Le Passage

by Lama Miri

"La premiere fois que je l'ai rencontre, je "descendais" a Beyrouth. J'avais emprunte le vieux tas de ferraille de mon pere: une chose grise et poussiereuse a quatre roues qu'il s'entetait a garder a la day'a, au repos. Quand je lui avais demande pourquoi il ne s'en separait pas, il m'avait explique que c'etait la qu'il avait concu son premier enfant, moi en l'occurrence. Alors que je devais me concentrer sur la route, sur les camions qui se faisaient la course et les taxis qui me doublaient par la gauche, je ne pouvais m'empecher de fixer dans le retroviseur "le lieu de ma procreation".

-Pourquoi veux-tu devenir roi?
-J'ai toujours ete roi. Allez couronne-moi.
-As-tu fait des etudes de roi?
-Non.
-Es-tu un roi diplome?
-Non.
-As-tu une experience en matiere de roi?
-Non.
-Tu n'es donc pas roi..."

Recueil de trois nouvelles: Le quartier, Zghir, La Ronde

Paperback

First published November 1, 2013

Reviews

[Lara · Rating 4 out of 5]

First off, so proud of you Lama! (her first book)

Through her writings, Lama cynically depicts the social Lebanese reality, on political, environmental and sociological scales. There's a bit science-fiction and a promise for a better world, expressed through humorous and delightful stories that will sometimes take you on a trip across the streets of Beirut and its customs.
All-in-all, a light and enjoyable read with imaginative scenarios that will definitely make you smile!