Esperando la carroza

by Jacobo Langsner

Esta obra de Jacobo Langsner, increíblemente divertida, nos permite reflexionar sobre los problemas que se plantean entre los seres humanos cuando se dejan dominar por la hipocresía y el egoísmo. Una emblemática caricatura a la clase media y los modos de vivir en la sociedad contemporánea.

Genres: Plays

112 pages, Paperback

First published January 1, 1962

Reviews

[Juan Nalerio]

Nada queda en pie en esta gran comedia del teatro uruguayo.

Langsner dispara contra lo más arraigado de nuestra sociedad burguesa: matrimonio, hijos, religión, muerte y ancianos.
El mundo familiar que aparentemente descansa en un orden fijo se desarticula e interpela al lector.

La obra me trae dos recuerdos. Primero, evoca mi infancia en donde los domingos mi madre mi abuela discutían por el almuerzo. Mi abuela era la que “sobraba”, la que “molestaba” a su nuera y nunca se iba a la casa de su otro hijo. Segundo, ver en la tele la versión con Antonio Gasalla como mamá Cora y China Zorrilla como Elvira. Un lujo actoral que desborda calidad.

Tanto Elvira como Nora y Susana son personajes fuertes, llevan la voz de mando frente a los peleles masculinos. Sus diálogos estan en el límite entre lo cómico y lo trágico. Imposible no reírse ante tanta situación grotesca.

-!Yo hago ravioles, ella hace ravioles. Yo hago puchero, ella hace puchero. Que país!

-¿Sabe lo que hace falta en este mundo? Bondad. Pero cuando no se ha mamado con la leche materna... Porque ahí está nuestro origen. En la lecha materna. Pero cuando los pechos de una madre no están llenos de bondad...

-Si existe el infierno, no te quepa duda; esta lleno de hijos.

[Rodrigo Vargas]

Es lo mejor de genero de comedia en Argentina. Te sientes identificado con la historia ya que los personajes son estereotipos de alguien que todos conoces, sea un tio, una abuela, un vecino o nuestros propios padres. Sin duda es muy recomendable.

[María]

Excelente y atrevido retrato de la sociedad rioplatense de esa década. Divertida, simpática y crítica pieza, digna de ser leída en todas las décadas argentinas.

[Bianca Dyer]

Clásico argentino. Me sorprendió lo fiel que es la película a la obra.

[Facundo Hisi]

Esperando la carroza se ha convertido en un clásico argentino y rioplatense. Una obra de humor negro cargada de significación que en su grotesco más ácido revela la idiosincracia y las intenciones más genuinas, aunque generalmente ocultas, de la gente. La hipocresía, la falsedad, el desdén en el trato de unos hacia otros, todo queda expuesto en esta pieza teatral que no deja de maravillar cada vez que se la aborda y se la disfruta.

[Margarita]

La obra de teatro del autor uruguayo en la que se basó la famosa película argentina, una obra de arte, impecable.

[M.]

Solo conocía la película. La verdad es que fue bastante divertido. Un retrato de la hipocresía argentina y del poco cuidado que se tiene con los mayores llevado al extremo de terminar velando a la persona equivocada.

[Connie]

Me encanta la idea de tragicomedia y del contexto político que se presenta. Pasa el tiempo y cada vez me gusta más, tanto el libro como la película 🫶🏽

[Cande]

"Esperando la carroza" para mí se lleva 3.5⭐️ Es una obra de teatro que me gustó, pero que es de esos pocos y extraños casos donde su adaptación cinematográfica es superior (a mí parecer).
La obra desde un primer momento te ambienta en los barrios de Buenos Aires y dentro de una familia donde los secretos son muchos, pero las hipocresías y "caradureces" son aún más grandes; donde frente a una situación difícil, y la cual se iba agravando más (pero no por ello deja de ser cómica, lo que la hace una lectura entretenida) demuestra quien realmente está allí por su madre, hermanos e hijos, o justamente no. Langsner juega con ello durante todo el libro y con todos los protagonistas, los cuales son todos unos "santos" pero ante la primer queja o pedido de ayuda, se los aparta. Esto pasa mucho al comienzo con Susana y Jorge, pero los demás no se quedan atrás: se ve muy bien cuando ninguno de los hermanos quiere hacerse cargo de mamá Cora, hasta que ya piensan que es muy tarde y se lamentan por su alma pero no lo suficiente para recibirla en sus casas por un tiempo (o para dejarla con los más pobres). Se refleja mucho el "qué pensarán", por ejemplo Elvira que es un personaje que tiene muy presente la opinión de los demás, aunque siempre diga que tiene la conciencia tranquila. Y ni hablar del tema dinero, lo que más mueve no solo en dinámicas de la familia protagónica, sino que es una charla común y habitual para la época de la novela (y hasta hoy en día lo es).
Ahora, y comparándola un poco con la película, me esperaba que el personaje del conflicto (mamá Cora) tuviese un poco más de protagonismo (en presencia); no es una crítica en sí, pero viendo el film y las diversas escenas de la abuela me hizo conectar más con el personaje que leyéndolo en la obra, y me alegra haber podido tener esa imagen del gran Antonio Gasalla antes de agarrar la obra, es decir, poder ver cómo era mamá Cora por ella misma, y no a través de la mirada de la familia. Por otro lado, siento que la película de Doria retrató muy bien cada uno de los escenarios, leer ciertas escenas fue como reproducir nuevamente el clásico.

En conclusión, "Esperando la carroza" es una obra que, a mí parecer, todo argentino debe leer en algún momento de su vida. Una obra familiar donde sacan lo peor de sí, pero al fin y al cabo ( y les guste o no), frente a la tragedia de la abuela de 78 años o húngaras y amantes de por medio, siguen siendo familia.

[Ale Sfeir]

"Esperando la carroza", de Jacobo Langsner es una obra de teatro muy divertida perteneciente al subgénero grotesco criollo creado por Armando Discépolo.

Mamá Cora, es una anciana de alrededor de ochenta años que vive con su hijo Jorge y su nuera Susana constituyendo una pesada cargada para él y su mujer.
La tensión financiera sumada a la falta de espacio y constantes conflictos generacionales con la anciana llevan a Susana a pedir desesperadamente a su cuñado Sergio que se la lleve a vivir con él y su esposa Elvira por un tiempo, mientras Elvira prepara el clásico almuerzo dominical a Antonio, su otro cuñado, y Nora, su esposa.

El destino de Mamá Cora se debate mientras se cocina el almuerzo: los ravioles del domingo y el tuco preparados por Elvira. Nadie quiere responsabilizarse por la anciana, siendo «ellas» las que imponen su opinión, mientras «ellos» tratan de que se respete el nombre de su madre.

Por su parte, Mamá Cora, ha decidido salir para dejar de estorbar unas horas.
Ante la «desaparición» tras la pelea con su nuera, sumada a la noticia de que se ha encontrado el cadáver desfigurado de una anciana bajo un tren, la familia llega a la conclusión que Mamá Cora se ha suicidado para no causar más problemas.

Al finalizar la obra, Mamá Cora reaparece en medio de su propio velorio, ante el asombro de todos.

[Juan Quiroga]

Reseña Nº13 del 2026
UN CLASICO RIOPLATENSE

Luego de ver incansables veces la película homónima, necesitaba recurrir a la fuente original y sorpresivamente es mucho más fiel de lo que creen.
Dividido en dos actos, la trama transcurre en un único espacio que es la casa de Sergio. Entre diálogos de por medio, una reunión familiar se caldea entre cortes de agua, un calor infernal y la desaparición de Mamá Cora cuando la situación no da para más. En contraposición con el film, permite ampliar las descripciones de determinados personajes para comprender mejor sus vivencias y cumplir el objetivo del autor que es la crítica a las diversas clases sociales.
Sobre su lectura, es ligera y me hizo sacar más de una sonrisa. Debido a la época en la que fue escrito, hay términos del lunfardo rioplatense, pero incluye su traducción como pie de página.
Además, esta edición incluye actividades extracurriculares, porque la editorial seleccionada está pensada para ser leída en las escuelas.
No necesario decir que es recomendable que lo lean, al menos en cualquier momento de la vida.

FRASES DESTACADAS

¿Queres que te diga una cosa? ¡Guardar un secreto tan terrible para vos (...)! Es algo heroico y te juro que me hace admirarte. Pero es un esfuerzo estéril (...). Saca todo lo que tenes adentro. Tenes un tumor... pues, lo aconsejable es extirparlo. ¿Para qué conservar esa angustia?

...creo que todos tenemos algo que reprocharnos. La verdad es que no hacemos todo lo que deberíamos hacer por la gente.

[Cata]

Leí la obra para Lengua (detalle no menor) sin embargo no lo hice tanto por obligación sino porque de verdad quería leerla, vi la película y me encanta, es un clásico argentino que nunca va a quedar en el olvido. Eso sí, me gustó más la adaptación en cine porque suele notarse más lo cómico y a uno lo envuelve con la trama que va cambiando a distintos puntos de perspectiva, en cambio en la obra todo se ve desde un mismo criterio y nos perdemos de otros detalles. Esto no quita que siempre voy a ser fan de esta historia. 3.4 ⭐️

[Ezequiel]

Es la obra de teatro que fue después adaptada a la gran película de culto que es de mis favoritas y refleja la realidad de muchas familias argentinas. Me fue imposible no imaginar a los actores de la película diciendo sus líneas! La obra es en algunos aspectos distinta a la película, pero la esencia de la historia es la misma. Me encantó leerlo.

[Santiago]

Aaa que divertido, me di cuenta que me sabía prácticamente todo el texto de memoria. Se diferencia poco de la adaptación pero hay un par de líneas que no están en la peli y que suman mucho.

[Fio]

lo cuento porque hice esta obra en un taller de teatro de la escuela. en este taller de teatro conocí a mi mejor amiga así que es imposible no guardarle cariño. además, es inextricablemente argentina <3. si un sábado de lluvia con mate y torta fritas o un domingo de calor en familia deseara ser un libro, probablemente se vería así

[giu chu]

Creo que fue la lectura más divertida que tuve en un tiempo, justamente la comencé a leer por el colegio y me toca actuar de Elvira (todavía no sé cómo hacerlo) y siento que es un libro que identifica un poco de cómo es la vida en familia en Argentina literalmente, pero más dramatizada.
Es un libro para leer en un día, pero como estuve ocupada no pasó, pero si corto, sencillo y divertido.

[♡Sophie♡]

3,5

[Cande]

muy graciosa e igual a la pelicula

[vickyy]

media estrella más xq me cague de risa

[pipa]

3.5

[brian]

3.5
perdón pero la pelicula es superior

[Bren]

Me encantó

[agus ᯓ★]

lo tuve que leer para el colegio. Que suerte que me vi la película primero porque en la edición que mando la profesora no se entendia algunas escenas.

[Valuzza]

clásicooo

[Eros]

Uno de los pocos casos donde la adaptación al cine, a mi parecer, supera en creces la obra original de Jacobo. No hay nada más argentino (o rioplatense) que Esperando la Carroza.

[Tadeo Cule]

Representando el dinamismo y la realidad de la sociedad argentina de la mejor manera posible, me encanta.

[La Profe Noe]

Un clásico, aunque hay que admitir que la película la eleva un montón a la obra. De todos modos, no tiene desperdicio.

[lei]

Buena obra

[marley]

10/10 un clásico

[In Rainhead]

Incisiva, humorística y exageradamente real.
De todos nosotros se ríe.