Хайде да си поиграем, Мечо!

Little Bear #3

by Martin Waddell, Barbara Firth (Illustrator), Веска Маринова (translator)

"Хайде да си поиграем, Мечо!" е забавна приказна история, разказана от британския писател Мартин Уодъл. Мечето е малко меченце, което иска да си играе, но Мечока, голямата мечка, трябва да събере дърва, да донесе вода, да изчисти мечешката пещера. И Мечето трябва да си играе само. А когато Мечока решава да си почине малко, заспива. Какво направило тогава Мечето? Прочети прекрасно илюстрираната приказка, и ще разбереш, малки читателю!

Genres: Picture Books, Childrens, Animals, Fiction, Family, Storytime, Love

32 pages, Paperback

First published January 1, 1996

About the author

http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_W...

Also writes under the pen name Catherine Sefton

Martin Waddell is the author of more than one hundred books for young readers.

Awards: Hans Christian Andersen Award for Writing (2004).

Reviews

[Belinda Vlasbaard · Rating 5 out of 5]

5 sterren - Nederlandse hardcover

Recencie volgt later.

[kian · Rating 3 out of 5]

🤗🤗🤗

[Matthieu Wegh · Rating 4 out of 5]

?🤔 Een van de schattige boekjes, die ik vroeger mijn kinderen vaak voorgelezen heb.
Ik vind het iets te zoetsappig om het boekje te gebruiken bij het voorlezen aan anderstalige kinderen.
MW 18/1/24

[Vezzy · Rating 2 out of 5]

Not very engaging. Had its day.

[Yasaman · Rating 5 out of 5]

معمولا کتاب هایی که خودم در کودکی نخواندم رو به بهانه ی خواهرم میخرم:))
اما این کتاب حتی برای خواهرم هم کودکانه بود ولی دلیل قانع کننده ای نبود برای اینکه نخریم و نخوانیمش😉
کتاب آروم و زیبایی که حق هر بچه ایه که براش خوانده بشه.

[Vong · Rating 5 out of 5]

A beautifully told story about the close relationship between a father bear and his son.
You could read this book with two views in mind; friendship, sharing and playing or the strong bond children have with a loved one. The story can also be read with the theme of father and son in mind.
I read this with my year 1s as a starting point to a phse lesson, which lead into a drama lesson where the chn were asked to look at different ways to play 'nicely' in the playground. It was useful for the chn to identify ways to solve problems within friendship groups, which there was alot of!

Equally you could just read this at the end of the day to wind down a hectic week.
Recommend!

[Marta · Rating 5 out of 5]

Beautiful...

[Sahar S · Rating 5 out of 5]

خرس کوچولو دلش می خواست بازی کند اما خرس بزرگ هزارتا کار نکرده داشت که باید آنجام می داد، برای آتش هیزم از جنگل می آورد برای غذا ، آب از رودخانه می اورد و باید غار را تمیز می کرد. خرس کوچولو به او کمک کرد و اما کارهای خرس بزرگ تمام نشد. اما وقت بازی بود، خرس کوچولو رفت تا با خودش بازی کند که …
#مفاهیم_اصلی
بازی/ سرگرمی
همراهی/ مشارکت
کمک
همبازی
حوصله
تحمل
#تکنیکهای_کاربردی
تاب آوری
خوداتکایی
همیاری
تقسیم وظیفه
فراغت جویی

خرس بزرگ باید کارهای روزانه را انجام دهد. خرس کوچو هم باید بازی کند. باید با همدیگر راهی برای هر دو کار پیدا کنند چه چیزی بهتر از تقسیم کارها و بازیها با هم.

[Melanie Hetrick · Rating 4 out of 5]

A sweet story of Big Bear and Little Bear. Little Bear wants to play but Big Bear has chores to do. Little Bear helps with the chores that they can. But eventually Big Bear has to work on their own. Little Bear goes outside to play by themselves until Big Bear is done.

Recommended for storytime.

[Mara Johns · Rating 4 out of 5]

Der kleine Bär würde gerne spielen, aber der große Bär hat ganz schön viel zu tun! Der kleine Bär hilft, dann haben die beiden doch noch Zeit zusammen zu spielen. Der kleine Bär hat einen schönen Tag!

Nette herbstliche Illustrationen.

[Moony · Rating 5 out of 5]

A

[Hendrix Eva · Rating 4 out of 5]

Almost 5 stars. The kind of book I would have read over and over as a child.

[Dane Divine · Rating 5 out of 5]

i read this so many times to my daughter when she was little. We still love it xx

[Ketutar Jensen · Rating 5 out of 5]

Big Bear and Little Bear stories are all wonderful and very beautifully illustrated :-)

[Hamza · Rating 5 out of 5]

This book was helpful playful 😊

[Erik · Rating 4 out of 5]

Really cute and fun. You can't help but be charmed by Little Bear and Big Bear.

[Olive]

"She helps the mom and then they play! This is a great book!"

[Petra · Rating 5 out of 5]

Brings back a warm childhood feeling :)

[Christma Padilla · Rating 5 out of 5]

I read this to my baby and she loves looking at the pictures. Its an easy read that your kids will enjoy. I know mine does!

[Tanvir Haque · Rating 3 out of 5]

This is a dual language book (English and Bengali) suitable for Years 1-3 or children aged 5-8. It is a story about a grown-up bear and a baby bear doing chores around their house (a cave) and then playing together. It is very sweet and the bears’ expressions, behaviour and language toward each other as parent and child are very loving and kind. It is obviously meant to be read by pupils who have EAL (English as an Additional Language) with Bengali being their mother tongue. I haven’t read any dual language books and so I decided to read and review one here.

The English and Bengali type are both set out nicely in a good, standard, printed font that is easy to read. I have seen some Bengali print that is not easy to read at all so this is a plus. The sentences are constructed with simplicity; both texts are easy to follow. This is one particular strength of the book in that the pages follow a certain rhythmical pattern. The pattern is this: little bear just wants to play with big bear but big bear still has more chores/housework to do. You turn each page and you see little bear saying that he has helped with this chore and that chore...so now can they play? Big bear keeps saying that he/she needs to do some other kind of work now. Eventually, towards the end of the book they finally find time to play together. But it is the rhythmical metre between the pages that is a strength of this book since it allows young readers to constantly revisit the same words and the same grammatical structures, cementing this knowledge in their minds. Repetition is a good tool for helping early readers get used to language. It does this in both languages rather well. However, the book is overly sweet and tender and may be too simple to really enthuse and inspire young readers to keep reading, in both their native tongue and in English. It is a short book too and though it contains lots of wonderful illustrations to help readers with the meaning of words, it will only provide a basic understanding of English due to its small number of pages and simple vocabulary. A good place to start for Bengali pupils with EAL but not enough on its own.

[Rosa Cline · Rating 3 out of 5]

Adorable book to read to a special little one to show them you care about themand enjoy spending time with them. Like Big Bear in the story has lots to do but has little bear help in making little bear feel special because it is "you and me, Little Bear" they do the housekeeping chores first then it leaves time to 'play' and when they play it's 'you and me, little bear' showing the little bear that he is very important to big bear in both chores and play. Although these books never really says that big bear is a Dad or Granddad, these are perfect books for single Dad's raising children. AS it's always just the older bear and the younger one. Could even be an older brother if you really wanted to look at it that way. But however the reader wants to look at the relationship there is no doubt the love that they each have for one another.

[Erika Gregory · Rating 3 out of 5]

This was another good animal story I read as a child. I loved the meaning within the text. Big Bear has a lot of work to do and needs to get things finished before the day is over. However, Little Bear wants to play. You see Big Bear constantly turn Little Bear down throughout the book but at the end no matter how tired he is, he plays with Little Bear. I thought this was extremely important to show children because their parents might be busy and it could cause them to be sad but you have to show them that they are just busy but still love them. I would use this in my own classroom to help children understand this concept.

[Laura · Rating 5 out of 5]

Very sweet and comforting story. Warm fuzzy illustrations that feel like getting tlc from a nurturing auntie or mum. Very appealing to my kiddos because like all children they love anthropomorphic animals and the characters are bears. Very relatable characters, (the children can see themselves in the story) because the characters do things Guatemalan families and children do (carry firewood, clean up, play by jumping, sliding, swinging). Fair amount of challenging vocabulary but with concept check questions and pictures from the story, the book is totally understandable.

[Candice · Rating 4 out of 5]

Another sweet book in the Big Bear and Little Bear series. Little Bear wants to play, but Big Bear has chores that he must do. Little Bear helps with the chores and then plays by himself until Big Bear is ready to play. They play hide and seek and lots of bear games until it's time to go home. It's a lovely story of togetherness made even more special by the illustrations that capture the emotions between parent and child.

[Stephanie · Rating 3 out of 5]

Beautiful book. Little Bear wants to play with Big Bear, but Big Bear had things to do. So Little Bear works along side him, then plays by himself, and finally they play together. My boys liked reading this with me, and it helped me to explain to my son that like Big Bear, sometimes I have things I need to do, and we can do them together or he can play by himself until I have time to play.

[Mattie Troyer · Rating 3 out of 5]

Everyone loves quality time spent with loved ones, even big bears and little bears! I enjoyed this book but I would not say it was one of my favorites. There are a lot of really good bear stories that talk about love stories between parents and children. This one was good about being helpful and show a great bond between a parent and child, but just not one of my favorites.

[Todd · Rating 4 out of 5]

Childrens book, but with marvelous illustrations, really nice line work, and the figures of the bears are super good.(their form is great.) Check it out if you can find it at a local library(that's where i am borrowing mine from).
Great story for kids, just about being together, very well done.

[Katie Fitzgerald · Rating 4 out of 5]

Read at Baby/Toddler Story Time on 4/24/12: http://storytimesecrets.blogspot.com/...

Read at Pajama Story Time on 11/7/12: http://storytimesecrets.blogspot.com/...

[Ashley Massa · Rating 5 out of 5]

Picture Book 22
I thought that this story was wonderful! It tells a beautiful story of the bond before a father and son as the son tries to do everything together with his dad. Overall, very precious!

[Michaela · Rating 4 out of 5]

Little Bear and Big Bear do all sorts of things together in this book. When Big Bear is still busy, Little Bear plays game by himself and they later realize how much more fun it is to play games together. This is a cute story about friendship and even time management. Ages 5-8.