράψει μεγάλα πράγματα. Και πάντα αποτύχαινε. Ύστερ' από μια στιγμή αυταπάτης, όσο έγραφε, αντιλαμβανόταν πως αυτό πούχε γράψει δεν άξιζε τίποτα. Τόσκιζε, τόκαιγε. (Από το οπισθόφυλλο)

Genres: Classics, Novels, Fiction, France

192 pages, Paperback

First published January 1, 1904

About the author

Varied works of French writer Romain Rolland include Jean Christophe (1904-1912), a series of satirical novels; he won the Nobel Prize of 1915 for literature.

The committee awarded him "as a tribute to the lofty idealism of his literary production and to the sympathy and love of truth with which he has described different types of human beings."

https://en.wikipedia.org/wiki/Romain_...

Reviews

[sAmAnE · Rating 5 out of 5]

دنیا پراحمقانه است. همه یکدیگر را می‌رنجانند و خود رنج می‌برند، اگر هم کسی بخواهد به کمک دیگری بیاید، به او گمان بد می‌برد. راستی نفرت‌آور است این‌گونه مردم بویی از انسانیت نبرده‌اند.
پایان جلد سوم...

[Zahra · Rating 4 out of 5]

زندگی چیست؟ آن نیست که خرد افسرده یا چشمان ما می‌بیند. زندگی همان است که ما در خیال می‌آفرینیم. پیمانهٔ زندگی عشق هست.

[Azar · Rating 5 out of 5]

ژرف ترین چیزی که در اندیشه نهفته است به هیچ روی آن نیست که به صدای بلند بیان می شود.

[امیرمحمد حیدری · Rating 5 out of 5]

ریویوی نهایی در جلد آخر.

[Ehsan · Rating 3 out of 5]

چه احتیاجی است که همیشه یکدیگر را درک کنیم؟ من از این کار چشم میپوشم. تنها باید همدیگر را دوست داشت. سوء تفاهم میان دوستان تا وقتی که کسی میانشان حایل نشده، هرگز خیلی جدی نیست. ولی چنین چیزی ناچار میبایست واقع بشود.


از کتاب ژان کریستف
اثر ارزشمند رومن رولان

[Hamid Divandari · Rating 4 out of 5]

آنتوانت از دست می‌رود ، اولیویه شکست میخورد ، ژان کریستف همچنان ناکام ولی به آینده امیدوار
از جلد دوم بهتر بود

[Mahdie · Rating 5 out of 5]

بیش از هز زمان دیگری در جلد سوم این کتاب زیستن را تجربه کردم.در فصلی که به نام آنتوانت مزین شده بود سراسر بهت بودم و با مرگ آنتوانت بسیار گریستم.دردهای ژاکلین برایم آشنا بود.دوستی الیویه و کریستف و این که همیشه فاصله ای میان این دوستی ها نهاده می شود برایم زیبا می نمود و قابل تامل.
درست زمانی که به گراتسیا ، بی نواییش و نوجوانیش که بسیار مرا یاد نوجوانی خودم می انداخت می اندیشیدم ،نویسنده پس از درنگی طولانی و صد البته به جا به او پرداخته بود.
جلد سوم بسیار برایم خوشایند بود و از نظرم بیش از جلد اول و دوم به تامل آمیخته بود.
کاش ژان کریستف تمام نشود

[Kaveh Rezaie · Rating 5 out of 5]

ژان سرانجام به چیزی می‌رسه که بخت انسان فقط ممکنه گاهی روی خوش نشون بده و نصیب کنه... یک رفیق شفیق...
اولیویه و ژان با هم چفت هستن و البته فراز و فرودهای خاص خودشون رو دارن ... سرگذشت خواهر ژان-آنتوانت- هم هست... که در دو جلد قبلی مثل شبح ردی ازش بود... اینجا ژان به شهرت می‌رسه و حسابی در پاریس صاحب سبک میشه و همچنان هم محیط هنری و جنگ‌های روزنامه‌ای اونجا نقد میشه.
رو در رویی شخصیت ژان و اولویه که دو سبک و دیدگاه بسیار متفاوت دارند عالی توصیف شده.

[Marsyas · Rating 5 out of 5]

La jeunesse du cœur est comme un déjeuner de soleil
On poursuit l'aventure de Christophe qui découvre le désir et la passion. Un très beau livre encore, Rolland réussit à décrire je crois des émotions auxquelles on finit tous par ressentir. Le désespoir du personnage est très bien décrit. Les pages finales sont magnifiques où la rencontre de l'aîné lui offre un belle loi de vie.

[Ali · Rating 2 out of 5]

ژان کریستف و جان شیفته را م. به آذین(محمود اعتمادزاده) به فارسی ترجمه کرده که اولی یکی دو سال قبل از انقلاب و دومی در سال های اول انقلاب منتشر شده اند.

[Cindy Z · Rating 3 out of 5]

So flooded!

[Rainy · Rating 5 out of 5]

بشریت به تدریج که به راه کمال صعود می کند جنایاتش نفرت انگیزتر می نماید، زیرا در روشنایی بیشتری انجام می گیرد...

ص۱۴۶۵



صفحات پایانی این جلد بسیار درخشان بود،خصوصن حس و حال ژان در برگشت به وطن و آن دو روز جادویی ...

[Shokufeh شکوفه Kavani کاوانی · Rating 5 out of 5]

خانه ؛ یاران.......کجایند یاران ؟ کجاست خانه ؟