Разкази от Британските острови

by Жени Божилова (Editor), Катя Михайлова (Translator), Бисера Янкова (Translator)

Сборникът включва разказите:

* „Вън от машината“ от Джийн Рис
* „Някой в асансьора“ от Лесли П. Хартли
* „Лятна нощ“ от Елизабет Боуен
* „Радостта във волен полет“ от Ерик Линклейтър
* „Това не е страна за старци“ от Шон О’Фойлан
* „Задоволително“ от Виктор С. Причит
* „Само за мъже“ от Рис Дейвис
* „Порнофилмът“ от Греъм Грийн
* „Нощен курс на запад“ от Хърбърт Бейс
* „Meles Vulgaris“ от Патрик Бойл
* „Сара“ от Мери Лавин
* „Опасна възраст“ от Уилям Сансъм
* „Сестри“ от Елизабет Тейлър
* „Натрапник“ от Ангъс Уилсън
* „Часовникът с орнаменти от позлатен бронз“ от Мюриъл Спарк
* „Пешеходец“ от Елспет Дейви
* „Орлите и тромпетите“ от Джеймс Плънкет
* „Пет зелени вълни“ от Джордж Макай Браун
* „До лагера и обратно“ от Франсис Кинг
* „Преди да завали сняг“ от Алън Силитоу
* „Атракта“ от Уилям Тревър
* „Венера се усмихва“ от Джеймс Балард
* „Трио“ от Дженифър Джонстън
* „Царицата“ от Мейв Кели
* „Тъмносиньо ухание“ от Рут Рендел
* „Уикенд“ от Фей Уелдън
* „Увлечение“ от Шърли Хазард
* „Старият ерген“ от Една О’Брайън
* „Рой невъзможни неща“ от Джон Макгахърн
* „Скъпи родители, работя в ЕИО“ от Гилман Нунан
* „Призори“ от Мелвин Браг
* „През Алпите“ от Маргарет Драбъл
* „Юбилейното издание“ от Виктор Сейдж
* „Настойникът“ от Сюзън Хил
* „Рисунка от натура“ от Бърнард Маклавърти
* „Мисли“ от Дезмънд Хоган
* „Зеленото момче“ от Лийза Сен Обен де Теран
* „Провалът“ от Джеймс Ласдън

686 pages, Hardcover

First published February 1, 1986

About the author

Жени Божилова-Хайтова е дългогодишен преводач и редактор от английски език.

Превела е повече от шейсет романа и няколко сборници с разкази — между тях са произведения на Джейн Остин („Гордост и предразсъдъци“), Чарлс Дикенс („Малката Дорит“), Шарлот Бронте („Вийет“), „Смъртта на еднодневката“ — есета от Вирджиния Улф, „Аз, Клавдий“ и „Божественият Клавдий“ от Робърт Грейвз, Рей Бредбъри („Вино от глухарчета“, „Смъртта е занимание самотно“) и мн.други.

Била е многогодишен редактор в издателство „Народна култура“, в списание „Панорама“ и сега е редактор в списание „Съвременник“.

Съпруга на Николай Хайтов.