What do you think?
Rate this book
Adiós muchachos
Con la pérdida de las elecciones generales de 1990, el proceso iniciado por la revolución sandinista contra el dictador Somoza en 1979 se detuvo en seco, y con él también se difuminaron los sueños, anhelos y esperanzas de cientos de miles de ciudadanos que participaron en aquel proceso transformador.
Sergio Ramírez, miembro de la dirigencia revolucionaria y vicepresidente en la fórmula con Daniel Ortega, fue testigo excepcional de una utopía que se extendió más allá de las fronteras nicaragüenses.
Adiós muchachos es la memoria de una generación que luchó por unos ideales de rebeldía comunes, y que, si bien no pudo ver cumplidos todos sus objetivos de justicia, riqueza y desarrollo, siente el orgullo de haber traído la democracia a su país, Nicaragua, cuando las ideologías parecen desvanecerse.
Sergio Ramírez, miembro de la dirigencia revolucionaria y vicepresidente en la fórmula con Daniel Ortega, fue testigo excepcional de una utopía que se extendió más allá de las fronteras nicaragüenses.
Adiós muchachos es la memoria de una generación que luchó por unos ideales de rebeldía comunes, y que, si bien no pudo ver cumplidos todos sus objetivos de justicia, riqueza y desarrollo, siente el orgullo de haber traído la democracia a su país, Nicaragua, cuando las ideologías parecen desvanecerse.
320 pages, Paperback
First published January 1, 1999
36 people are currently reading
497 people want to read
About the author
Sergio Ramírez
153 books150 followersSergio Ramírez Mercado (born August 5, 1942 in Masatepe, Nicaragua) is a Nicaraguan writer and intellectual who served in the leftist Government Junta of National Reconstruction and as Vice President of the country 1985-1990 under the presidency of Daniel Ortega.
Born in Masatepe in 1942, he published his first book, Cuentos, in 1963. He received his law degree from the Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua of León in 1964, where he obtained the Gold Medal for being the best student.
In 1977 Ramírez became head of the "Group of Twelve", a group of prominent intellectuals, priests, businesspeople, and members of civil society who publicly stated their support for the Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) in its struggle to topple the dictatorship of Anastasio Somoza Debayle. With the triumph of the Revolution in 1979, he became part of the Junta of the Government of National Reconstruction, where he presided over the National Council of Education. He was elected vice-president of Nicaragua in 1984 and was sworn in 1985.
Born in Masatepe in 1942, he published his first book, Cuentos, in 1963. He received his law degree from the Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua of León in 1964, where he obtained the Gold Medal for being the best student.
In 1977 Ramírez became head of the "Group of Twelve", a group of prominent intellectuals, priests, businesspeople, and members of civil society who publicly stated their support for the Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) in its struggle to topple the dictatorship of Anastasio Somoza Debayle. With the triumph of the Revolution in 1979, he became part of the Junta of the Government of National Reconstruction, where he presided over the National Council of Education. He was elected vice-president of Nicaragua in 1984 and was sworn in 1985.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
May 16, 2018
Es un libro de lectura básica para conocer los hechos que dieron paso hasta la insurrección de los Sandinistas en ‘79 acabando así con la dictadura Somocista. Eso sí, contada desde la perspectiva y la narración excelente de una de las piezas claves de la época. A mi parecer es sesgado desde el punto de vista romántico de la idea socialista, puesto que esa década terminó siendo un desastre económico, un retroceso social y un manoseo de las instituciones que inclusive hoy en día siguen teniendo repercusiones. En resumen, es un libro de biblioteca para cualquier nicaraguense e historiador latinoamericano.
December 11, 2018
En 2016 viajamos a Nicaragua : mi lectura del viaje era "Margarita, está linda la mar" del mismo autor y me encantó. Cuando Sergio Ramírez ganó el premio Cervantes 2017, compré este libro suyo; podríamos decir que es una autobiografía pero más bien pienso que es la biografía de la revolución sandinista contra el régimen de los Somoza apoyado por EEUU durante tanto tiempo (y el papel - muy importante - del autor en esta revolución...hasta que dejó la política : pues sí, "adiós muchachos")...¡y me ha dejado impactada! El mismo 23/4/2018 cuando me firmó este libro, Nicaragua estaba sufriendo otra vez, esta vez de la mano de uno de los "muchachos".
Cuando visitamos la Loma de Tiscapa en Managua (sitio del Palacio Presidencial de Somoza y de los cárceles de El Chipote) había una pequeña exposición sobre las torturas que tuvieron lugar allí, algo que no deja indiferente a nadie. Pues, este libro tampoco deja indiferente a nadie : describe la influencia de EEUU en América central (y particularmente en Nicaragua), el valor de la lucha por unos ideales comunes, y reflexiona sobre los peligros y errores de transformar una dictadura en democracía. Sergio Ramírez dejó la política pero la historia continúa (y desafortunadamente, desde abril 2018, la represión del régimen y la rebellión cívil también).
Cuando visitamos la Loma de Tiscapa en Managua (sitio del Palacio Presidencial de Somoza y de los cárceles de El Chipote) había una pequeña exposición sobre las torturas que tuvieron lugar allí, algo que no deja indiferente a nadie. Pues, este libro tampoco deja indiferente a nadie : describe la influencia de EEUU en América central (y particularmente en Nicaragua), el valor de la lucha por unos ideales comunes, y reflexiona sobre los peligros y errores de transformar una dictadura en democracía. Sergio Ramírez dejó la política pero la historia continúa (y desafortunadamente, desde abril 2018, la represión del régimen y la rebellión cívil también).
June 11, 2018
En “Adiós muchachos”, el escritor Sergio Ramírez cuenta sus memorias sobre la historia de la revolución sandinista que puso fin a la dictadura de los Somoza en Nicaragua en el año de 1979. Sergio Ramírez desempeñó un papel muy importante como conspirador primero, y luego como vicepresidente del gobierno con Daniel Ortega.
La revolución nació de un idealismo libertador que buscaba lograr la justicia para un pueblo oprimido que sufría de pobreza e inequidad a manos de un caudillo despiadado que quería retener el poder a toda costa. La guerra fue descarnada y miles de nicaragüenses se enfrentaron a muchos años de lucha donde perdieron la vida o padecieron torturas y exilio.
El libro evoca primero el entusiasmo que vivieron la gran mayoría durante los primeros tiempos de la revolución que empezó primero con los más pobres, y a los que luego se unieron personas de todas las clases que querían una sociedad más justa para todos. Las campañas de alfabetización y la distribución de tierras expropiadas son ejemplos de la gran transformación que buscaba el movimiento en sus comienzos.
Desafortunadamente, fueron también muchas las dificultades y divisiones que tuvieron que enfrentar. El autor describe las diferentes corrientes que se formaron entre ellos, el papel del gobierno de los Estados Unidos, la CIA, la contra armada e incluso la participación de otros gobiernos que influyeron para bien o para mal.
Aunque la revolución acabó con una dictadura de 42 años, el libro describe los fracasos del nuevo gobierno tras derrocar a Somoza y el fin de un gran proyecto que no pudo acabar con la marginación ni la pobreza; y que ha resultado en un desengaño total y una realidad paradójica con la transformación de la figura de Daniel Ortega en otro caudillo más: algo que no se merecía el pueblo nicaragüense.
“Adiós muchachos” es un libro muy interesante e informativo desde el punto de vista de unos de los principales miembros de la dirigencia revolucionaria y testigo de un movimiento que despertó tantas esperanzas y sentimientos encontrados en el mundo entero.
La revolución nació de un idealismo libertador que buscaba lograr la justicia para un pueblo oprimido que sufría de pobreza e inequidad a manos de un caudillo despiadado que quería retener el poder a toda costa. La guerra fue descarnada y miles de nicaragüenses se enfrentaron a muchos años de lucha donde perdieron la vida o padecieron torturas y exilio.
El libro evoca primero el entusiasmo que vivieron la gran mayoría durante los primeros tiempos de la revolución que empezó primero con los más pobres, y a los que luego se unieron personas de todas las clases que querían una sociedad más justa para todos. Las campañas de alfabetización y la distribución de tierras expropiadas son ejemplos de la gran transformación que buscaba el movimiento en sus comienzos.
Desafortunadamente, fueron también muchas las dificultades y divisiones que tuvieron que enfrentar. El autor describe las diferentes corrientes que se formaron entre ellos, el papel del gobierno de los Estados Unidos, la CIA, la contra armada e incluso la participación de otros gobiernos que influyeron para bien o para mal.
Aunque la revolución acabó con una dictadura de 42 años, el libro describe los fracasos del nuevo gobierno tras derrocar a Somoza y el fin de un gran proyecto que no pudo acabar con la marginación ni la pobreza; y que ha resultado en un desengaño total y una realidad paradójica con la transformación de la figura de Daniel Ortega en otro caudillo más: algo que no se merecía el pueblo nicaragüense.
“Adiós muchachos” es un libro muy interesante e informativo desde el punto de vista de unos de los principales miembros de la dirigencia revolucionaria y testigo de un movimiento que despertó tantas esperanzas y sentimientos encontrados en el mundo entero.
February 21, 2022
La honestidad del relato llega a ser cruda. La Revolución no empieza ni termina con el triunfo, ni se limita al joven idealista alzando su bandera. Mucho menos es libre de las manos de la política y la economía.
Lo único que recomendaría es leer al menos la página de Wikipedia sobre la revolución sandinista. Al menos a mí, sin saber mucho de esta, se me hizo difícil agarrarle el ritmo.
Lo único que recomendaría es leer al menos la página de Wikipedia sobre la revolución sandinista. Al menos a mí, sin saber mucho de esta, se me hizo difícil agarrarle el ritmo.
May 12, 2022
De lo que he leído de Sergio Ramírez, ésta ha sido mi obra favorita. Lo encontré cinicamente sincero, con sus dosis de nostalgia por lo que pudo haber sido y no fue. Una genuina reflexión que vale la pena leer para comprender de primera mano lo que motivó el surgimiento de una revolución y las causas de su estrepitoso fracaso.
May 5, 2018
Conmovedor, fecundo en anécdotas de una época extinta, Ramírez cuenta las memorias de la Revolución Sandinista en Nicaragua con la maestría del buen narrador, y con la ventaja de ser parte de esa misma historia. Excelente.
May 9, 2018
¡Qué bueno! ¡Qué necesario!... Para los que crecimos en los 60s y 70s cuando las utopías parecían posibles y en gran medida orientaban nuestra vida (eran como la "Visión" y "Misión" tan mentadas en innumerables ejercicios de planificación), este libro nos ilumina, pues de alguna manera nos da a conocer "qué fue lo que pasó"... o, parafraseando a Vargas Llosa: "en qué momento fue que se jodió nuestro mundo"...
Una autobiografía escrita por el protagonista de uno de los hechos más importantes de la historia de nuestra América Latina: la Revolución Sandinista de Nicaragua que derrotó a Somoza (y Estados Unidos que lo sostuvo por años). Escrita con honestidad y la visión de saber las consecuencias de los actos y omisiones, asumiendo responsabilidad y no culpando a terceros, que aunque sin duda fueron significativos, no fueron determinantes...
Una autobiografía escrita por el protagonista de uno de los hechos más importantes de la historia de nuestra América Latina: la Revolución Sandinista de Nicaragua que derrotó a Somoza (y Estados Unidos que lo sostuvo por años). Escrita con honestidad y la visión de saber las consecuencias de los actos y omisiones, asumiendo responsabilidad y no culpando a terceros, que aunque sin duda fueron significativos, no fueron determinantes...
October 22, 2019
Ho iniziato questa lettura per un motivo preciso. Sono ignorante.
Nello specifico, non credo di avere mai approfondito il tema della rivoluzione sandinista.
Lo dico vergognandomi: io, quando ero a scuola, non amavo la storia, quindi l’ho studiata così e così. Sbagliando e rendendomene conto anni dopo, per cui a volte cerco di recuperare.
Di questo saggio ho apprezzato la grande onestà, soprattutto nel prologo. Non credo sia facile per nessuno dire: ‘Sono stato il padre della rivoluzione e ho fallito. Ho governato il paese cercando di fare del bene, in realtà ho aiutato una persona che credevo onesta diventare un dittatore’.
Le parole di delusione, tremenda, sono vive.
Personalmente, ho molto apprezzato la qualità di scrittura dell’autore - si nota che è uno scrittore di spessore. Ho apprezzato meno l’impostazione letteraria della ricostruzione, che non segue la cronologia degli eventi e presenta tantissimi personaggi - diventa difficile non perdersi, se non si ha ben presente la vicenda o se non se ne fa una lettura attentissima.
Questo aspetto, principalmente, ha fatto sì che io facessi molto fatica a seguirlo.
Ho dovuto prendermi delle pause forzate nella lettura, e mi perdevo regolarmente poi.
Storia non facile, non impossibile. Non inutile.
Nello specifico, non credo di avere mai approfondito il tema della rivoluzione sandinista.
Lo dico vergognandomi: io, quando ero a scuola, non amavo la storia, quindi l’ho studiata così e così. Sbagliando e rendendomene conto anni dopo, per cui a volte cerco di recuperare.
Di questo saggio ho apprezzato la grande onestà, soprattutto nel prologo. Non credo sia facile per nessuno dire: ‘Sono stato il padre della rivoluzione e ho fallito. Ho governato il paese cercando di fare del bene, in realtà ho aiutato una persona che credevo onesta diventare un dittatore’.
Le parole di delusione, tremenda, sono vive.
Personalmente, ho molto apprezzato la qualità di scrittura dell’autore - si nota che è uno scrittore di spessore. Ho apprezzato meno l’impostazione letteraria della ricostruzione, che non segue la cronologia degli eventi e presenta tantissimi personaggi - diventa difficile non perdersi, se non si ha ben presente la vicenda o se non se ne fa una lettura attentissima.
Questo aspetto, principalmente, ha fatto sì che io facessi molto fatica a seguirlo.
Ho dovuto prendermi delle pause forzate nella lettura, e mi perdevo regolarmente poi.
Storia non facile, non impossibile. Non inutile.
February 9, 2026
La privilegiada mirada del autor ante los hechos que narra, producto de haber sido protagonista en ellos, se suman a una prosa clara, a ratos periodística y a ratos reflexiva, e incluso echando mano al humor. Al leerlo se aprende de política y de la historia reciente de Nicaragua.
Sólo extrañé un perfil más acabado sobre Daniel Ortega, a quien tanto trató. En esa línea, se agradecería un nuevo prólogo (quizá lo haya) con su mirada actual sobre Nicaragua, Ortega y Murillo.
Sólo extrañé un perfil más acabado sobre Daniel Ortega, a quien tanto trató. En esa línea, se agradecería un nuevo prólogo (quizá lo haya) con su mirada actual sobre Nicaragua, Ortega y Murillo.
April 22, 2025
Revolución, familia y amistad.
Por este libro discurren las esperanzas y las frustraciones de una generación de latinoamericanos, que vieron en el sandinismo la vía para acabar con el caudillismo de todo un continente. Pero la misma revolución acabó ejerciendo la tiranía contra la que se alzó. Es escalofriante leer este libro en el año 2025 y trazar un paralelismo con la Nicaragua actual.
Por este libro discurren las esperanzas y las frustraciones de una generación de latinoamericanos, que vieron en el sandinismo la vía para acabar con el caudillismo de todo un continente. Pero la misma revolución acabó ejerciendo la tiranía contra la que se alzó. Es escalofriante leer este libro en el año 2025 y trazar un paralelismo con la Nicaragua actual.
August 22, 2017
A melhor resenha do livro: https://googleweblight.com/?lite_url=...
October 25, 2022
An important point of view from previous Nicaraguan Vice-president and acclaimed writer. It helps to understand the revolution and atmosphere during this time in Nicaragua.
June 30, 2024
really well written but did not know enough about the nicaraguan revolution to read this in spanish and fully understand everything
June 12, 2025
El mejor libro que me he leído este año. Fantástico.
Read
June 24, 2025Elegantly written and extremely informative about the Sandinista revolution and 10 years in government, including plenty of self-criticism of the movement's shortcomings and errors.
September 3, 2025
picked up towards the end but shoulda read rushdie’s book instead. funny how he kinda talks about violeta like she’s some entitled dunce. i guess i’ll see what’s up tomorrow
February 15, 2021
Biografía sobre Sergio la llama Vargas Llosa, Yo una reseña histórica sobre la revolución sandinista de Daniel Ortega de la cual se enriqueció y q' el pueblo perdió al quedar más pobre q' cuando empezó la bendita revolución salvadora.😟🙏
December 18, 2024
[El doctor Emilio Álvarez Montalván] "dijo una vez, cuando ya habíamos sido derrotados en las elecciones de 1990, que el sandinismo había traído por primera vez a la cultura política nicaragüense la sensibilidad por los pobres. Esta es, en verdad, una de las herencias indelebles de la revolución, más allá de los espejismos ideológicos que nos deslumbraron entonces, de los excesos burocráticos y de las carencias del marxismo practicante, de la inexperiencia y de las improvisaciones, de las poses, las imitaciones y la retórica".
Sergio Ramírez escribe en primera persona, como actor principal que fue, la memoria de la revolución sandinista contra el dictador Somoza, su gestación, su triunfo en 1979, sus problemas de gestión, hasta la pérdida de las elecciones de 1990. (Y la “piñata” que siguió: una cuarta parte de las empresas privatizadas pasaron a manos de los sindicatos sandinistas cuyos dirigentes entraron a formar parte de los nuevos ricos.)
"Mil veces peor que la derrota electoral fue la piñata, [...] Esa ha sido la verdadera pérdida de la santidad"
Un libro muy interesante para entender cómo se gestó este movimiento revolucionario en Nicaragua contra la dictadura, cuando en España estábamos absortos en nuestra Transición. Jóvenes idealistas buscando identificarse con los pobres, desprendiéndose de sus privilegios , se lanzaron a una labor de alfabetización. (El héroe revolucionario ruso de Chernyshevski, la idea de "no tener" de Sandino, maridados con la teología de la liberación.) Y de ahí a la lucha contra el régimen.
La respuesta de un combatiente campesino a la pregunta de "qué le parecíamos como grupo: -Muy bien. Solo que mucho cura y mucho rico."
Régis Debray "escribió que la característica más notable de los jefes guerrilleros era su flacura, contraria a la gordura soez de los somocistas derrocados. Flacos por los rigores de la guerra, las penurias de los combates cotidianos, las marchas forzadas, los días sin probar bocado. Flacos en los puros huesos, barbados y con el olor de viejos sudores pegados en los uniformes verde olivo."
Durante los once años que dirigieron el país, a pesar de las ayudas ofrecidas por algunos países ("no solo la revolución de Cuba fue el modelo, sino Fidel como modelo") y de la buena disposición de Carter, "de la inexperiencia y de las improvisaciones, de las poses, las imitaciones y la retórica", "la guerra de los contras, armados y financiados por Estados Unidos, descalabró Nicaragua no solo en términos de los miles de muertos, inválidos y desplazados, sino también por la postración económica y la destrucción material masiva que produjo, y la pérdida de las bases de convivencia social". "La Defensa consumía la mitad del Presupuesto Nacional" eso les llevó a tener la tasa de inflación más alta del mundo, según los Guinness Records. La guerra les hizo perder las elecciones.
Un libro que merece la pena a pesar de que la gran cantidad de personajes y de siglas hacen a veces perder el hilo. Y además el relato no lineal tampoco ayuda. Al final del libro hay un inventario de siglas y una "cronología básica", no tan básica.
Sergio Ramírez escribe en primera persona, como actor principal que fue, la memoria de la revolución sandinista contra el dictador Somoza, su gestación, su triunfo en 1979, sus problemas de gestión, hasta la pérdida de las elecciones de 1990. (Y la “piñata” que siguió: una cuarta parte de las empresas privatizadas pasaron a manos de los sindicatos sandinistas cuyos dirigentes entraron a formar parte de los nuevos ricos.)
"Mil veces peor que la derrota electoral fue la piñata, [...] Esa ha sido la verdadera pérdida de la santidad"
Un libro muy interesante para entender cómo se gestó este movimiento revolucionario en Nicaragua contra la dictadura, cuando en España estábamos absortos en nuestra Transición. Jóvenes idealistas buscando identificarse con los pobres, desprendiéndose de sus privilegios , se lanzaron a una labor de alfabetización. (El héroe revolucionario ruso de Chernyshevski, la idea de "no tener" de Sandino, maridados con la teología de la liberación.) Y de ahí a la lucha contra el régimen.
La respuesta de un combatiente campesino a la pregunta de "qué le parecíamos como grupo: -Muy bien. Solo que mucho cura y mucho rico."
Régis Debray "escribió que la característica más notable de los jefes guerrilleros era su flacura, contraria a la gordura soez de los somocistas derrocados. Flacos por los rigores de la guerra, las penurias de los combates cotidianos, las marchas forzadas, los días sin probar bocado. Flacos en los puros huesos, barbados y con el olor de viejos sudores pegados en los uniformes verde olivo."
Durante los once años que dirigieron el país, a pesar de las ayudas ofrecidas por algunos países ("no solo la revolución de Cuba fue el modelo, sino Fidel como modelo") y de la buena disposición de Carter, "de la inexperiencia y de las improvisaciones, de las poses, las imitaciones y la retórica", "la guerra de los contras, armados y financiados por Estados Unidos, descalabró Nicaragua no solo en términos de los miles de muertos, inválidos y desplazados, sino también por la postración económica y la destrucción material masiva que produjo, y la pérdida de las bases de convivencia social". "La Defensa consumía la mitad del Presupuesto Nacional" eso les llevó a tener la tasa de inflación más alta del mundo, según los Guinness Records. La guerra les hizo perder las elecciones.
Un libro que merece la pena a pesar de que la gran cantidad de personajes y de siglas hacen a veces perder el hilo. Y además el relato no lineal tampoco ayuda. Al final del libro hay un inventario de siglas y una "cronología básica", no tan básica.
Read
August 13, 2012The book reads like a disjointed novel, none the less engaging for that form. Sergio Ramirez is not only a gifted novelist, but a former vice-president of Nicaragua and leading figure in the Sandinista Revolution. The timeline at the end provides some narrative structure to the author's detailed reminiscences of life on the Left.
August 2, 2011
Mi ideología política es socialdemócrata. Me ha gustado leer mucho sobre las revoluciones latinoaméricas y por supuesto que por la cercanía hay una identificación con la revolución sandinista, así que leerse la historia contada por unos de los protagonistas fue una gran experiencia.
January 9, 2020
Este libro es necesario para entender la historia de Centroamérica , la guerra fría y el romance de Latinoamérica con el comunismo en los 80s. Es mejor leerlo despacio, verificando en paralelo los sucesos y los personajes históricos que Sergio Ramírez menciona.
Currently reading
June 1, 2007This is my first shot at reading a contemporary Nicaraguan author in Spanish. It is a very personal account of Sergio Ramirez's experiences during the [attempted] Sandinista Revolution.
July 8, 2015
Of interest for those who want to learn more about Central America's recent history and american interventionism and politics in the region
August 26, 2022
Un repaso imprescindible de la historia de finales de siglo en Nicaragua, contada por uno de sus protagonistas indiscutibles, Sergio Ramírez.
Displaying 1 - 26 of 26 reviews