Мисли върху изкуството: Антология

by Paul Éluard, Асен Даскалов (Translator)

„Мисли върху изкуството“ е дело на един голям поет и обществен деец, който през целия си живот е общувал интензивно с изобразителното изкуство и с видни негови представители. В продължение на години Пол Елюар е пресявал от всичко прочетено за изкуството онова, което според него е имало по-трайно значение или го е подтиквало към размисъл, и грижливо го е събирал и подреждал. Така се е получило едно дълбоко осмислено и вътрешно споено цяло, в което съжителстват текстове от много автори и от различни национални култури. Целият този материал обаче не е изложен безстрастно и обективистично; чрез своеобразната му подредба и умелото съпоставяне на често противоречиви или просто допълващи се мнения Елюар успява да увлече читателя и да го издигне неусетно до своето виждане - виждане на голям творец и хуманист, посветил своя живот и своето изкуство на човешкото добруване.

Настоящата антология от „Мисли върху изкуството“, съставена от големия френски поет Пол Елюар (1895-1952), не е непозната на нашия читател. Първото й издание на български език, което, макар и по-скромно оформено и с някои съкращения, бе посрещнато с голям интерес у нас. Именно този интерес към антологията на Елюар и съзнанието за нейната трайна стойност насърчи издателството да подготви второ издание на книгата, което в някои отношения се отличава от първото и го превъзхожда. Преди всичко българският превод бе подложен на нова и основна редакция, а на места и преработен. Възстановени са почти всички текстове, които по една или друга причина се е наложило да бъдат съкратени в първото издание. Най-очебийната отлика на новата книга е богатият илюстративен материал, който несъмнено ще допринесе за по-пълното приобщаване на читателя към проблемите на изкуството, и по- специално на живописта, чрез едновременното използване на словото и нагледа.

Genres: Art

328 pages, Hardcover

First published January 1, 1972

About the author

Paul Éluard was the pen name of Eugène Émile Paul Grindel. French poet, a founder of Surrealism with Louis Aragon and André Breton among others, one of the important lyrical poets of the 20th century. Éluard rejected later Surrealism and joined the French Communist Party. Many of his works reflect the major events of the century, such as the World Wars, the Resistance against the Nazis, and the political and social ideals of the 20th-century.

Reviews

[Wazzra · Rating 2 out of 5]

"Ce n'est qu'en combattant qu'on acquiert quelque chose, et, dans l'art, le combat, c'est la peine qu'on se donne. Ce que l'on sait, il faut le savoir l'épée à la main." -Ingres

"La ligne est le moyen par lequel [l'humain] se rend compte de l'effet de la lumière sur les objets; mais il n'y a pas de ligne dabs la nature où tout est plein: c'est en modelant que l'on dessiner" -Honoré de Balzac