Barbara Kramer began writing biographies for children and young adults after following the advice of another author who said, “Write what you like to read.” She remembered how much she enjoyed biographies when she was a kid, especially stories about trailblazers such as David Crockett, Daniel Boone, and Elizabeth Blackwell. She decided that’s what she wanted to write. Her subjects have included historical figures and people in the news. She and her husband live in Iowa with their cat, Katie. They have two grown children and two granddaughters.
محتوى الكتاب، أو الكتيب لأكون أكثر دقة، لا يختلف كثيرًا عن صفحات ويكيبيديا التعريفية بالمشاهير والتقارير الصحفية المختزلة في المجلات الثقافية. كنت أتوقع أن أقرأ شيئا لا أعرفه عن الكاتبة، وباستثناء بعض الفقرات هنا وهناك، لم يضف الكُتيب إلى القدر القليل الذي أعرفه عن حياة الكاتبة وأعمالها شيئًا يذكر. محبط جدًا!
هذا الكتاب عن دار المدى (٢٠٢١) هو سيرة موجزة للكاتبة توني موريسون ويمثل مدخلا اساسيا للمهتمين والباحثين في ادبها ونتاجها. بعض مما جاء في النصوص قد ذكر في ترجمات سابقة ولكن الربط والتقديم والملاحق المضافة اثرت الكتاب وتوفر انطلاقة قوية للمهتمين والدارسين بالعربية. الاضافة المتميزة لهذا الكتاب والمكسب الاخر للقارئ هو اسلوب وجزالة لغة الاديبة لطفية الدليمي التي اضافت بخبرتها وذائقتها الكثير للنصوص المترجمة والمنتقاة في لكتاب. بدا لي ان قامة ادبية رفيعة مثل توني موريسون تستحق ترجمة للعربية من قامة عربية متميزة مثل لطفية الدليمي.
حتى نستطيع تقييم هذا الكتاب يجب أن نعرف أن باربرا كريمر هي كاتبة سِيَر غيرية، موجهة لطلبة المدارس والجامعيين بصفة خاصة. بالتالي فهذا الكتاب ليس سيرة مستفيضة عن حياة وأعمال توني موريسون بل هو مختصر وأقرب إلى الكتيب.
لأكون صريحة أكثر النجمتان التي وضعتهما ليس لمحتوى الكتاب بل ببساطة لأنه عن توني موريسون ولصورة الغلاف لا أكثر ، لانه المحتوى لم يأتي على قدر التوقعات سيرة موجزة جدا جدا لواحدة من أعظم الكتاب الأمريكين ، وددت لو أن دار المدى استثمرت الترجمة في سيرة مفصلة أكثر .
The Biography of Chloe Anthony Wofford-Toni Morrison has details of her personal life as well as her writing journey. Great why to make a connection for YA who want or are aspiring writers.