Lew i jednorożec. Najlepsze eseje i felietony

by George Orwell, Dawid Czech (Translator)

George Orwell o polityce, literaturze i prostych przyjemnościach. Ten wybór esejów i felietonów brytyjskiego pisarza pozwala wreszcie docenić wielowymiarowość i wielowątkowość jego twórczości. Znajdziemy tu nowe przekłady jego słynnych, niekiedy trudno dostępnych w Polsce tekstów (np. Dlaczego piszę, Polityka a język angielski) oraz tych mniej znanych (jak Czy socjaliści mogą być szczęśliwi?), a także teksty dotąd nieprzekładane na polski (Dobre słowo dla pastora z Bray, Czy nasze kolonie przynoszą zyski?, Kilka myśli o ropusze szarej). Zamiarem autora wyboru i tłumacza, Dawida Czecha, było ukazanie Orwella nie tylko jako zaangażowanego pisarza politycznego, podejmującego surową krytykę społeczną, lecz także jako człowieka, który szuka ukojenia w obcowaniu z naturą i który umie docenić urok prostych przyjemności. Dokładnie takiego, jakim zobaczyła go i opisała Rebecca Solnit w książce Róże Orwella.

Genres: Nonfiction, Essays

288 pages, Paperback

First published April 17, 2023

About the author

Eric Arthur Blair was an English novelist, poet, essayist, journalist and critic who wrote under the pen name of George Orwell. His work is characterised by lucid prose, social criticism, opposition to all totalitarianism (both fascism and stalinism), and support of democratic socialism.

Orwell is best known for his allegorical novella Animal Farm (1945) and the dystopian novel Nineteen Eighty-Four (1949), although his works also encompass literary criticism, poetry, fiction and polemical journalism. His non-fiction works, including The Road to Wigan Pier (1937), documenting his experience of working-class life in the industrial north of England, and Homage to Catalonia (1938), an account of his experiences soldiering for the Republican faction of the Spanish Civil War (1936–1939), are as critically respected as his essays on politics, literature, language and culture.

Orwell's work remains influential in popular culture and in political culture, and the adjective "Orwellian"—describing totalitarian and authoritarian social practices—is part of the English language, like many of his neologisms, such as "Big Brother", "Thought Police", "Room 101", "Newspeak", "memory hole", "doublethink", and "thoughtcrime". In 2008, The Times named Orwell the second-greatest British writer since 1945.

Reviews

[Kamil Gruner · Rating 4 out of 5]

Uniwersalne.

[Lena Pękała · Rating 4 out of 5]

Druga książka w formie zbioru felietonów oraz esejów i jestem zachwyconaaa. Sama lektura odsłania poglądy autora w bardzo bezpośredni sposób, co ułatwia zrozumienie pozostałych jego tekstów.

[Krzysztof Jagusztyn · Rating 4 out of 5]

Zacząłem ją czytać rok temu i pierwsze kilka esejów oraz felietonów mnie nie porwało — nie rozumiałem celu ich umieszczenia w tym zbiorze. Dopiero w posłowiu autora ten cel stał się dla mnie jasny. Natomiast tytułowy esej „Lew i Jednorożec” porwał mnie całkowicie, podobnie jak kolejne teksty. To książka zdecydowanie warta przeczytania, szczególnie dla tych, którzy postrzegają Orwella wyłącznie jako przeciwnika socjalizmu w każdej jego formie.

[Marcin · Rating 4 out of 5]

Książkę dzielę na 2 części:
2 rewelacyjne krótkie opowiadania „Wieszanie” i „Zastrzelenie słonia” które są jednymi z najlepszych krótkich opowiadań jakie kiedykolwiek przeczytałem

oraz

Zbiór wszystkich pozostałych felietonów które również zachwycają językowo, i wiele z nich pisanych w latach 40tych okazuje się zaskakująco aktualnych, jednakże siłą rzeczy - stanowią wartość historyczną, pozwalają lepiej poznać i ówczesną Anglię i samego Orwella ale nie są dla każdego

[Oliwia Kaminska · Rating 3 out of 5]

3.5

[Agata]

mega cool

[soluslibri]

No nie wiem czy te eseje i felietony takie najlepsze…

[Artur Szymczak · Rating 3 out of 5]

Wybór esejów i felietonów brytyjskiego pisarza o zróżnicowanych tematach z dużą ilością wielowątkowość tekstowej.

[Kacper Stołowski · Rating 3 out of 5]

Bardzo konkretny wybór felietonów. Żaden nie sprawiał wrażenia wybranego jako zapchajdziura. Idealny prezent gwiazdkowy dla każdego kto zinterpretował "folwark zwierzęcy" jako krytykę wszystkiego co progresywne czy lewicowe. Jednocześnie, mam po lekturze pełniejszy obraz Orwella i nie umiem po niej bezkrytycznie stawiać go jako benchmark wszystkiego co piękne i dobre.