Mini Diccionario Bilingüe: Español-Gato, Gato-Español

by Jean Cuvelier, Gilles Bonotaux (illustrator)

Primer diccionario bilingüe que habla a la vez gato y amo. Esta obra descodifica todos los comportamientos y las situaciones de la vida cotidiana, tanto desde la mirada del gato como desde la del humano, a través de las 160 palabras clasificadas de la A a la Z, tales como: bigote, gatera, marcaje, feromonas, maullido, ratón, caza, uña, depresión...

Además, un centenar de dibujos ilustran con humor la relación tierna y en ocasiones conflictiva entre esos dos eternos compañeros: el gato y su amo.

288 pages, Hardcover

First published January 1, 2008

Reviews

[Procyon Lotor · Rating 3 out of 5]

Decine di esempi su cosa pensa il gatto che condivide la vostra casa in realt�, mentre voi (non negate che ci si casca tutti prima o poi) lo umanizzate. La stellina in meno � perch� pensa di esserne certo, quando questo � notoriamente impossibile. ___ Cosa penso io invece di quel sopraffino barile di letame stagionato di bufalo dispeptico che - letto ieri sul quotidiano - ha diffuso ricette immonde � cosa facile.

[Laura · Rating 3 out of 5]

Lettura gradevole, ma niente di nuovo per chi abbia già qualche conoscenza dell'argomento.
Interessante invece la parte conclusiva sulla legislazione.

[Barbara Ab · Rating 4 out of 5]

Molto carino e ben fatto si imparano tante cose sui gatti

[Svalbard · Rating 3 out of 5]

Piccolo e agevole manuale per capire meglio i propri felini e migliorare la relazione con loro. L'unica cosa piuttosto insostenibile sono le vignette, di rara stupidità.

[Nerdanel · Rating 4 out of 5]

Nos ha gustado mucho (a Matheus y a mi) y lo recomendamos tanto a los que ya tienen un gato o más en casa como a quienes están pensando en adoptar uno.

Es muy entretenido y está dividido en tres secciones, a la manera de un diccionario de idiomas.
1.- Gato ~ Español.
2.- Español ~ Gato.
3.- Gato ~ Gato.

Tiene su parte de humor, pero también didáctica ya que Jean Cuvelier es Veterinario y explica de manera sencilla diferentes términos. De tamaño bolsillo, se puede llevar y leer en cualquier lugar para aprender una palabra nueva cada día. En mi caso lo tengo de la Biblioteca Pública pero no dudaría en adquirir por lo interesante de su propuesta.

Después de leer unos cuantos libros sobre la materia, pensaba que todo estaba ya escrito, sin embargo no es así. Cada libro que leo me enseña cosas nuevas para el futuro y me desvela errores que voy cometiendo con Matheus. ¡Upps! Espero que no sea demasiado tarde ;p

[⚔️Kelanth⚔️ · Rating 2 out of 5]

Ennesimo libro che leggo sui gatti, questo consigliatomi dalla mia veterinaria, ed ennesima ripetizione in ridondanza degli stessi concetti e consigli comuni a tutti questi libri.

La mia idea dopo averne letti quattro è la seguente: limitatevi a comperarne uno, tipo Cats for Dummies, il migliore secondo me e poi imparate ad ossevare il vostro micio, interagite con lui e solo l'esperienza diretta della vostra vita vissuta insieme a lui potrà farvi da maestro per tutte le gioie e i problemi che affronterete insieme.

Esistono anche, incredibile a dirsi, luoghi dove i libri non possono arrivare.

[piperitapitta · Rating 4 out of 5]

�� arrivato oggi con il corriere dentro un pacchetto della Feltrinelli.
il biglietto augurale diceva:

Per Pitta, Emma* e Chicco. Buon 2010

*Emma ha detto miao, ma ancora non abbiamo capito bene cosa intendesse dire :-)

[This is V! · Rating 4 out of 5]

Libro interessante è pieno di simpatiche illustrazioni ... Un must per chi ama i gatti ma ancora non sa bene di loro o per chi è alla prima esperienza con un gatto