Девичья игрушка, или Сочинения господина Баркова

by Ivan Barkov, Иван Барков

Иван Барков (1732 - 1768) - легендарный русский поэт, давший имя целому направлению отечественной словесности. Сегодня, пожалуй, не найти мало-мальски грамотного человека, кто не слышал бы об этом литераторе XVIII века. Но, несмотря на столь широкую известность, абсолютному большинству читателей, интересующихся личностью стихотворца и его наследием, приходится довольствоваться лишь досужими вымыслами.
Вот что, в частности, написано о Баркове в "Энциклопедическом словаре" Ф.Брокгауза и И.Эфрона (1891 г.): "Всестороннюю славу стяжал он себе тоже стихотворными, но не печатными "срамными сочинениями", в огромном количестве списков разошедшимися среди российских любителей пикантного чтения. Слава эта так велика, что создался особый термин "барковщина" и Баркову сплошь да рядом приписывают вещи, которые совсем ему не принадлежат".

Genres: Poetry

416 pages, Hardcover

First published January 1, 1992

Reviews

[M. P. · Rating 3 out of 5]

Teos kuuluu Savukeitaan sarjaan Eroottiset klassikot. Pornografisesta luonteestaan johtuen voikin jo odottaa, että teos on kaikesta seksuaalisesta ilakoinnistaan huolimatta aika tökeröä ja karnevalistista tavaraa. Sanat "kulli" ja "pillu" ja "munat" toistuvat tekstissä niin paljon ja kyllästymiseen asti, että viiden sivun välein on lopetettava lukeminen edes hetkeksi, jotta aivot eivät puutuisi.

Synonyymitonta genitaalisanailua lukuun ottamatta kirja on kuitenkin ihan hienosti suomennettu. Erilaiset tyylileikittelyt on saatu käännettyä soljuvasti, mielenkiintoisesti ja ennen kaikkea kekseliäästi. Kirjasta löytyy kaikenlaista tyyli-ilottelua epigrammeista arvoituksiin ja kirjeisiin, sekä oodeista näytelmiin. Kyllä näitä eroottisia höpöhöpöjuttuja ihan huvikseen lukee pieninä annoksina.

[Raija · Rating 1 out of 5]

Mitä mä just luin?

[Tatiana · Rating 3 out of 5]

Разумеется, именно своими фривольными похабными одами и стихотворениями Барков и славится. Но что-то уж это чересчур, когда почти из каждой строчки на тебя выпрыгивают сотни п..д и х..в, и кругом сплошная беспроглядная е..я! Глаза сползают в кучку, а уши заворачиваются в трубочку. Барков- явление для литературы XVIII века, безусловно, интересное. Но даже для нашего свободного века я бы сказала: всего чересчур, а чрезмерность тоже не полезна. Читать небольшими порциями с перерывами на более "чистый" русский язык.. Хотя порой, конечно, забавно, очень забавно:)

Приап - "идейный вдохновитель";)