"Studies the evolution of the Acadian community in Louisiana and furnishes a portrait of contemporary Acadian/Cajun culture through its social traditions and artistic expression"--Amazon.com.
Je cherchais un livre où je pouvais en apprendre davantage sur l’histoire des acadiens et la francophonie de la Louisiane. Pour moi, ce livre était parfait à cet égard. Tout d’abord, je voulais trouver un livre en français. Ensuite, je recherchais un livre accessible. J’aime certes l’histoire, mais je ne voulais pas des centaines de pages sur l’histoire des Acadiens. Donc, ce livre était d’une bonne taille. J’imagine qu’il était destiné aux étudiants de collège, mais il offrait la profondeur que je cherchais.
Je sais que le livre portait sur les Acadiens de la région, mais je m’intéressé également aux autres francophones qui était en Louisiane. La Nouvelle Orléans était une ville française et j’imagine qu’il y avait déjà des francophones en Louisiane avant l’arrivée des Acadiens dans les années 1880. J’aimerais en apprendre davantage sur leurs histoires.
En somme, l’histoire des Acadiens en Louisiane est absolument fascinant, bien que triste. Nous découvrons l‘existence d’une culture vivante et francophone qui a prospéré aux États-Unis, pour finalement constater son déclin et la disparation progressive du français en tant que langue maternelle dans la région.
C’est choquant d’apprendre qu’en 1900, le recensement américain a enregistré que 85% des gens en sud-ouest Louisiane parlait uniquement le français. En 1960, il y avait seulement 30% de la population de la Louisiane qui parlait français. Selon le recensement de 2020, seulement 1,5% de la population de la Louisiane parle français (standard ou cajun) chez eux. Il y a 3,7% de la population de la Louisiane qui parle espagnol chez eux.
Du 1,5% des familles qui parle français chez eux, seule une fraction beaucoup plus faible parle le français cajun transmis par leurs ancêtres. J’imagine que la plupart des francophones en Louisiane parlent un français standard, et c’est dommage car le français cajun était tellement unique et spécial.
Tout cela pour dire que nous avons vraiment gâché quelque chose de bon en Louisiane. Il est trop tard pour avoir une société louisianaise qui parlent français. Nous ne pouvons pas aller en Louisiane et entendre le français dans les rues. La Louisiane ne serait jamais le Québec ni le Nouveau-Brunswick. Imaginer ce qui aurait pu être est douloureux.
Si les écoles d’immersion de Louisiane fonctionnent bien, il pourrait y avoir une très petite renaissance de la langue française en Louisiane. Je pense que ce serait un succès si les francophones louisianais pouvaient maintenir leur 1,5% de la population qui parle français chez eux. S’ils attendent 3%, ça serait une grande victoire. Plus de cinq pour cent serait incroyable, et plus de dix serait un rêve.
Néanmoins, même s’il y avait une grande population de francophones en Louisiane, ils ne peuvent pas créer une société autonome francophone sans une zone concentrée où la langue quotidienne est français. S’il y avait une seule ville, même petite, où la langue principale était le français, ça serait incroyable.
Pour conclure, il faut que tu cherches la francophonie Louisiane, car elle est cachée. Elle est train de disparaître mais j’espère qu’elle survivra. Bon courage aux francophones de Louisiane !
The History of the Acadians of Louisiana is a quick, engaging overview of Acadian history, culture, and their journey to Louisiana. I appreciated how clearly the book presents the story, short, informative, and easy to read. I picked up my copy at the Vermilionville Historic Village in Lafayette, and as a bonus, the restaurant there served some of the best gumbo I had during my visit. A great little book and a great place to find it.