Kuinka lähestyä puuta

by Eva Dahlgren, Ulla Lempinen (Translator), Tiina Ohinmaa (Translator of song lyrics)

Kuinka puuta lähestytään? Mistä tulee idea laulun melodiaan? Miten teksti syntyy ja minkälaisista aiheista? Mitkä asiat ovat laulun arvoisia? Miltä tuntuu ihmisestä, joka hämillään ja vastahakoisesti kääntää yksityiselämänsä kiviä ja näyttää mitä niiden alla piilee, ja joka sitten astuu esiintymislavalle laulamaan tästä kaikesta tuhatpäiselle yleisölle?

Odotetun uuden levyn Snö syksyllä 2005 julkaissut Eva Dahlgren kirjoitti "matkapäiväkirjan" luovan työn ilosta ja vaikeudesta sekä omasta elämästään. Hän kertoo muun muassa lapsuudestaan sekä rakkaudestaan Efvaan ja lapsiin. Muistiinpanot alkavat syyskuussa 2003 ja päättyvät Helsingin juhlaviikkojen elokuisen konsertin jälkeen 2005.

Lukijalle kirja tarjoaa ainutlaatuisen näkökulman suositun tähden mielenmaisemaan. Dahlgren kirjoittaa ajatuksistaan ja kokemuksistaan humaanisti, lämpimästi ja hauskasti.

Eva Dahlgren julkaisi ensimmäisen levynsä vuonna 1978. Hänen levyjään on myyty yhteensä 1,5 miljoonaa kappaletta, ja hän on saanut Ruotsissa Grammis-palkinnon yhdeksän kertaa. Aftonbladet-lehden Rockbjörn-palkinto hänelle on annettu useaan otteeseen, ja vuonna 1996 hän sai Ruotsin akatemian Bellman-palkinnon "todella merkittävänä ruotsalaisena runoilijana".

Genres: Nonfiction

235 pages, Hardcover

First published September 1, 2005

Reviews

[Karoliina Timonen]

4,25/5

[Katja]

3,5. Dahlgrenin teos on eräänlainen, toki hiottu, päiväkirja. Dahlgren liikkuu siinä Lontoossa, Ruotsissa ja Suomessakin. Hän luo uutta, konsertoi, ja pohtii lesbouttaan ja keski-ikäistymistään. Dahlgren on hauska ja lämmin, mutta myös hapan, tyylikkästi ilkeä kirjoittaja. Kokonaisuus on nopealukuinen, itseironinen ja kuitenkin hieman elitistinen, kiinnostava ja omaa aikaansa, 2000-luvun puoliväliä, peilaava.

[Therese Granlund]

Älskar den här titeln! Jag gillar Eva Dahlgren också, inte bara för hennes musik, utan för hennes integritet. Hon prioriterar liksom annat framför att vara omtyckt av alla. Det lyser igenom på varje sida i den här boken som är någon slags dagbok som beskriver en kreativa processen för att skapa en ny skiva. Sen finns det också med en helt underbart beskrivning av ett möte med ett träd, som grädde på moset.💚🌳

[Anneli Waara]

En självutlämnande dagbok som utforskar kreativitet, livet, sättet att närma sig sin kreativitet och hantera sina rädslor. Man kommer nära en mycket mänsklig och ärlig kvinna med integritet, som strävar efter frihet och livslust men har samma rädslor och självförtroendedippar som oss alla andra. Lätt och ledigt språk och dessutom en rejäl skopa drastisk humor och självironi.

[Iina]

Dahlgrenin päiväkirjamainen "Kuinka lähestyä puuta" ei tarjoa suuria ahaa-elämyksiä, ei ihmeellisiä elämänviisauksia eikä syvällisiä havointoja puista tahi taiteen tekemisestä. Ja ensin kaiken tuon puute hieman ärsyttää ja jättää lukijan tyhjän päälle. Lopulta kuitenkin tuntuu aika mukavalta, suorastaan rennolta, ettei kirja tarjoile suuria oivalluksia tai luovuuden avaimia - lukijakin voi olla vain ajatuksineen ikään kuin samalla viivalla Dahlgenin kanssa.

Dahlgrenin lyriikoita on kirjassa jokunen ja ne ovat sekä suomeksi että ruotsiksi. Ne kannattaa ehdottomasti lukea alkuperäiskielellään, käännettyinä niiden rytmi katoaa.

[Sonja Träskman]

En bok som känns nära och sann. Tänk att någon klarar av att sätta ord på alla de där känslorna och funderingarna, att man hinner innan de försvunnit. Boken är vacker och självutlämnande.