Lippels Traum

Lippel #1

by Paul Maar (Artist), Friedhelm Ptok (Narrator)

Wer ist Muck? Der kleine herrenlose Köter, der Lippel immer auf dem Schulweg nachläuft, oder der Hund aus dem Königspalast? Und wer sind Asslam und Hamide, mit denen Lippel im Sandsturm durch die Wüste irrt? Die beiden türkischen Kinder aus seiner Klasse oder der Prinz und die Prinzessin aus dem Morgenland? Es ist ein aufregendes Abenteuer, das Lippel da träumt, und er selbst steckt mittendrin. Oder ist es gar kein Traum? Mit dem Preis 'Kinder- und Jugendhörbuch des Jahres 2003' zeichneten die Juroren der hr2-Hörbuch-Bestenliste die ungekürzte Lesung von Paul Maars Kinderbuch 'Lippels Traum' aus. Bereits das Buch, erschienen im Verlag Friedrich Oetinger, wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem stand es auf der Auswahlliste zum Deutschen Jugendliteraturpreis und erhielt den Österreichischen Staatspreis für Jugendliteratur.

Genres: Childrens, Fantasy, Fiction, German Literature, School, Young Adult, Roman

Audio CD

First published January 1, 1984

About the author

Paul Maar is one of the most important modern German writers for children and young people. He is a novelist, playwright, translator and illustrator.

He was born on 13 December 1937 in Schweinfurt. After the early death of his mother he lived with his grandfather in the rural area of Theres in northern Bavaria. He went to school at the Gymnasium in Schweinfurt, and later studied at the State Academy of Arts in Stuttgart. He then worked as a stage designer and stage photographer for the Franconian castle theatre Massbach. After that he spent ten years as an art teacher. Since 1976 he has worked as a freelance writer. He lives in Bamberg with his wife and three children.

Reviews

[Tim Davies · Rating 3 out of 5]

I just finished reading Lippel's Dream, which I really enjoyed.
I especially liked how Maar included a racist character, whose views didn't make sense to Lippel and who was promptly thrown out.
All in all, quite fun to read.

[I read sometimes · Rating 5 out of 5]

I read this book in primary school and I loved it.
Back then I also wanted to be able to do the little "magic" Lipple did every night.
I have the edition from dtv Junior from 2001 and it has nice
illustrations in it.

I would highly recommend it.

[Jelka · Rating 2 out of 5]

The audiobook was only ~5 hours. Then why did it feel so long?

My main problem were the characters. Hamide, Arslan and Frau Jeschke were fine, I liked them. Lippel (that f*cking name) and Frau Jakob I didn't like.
At first it was just Lippel who got on my nerves. He is a very annoying child. So annoying that I felt sorry for Frau Jakob. Then she turned out to be a massive racist, so I didn't feel sorry for her anymore.

It is not necessarily Lippel's fault, that he's so obnoxius. He's just a peculiar child with bad parents.
The way his parents treated him is one of my biggest pet peeves. They never know what's going on with their child. Their child buys tons of dairy products to collect reward points and the parents don't realize that they have milk spoiling in their kitchen. Lippel spends his bed-time reading and drinking lemonade and the parents don't find out. He uses his lunch money to buy sweets.
They leave their sensitive child alone for a week and hire someone who apparently has no experience with kids.
All in all, I don't like them.

The little conversation about the difficulties of learning German was great. I can imagine that in a children's book, especially one published in 1985, this is an important conversation

[Mohammed · Rating 4 out of 5]

حكاية رائعة

[Bettina Lippenberger · Rating 5 out of 5]

Meine Meinung:
Frau Jakob ist schrecklich. Zum Glück gibt es Frau Jeschke.
Verstehe nicht, wie man sein Kind allein lassen kann. Ganz alleine ist er natürlich nicht, aber Frau Jakob ist echt zum Abgewöhnen. Warum hat sie die Arbeit überhaupt angenommen, wenn sie Kinder so schrecklich findet und so dreckig?
Für mich wäre Frau Jeschke, auch ein Lichtblick.
Finde toll was sein Papa und seine Mama noch gemacht haben, bevor sie abgereist sind. Ich glaube es tut ihnen leid.
Wenn die nur wüssten wie Frau Jakob ist, wäre Papa bestimmt da geblieben.

Was für ein Traum. Paul Maar beschreibt das so, als ob man wirklich direkt dabei ist. Man könnte meinen es ist Realität.
Die Träume sind einfach fantastisch. Ich mag diesen "Fortsetzungstraum".
Total spannend und es macht riesig Spaß.

Lippels Freunde in der Realität und im Traum:
Hamide / Prinzessin Hamide
Kommt frisch in die Klasse. Ist in Deutschland geboren und spricht gut deutsch. In seinem Traum ist sie Prinzessin.
Arslan / Prinz Asslam
Kam vor einem Jahr aus der Türkei und spricht schlecht deutsch. Aber er lernt es, Hamide hilft ihm dabei. Im Traum ist der Prinz und spricht in der Realität zu wenig, da er Angst hat ausgelacht zu werden.

Der Schluss hat es noch mal in sich. Denn Frau Jakob vergreift sich komplett im Ton und auch in Ihrer Meinung. Gut das Frau Jeschke eingreift und die Eltern von ihr die Wahrheit erfahren.

Schreibstil:
Paul Maar schlägt sanfte Töne an, wo es sanft sein soll. Er geht auf die Charaktere ein und erschafft sie in unseren Köpfen. Lippel, Frau Jeschke, Hamide, Arslan, die Eltern sind sympathisch gezeichnet. Frau Jakob und die Tante haben ziemlich viele gemeinsam. Es gibt parallelen von der Realität zum Traum, sehr schön durch Worte und Eigenheiten der Figuren sichtbar.

Mein Fazit:
"Lippels Traum" spielt in der Realität und im Traum. Es gibt in beiden Welten schlechte und gute Menschen. Wenn es möglich wäre, würde ich auch gerne einen Fortsetzungstraum träumen. Mir hat das Buch sehr gefallen, weil Träume uns so viel schenken können. Für Lippel sind sie ein Ausweg aus dem Alltag.

[Mohammed omran · Rating 2 out of 5]

قصص اطفال اوربيه مشهوره

من هو موك؟ المغفل الصغير الضال الذي يتبع ليبل دائمًا في طريقه إلى المدرسة، أم الكلب من القصر الملكي؟ ومن هما أسلم وحميدة اللذين يتجول معهما ليبل في الصحراء وسط عاصفة رملية؟ الطفلان التركيان من صفه أم الأمير والأميرة من المشرق؟ إنها مغامرة مثيرة يحلم بها ليبل، وهو نفسه في منتصفها. أم أنه ليس حلما على الإطلاق؟

[DW · Rating 4 out of 5]

Dies ist das erste Buch mit mehr als 100 Seiten, das ich auf Deutsch gelesen habe. Ich bin sehr stolz darauf. Endlich habe ich die Bilderbücher hinter mir gelassen (vielleicht ...). Bücher wie Der kleine Drache Kokosnuss sind in der Gegenwartsform, aber dieses Buch ist in der Vergangenheit geschrieben. Deshalb habe ich eine neue Zeitform gelernt.

Am Anfang mochte ich Lippels Eltern nicht, weil sie ihren Sohn einfach mit einer fremden Frau verlassen. Warum konnte Frau Jeschke nicht auf Lippel aufpassen? Es war sehr lustig, dass Lippel als Strafe nicht lesen durfte. Aber er durfte fernsehen, und das wollte er nicht. Heute tun Eltern alles, um ihre Kinder zum Lesen zu bringen.

Ich mag Arslan und Hamide, die türkischen Kinder. Und ich sympathisiere mit Arslan, dass die deutsche Grammatik sehr kompliziert ist! Der Traum ist interessant, weil er im Nahen Osten spielt. Das ist ungewöhnlich.

Ich fand es schön, dass Lippels Mutter die Geschichte für ihn beendet hat. Und dass Lippel (im Traum) lieber Joghurtbecher mit Sammelpunkt hat als aus purem Gold.

Ich fand es komisch, dass Lippel nur halbtags in der Schule war. Er kommt zum Mittagessen nach Hause und geht nie wieder in die Schule.

[Esther Niffenegger · Rating 5 out of 5]

Zum Inhalt: Lippel liest viel, unterhält sich gerne mit der netten Nachbarin Frau Jeschke und sammelt Punkte von Joghurt, Milch- und Sahnepackungen um “spannende Farbbilder” zu erhalten. Er führt ein glückliches Kinderleben bis seine Eltern zu einem Kongress nach Wien verreisen. Lippel wird aus diesem Grund für eine Woche von Frau Jacob betreut, die ein echter Hausdrache ist. Zum Abschied haben ihm die Eltern ein Buch über Geschichten aus 1001 Nacht geschenkt, das er zu lesen beginnt. Diese Geschichten begleiten Lippel über eine Woche in seinen Träumen und er vermischt Träumerei und Realität.

Meine Meinung: Lippel war als Kind mein Lieblingsbuch. Ich konnte mich sehr gut in diesen netten Jungen hineinversetzten und teilte seine Interessen. Auch als erwachsene Person finde ich diese kindergerechte Unterhaltung spannend und schätze den Witz sehr. Ich freue mich schon darauf mit meinen Kindern diese Geschichte entdecken zu dürfen

[Trang Daisy · Rating 4 out of 5]

Giới thiệu: Lippel có tất cả đến 3 tên: Đối với ba má, vài người bạn thân và người chú thì tên của cậu là Lippel; phần lớn bạn trong lớp gọi tên Philipp và một ít bạn khác - mặc dù học đến lớp 4 mà vẫn chưa biết vần "Ph" được đọc như vần "F"- thì gọi là Pillip.

Thế nhưng từ đâu mà có cái tên Lippel?

Ba mẹ cậu đều cùng họ Mattenheim nên họ của Lippel dĩ nhiên cũng là Mattenheim. Riêng cái tên Lippel thì khó đoán hơn. Thật ra ba mẹ của Lippel đặt tên cho con là Philipp. Đây không phải là một tên xấu nhưng không hiểu sao họ không gọi con bằng tên ấy mà lại gọi là Lippel mà còn bảo rằng đó là chữ tắt của Philipp! Vì vậy cho đến khi lên sáu cậu ta vẫn nghĩ rằng tên mình là Lippel. Và rồi đến lúc bắt đầu đi học, cậu mới ngạc nhiên khi biết tên họ đầy đủ của mình là Philipp Mattenheim.

Nhưng ở đây ta cứ gọi cậu là Lippel cho tiện.

[Novels and Neckties - Kira Murasaki · Rating 4 out of 5]

Just like Sheherezade tells a new story every night for 100p nights, Lippel goes back into a certain dream every night in order to found out how a certain story from the book ends.
In his dream he meets the ppl he has interaction with during the day.
The way these ppl are incorporated into the book is the best part and makes it a worth read.
The downside is of the book is, that Lippel seems to be the kind of child that is used to his parents always taking his wants into account (which is ok) and thinks that is normal (which I think is not ok). Instead of being thankful to when a person is adapting to HIS behavior, he is huffy when one doesn't. He had zero character development. The books ends when everything is back to how he likes things to be.

[Ahmad Javadzadeh · Rating 5 out of 5]

it was amazing experience.
I've read Persian translation.
It was very very fantastic, and i want to read it one more time, or more!
I was thinking about Lippel's dreams.
which one of our life is true?
when we fall asleep, we dream. this dream is true or our wakes!? It is a difficult question


به این فکر میکردم که اگر همان چیزی که برای لیپل اتفاق افتاد برای من هم اتفاق می افتاد چه میشد
اینکه هر شب یه خواب را میدیدم و این خواب دنباله دار میبود
کدام واقعیت داشت
؟
آن خواب
یا زمان بیداری
؟

[TinaReads · Rating 5 out of 5]

Ich habe es geliebt. Das Buch war eine "schnelles" Buch und die Zeit schien viel zu schnell zu vergehen. Ich wümschte mir nur 5 weitere Minuten in denen ich dieses Buch lese. Und Frau Jeschke ist der eigentliche Star!

[Hannivani · Rating 5 out of 5]

As a pre-teen a favorite book of mine. Very lovely read as a adult. Especially interesting, because my perspective has shifted. This is the first time that I read this as an adult, and it is nice how anti-racist it is. The adventure is still great, and overall a great read.

[desaluma · Rating 5 out of 5]

Ein Kindheitsbuch, welches ich noch heute gern lese.

[Shahad]

Goood

[Bana Amjad · Rating 5 out of 5]

جميا جدا totally recommend 2 read

[leali · Rating 2 out of 5]

Dieses Buch ist der lebende Beweis für das Versagen des deutschen Schulsystems - warum sollte man den Bums lesen, lest doch bitte Pünktchen und Anton mit den Kindern

[Grace · Rating 2 out of 5]

I think for kids it’s a great book, but not for me.

[Barkın · Rating 5 out of 5]

Super long the dog wahhhhh saddddd

[dragonfly13 · Rating 5 out of 5]

eines meiner liebsten Kindheitsbücher <33

[Thu Chu · Rating 5 out of 5]

Truyện quá hay. Nhân vật chính khá giống mk trg vc thích đọc sách, có trí tưởng tượng phong phú "hay mơ mộng". Tác phẩm miểu tả khá nhiều về đồ ăn, khá phù hợp với mình. Truyện nhẹ nhàng cực

[Bookaholic]

In dem Buch geht es um Lippel, der eigentlich Philipp heisst. Er liest für sein Leben gern, sammelt gern Punkte von Milch- oder Joghurtverpackungen und hat eine Vorliebe für das eingemachte Obst von Frau Jeschke. Eines Tages kommen mitten im Schuljahr zwei neue Mitschüler in seine Klasse. Ein Junge (Arslan) und ein Mädchen (Hamide) mit denen er sich etwas anfreundet.
Seine Welt ist in Ordnung - bis Lippels Eltern für eine Woche gemeinsam verreisen möchten, ohne Lippel. Frau Jakob, die nun eine Woche für Lippel sorgen soll und nur wenig Verständnis für seine Vorlieben hat, nimmt ihm das neue Buch mit den Erzählungen aus dem Morgenland weg, welches er als kleinen Trost von seinen Eltern bekommen hat weg. Dann beginnt Lippel nachts die Geschichte selbst weiterzuträumen und verwebt darin so manches, was er im Alltag erlebt hat..

[Tolin reads · Rating 5 out of 5]

Wahnsinnig süßes Kinderbuch. Es lässt sich in eins runterlesen und ist einfach herzerwärmend. Auch als Erwachsener kann man sich von der Geschichte gut in den Bann ziehen lassen. Ich freue mich drauf, falls ich eines Tages meinen Kindern dieses Buch vorlesen kann.

[Mary Simmons · Rating 5 out of 5]

Lippels Traum gehört zu meinen absoluten Lieblingsbüchern aus meiner Kindheit. Ich hab es bestimmt schon mehrere Male gelesen (alles vor Goodreads Zeiten) und lese es auch heute noch gern - mit mittlerweile 40 Jahren ;)

Phillip, von allen meist nur Lippel genannt, ist empört: Seine Eltern fahren zu einem Kongress und lassen ihn ganz allein daheim. Nun gut, ganz allein natürlich nicht. Frau Jacobs zieht ein, so lange Lippels Eltern nicht da sind. Aber Frau Jacobs lässt Lippel wünschen, er wäre ganz allein...
Lippel ist eine ausgesprochene Leseratte und liest auch heimlich nach dem Zu-Bett-Gehen (Wer von uns hat das nicht schon getan hihihi). Aber das passt Frau Jacobs nicht und kurzerhand nimmt sie ihm das Buch weg und versteckt es. Nun ist guter Rat teuer, ist die Geschichte doch so unglaublich spannend Lippel muss unbedingt wissen, wie es weitergeht. Also träumt Lippel nun einfach die Geschichte weiter. Doch schon bald tauchen Dinge aus seinem Traum in der Wirklichkeit auf und umgekehrt und Lippel kann bald Traum und Wirklichkeit nicht mehr auseinander halten...

Die Geschichte ist wirklich super niedlich geschrieben, Lippel ist sehr sympatisch, Frau Jacob gar nicht und Lippels Freunde mochte ich auch sehr gern. Wie Traum und Wirklichkeit miteinander verschmelzen ist nicht nur faszinierend sondern darüber hinaus sehr gut umgesetzt. Alle Charaktere waren wirklich lebendig und nicht hölzern oder so.
Als Kind hätte ich gern wie Lippel Fortsetzungsträume gehabt.... aber das war mir leider nicht vergönnt. Seufzt.

Ich kann dieses Buch sowohl großen als auch kleinen Lesern empfehlen. ;)

[Tanja]

Kategorie "unable to rate", weil ich dem Buch allein schon deshalb fünf Sterne geben möchte, weil es meine ganze Vorstellung über das Lesen geprägt hab und ich tatsächlich jahrelang genau die Beschreibung aus dem Buch vor Augen hatte, wenn es ums heimliche Lesen ging, ohne zu wissen, wo die überhaupt herkam. Weil ich versucht habe, genau so bewusst zu träumen wie Lippel hier. Und weil es fast gruslig ist, an wie viele Dinge ich mich nach fast 20 Jahren noch/wieder erinnern kann. (Kommt daher meine Einstellung gegenüber Gardinen? Wie stark hat mich das Buch wirklich beeinflusst???)

Andererseits wären so ein paar Hinweise darauf, dass Lippels Vorstellung vom Morgenland sich wirklich nur auf ein Morgenland aus ziemlich alten Geschichten bezieht, ganz nett gewesen. Und dass die Menschen dort heute sich garantiert nicht mehr von einer Taschenlampe beeindrucken lassen. Ich meine, die Prinzessin sagt ja auch, dass es ziemlich beleidigend ist, einfach anzunehmen, dass sie und ihr Bruder so gar nichts können, was schon ziemlich cool ist.

Und vielleicht ist die Botschaft, dass keiner Rassisten mag und die am Ende dann mehr oder weniger aus dem Haus geworfen werden, immer noch viel nötiger, als mir lieb ist.

Auf jeden Fall ist es immer noch ein bisschen magisch, und ich konnte es selbst jetzt nicht mehr aus der Hand legen (oder schlafen gehen), ohne es fertig gelesen zu haben. Ganz viel Liebe.

[Fragmentage · Rating 4 out of 5]

Der zehnjährige Lippel muss mit einer garstigen Babysitterin zuhause bleiben, während seine Eltern auf einen mehrtätigen Kongress reisen. Da er und die Betreuerin überhaupt nicht miteinander zurecht kommen und sie ihm schließlich sogar sein Märchenbuch nimmt, flüchtet sich Lippel in einen "Fortsetzungsraum" wie aus 1001 Nacht. Dort erlebt er ein spannendes Abenteuer mit einer Prinzessin und einem Prinzen, die den beiden neuen Kindern in seiner Klasse erstaunlich ähnlich sehen, mit denen er sich tagsüber langsam anfreudet.

Dieser Kinderbuchklassiker hat mir viel Spaß gemacht. Obwohl die aufgegriffenen Themen heute sicher nicht mehr ebenso aktuell sind wie in den 1980er Jahren, kann man diese Geschichte meiner Meinung nach auch heute noch lesen und vorlesen.

[Dilara · Rating 5 out of 5]

Um dieses Buch ging es drum das Lippels Eltern nach Wien fahren und Frau Jakob auf Lippel aufpasst. Doch als Lippel eines Tages schlief wurde die Welt plötzlich ganz anders für ihn... . Ein gutes Buch auch für Kinder gedacht aber der Film war sehr schlecht für mich. Viel spass beim Lesen wer es möchte wünscht eure Dilara!!!!

[Riekereads · Rating 5 out of 5]

6 stars
1. Read 4 times or more.
2. Protagonist leads a double life.
3. He is a misfit - in both worlds.
4. He loves reading just a much as I do.
5. Frau Jeschke, the nice neighbour.
6. Dogs.

Sentence: Fond childhood memories.

[Alma · Rating 4 out of 5]

This was part of one of my 5th grade literature assignments. It was a really interesting concept, and I actually had continuing dreams for a while.

[Andrea Booklover · Rating 4 out of 5]

Läste boken för första gången för kanske tre år sen,har läst den minst tio gånger och fortfarande älskar jag den?
Ultramysig barnbok❤