W lasach ludzkiego serca

by Antje Rávic Strubel

Wybieramy się w podróż po świecie – na kalifornijską pustynię, do fińskiego lasu, na szwedzką wyspę czy w okolice wietrznego Manhattanu – i zakradamy się do zakamarków ludzkiego serca. Poznajemy grupy przyjaciół, pary i singli uwikłanych w skomplikowane związki uczuciowe. Konfrontacja z dziką przyrodą i oderwanie od codzienności prowadzą do eskalacji tłumionych konfliktów i odkrywania głęboko skrywanych pragnień i emocji.

Utrata pierwszej miłości przez René i zniknięcie Emily stanowią katalizator dla szeregu nowych relacji, które kwestionują tradycyjne wyobrażenie o miłości. Bohaterzy oscylują tutaj nie tylko między poszczególnymi krajami, lecz także różnymi płciami, a autorka w zmysłowy sposób opisuje dziką ciekawość, niepokój i pożądanie.

W swojej kunsztownie skomponowanej powieści epizodycznej Antje Rávik Strubel poddaje krytyce binarność płci – „klozetową segregację”, jak określa to jedna z bohaterek książki – i eksploruje różne obszary ludzkiej (kobiecej?) seksualności. Łączy przy tym temat seksualności z naturą. Tytułowy las – niczym ciemny i bezkresny las na północy Skandynawii – budzi przerażenie, lecz także pociąga do przekraczania moralnych i społecznych granic. Warto się w niego zagłębić, żeby odkryć, co czai się w ludzkim sercu.

Genres: Germany, Queer, Novels, German Literature

272 pages, Paperback

Published August 8, 2023

About the author

Antje Rávic Strubel (geb. 1974) lebt und arbeitet als Schriftstellerin in Potsdam. Nach dem Abitur machte sie in Berlin eine Ausbildung zur Buchhändlerin, bevor sie an der Universität Potsdam und der New York University Literaturwissenschaften, Amerikanistik und Psychologie studierte und 2001 ihr Studium abschloß. In New York arbeitete sie als Beleuchterin an einem Off-Off-Theater in Greenwich Village, das später zum Schauplatz ihres ersten Romans „Offene Blende“ wurde. Mit Erscheinen des Buches entschied sie sich für einen Autorinnamen; sie ergänzte ihren bürgerlichen Namen um den Namen Rávic, der eine Erfindung ist. Er bezeichnet eine weitere Identität, die ihrer Person während des Schreibens zukommt.

Reviews

[Buchdoktor · Rating 5 out of 5]

Katja und René aus Berlin sind auf einer organisierten Kanutour unterwegs auf dem Stora Le in Schweden. Außer ihren Betreuern und anderen Kanuten treffen die Urlauber unterwegs keine anderen Menschen. Das Flussufer bildet die Grenze zu einer Wildnis, in der Mückenschwärme lauern und Elche unterwegs sind. Katja schreibt an ihrem ersten Buch und sucht eine letzte Atempause, ehe der Alltag sie wieder fordern wird. Ein anderes Paar muss sich in Schweden mit seinen Klischeevorstellungen über die Sámi und deren inszenierte Lebensrealität auseinandersetzen. Beide erfahren, dass eine teure Ausrüstung sie nicht vor Naturkräften schützen kann. Sara und Norman bieten in der ostdeutschen Provinz Yogaworkshops mit Wellness-Versprechen an. Im Sequoia National Park der USA verbringen die Studenten Emily und Leigh ein paar Ferientage. Leigh hat sich erst vor kurzem für eine männliche Identität entschieden und ist sich noch unsicher, wie andere Menschen reagieren werden. Erstaunlicherweise erkennt nur Faye, die bisher selten außerhalb von Städten gewesen ist, Katastrophenzeichen von Erosion und schwindendem Lebensraum für Mensch und Tier.

In Episoden sieht sich eine Vielzahl von Paaren und Teams in komplexem Beziehungsgefüge und wechselnder Zusammensetzung mit einer beunruhigenden „Wildnis“ konfrontiert, den Übergängen zu fremden Lebenswelten. Mehrere der Paare sind Frauen-Paare. Ein kurzfristiger Aufenthalt im Zelt oder in einer Berghütte konzentriert auf Lebenswichtiges, lässt in Beziehungen Konflikte eskalieren, entlarvt dabei bisher verborgene Eigenschaften. Meine Wildnis-Interpretation steht hier für eine manchem Stadtbewohner fremde Natur, für die Abwesenheit von Normen, erst zu findende Geschlechterrollen oder fehlenden Schutz vor Gewalt. Übergange zeigen sich in wechselnden Paarzusammensetzungen, in der sexuellen Orientierung, zwischen Vergangenheit und Gegenwart oder vom Text zur Übersetzung. Übergänge werden auch geleugnet, z. B. wird in einem Szenario die reale Gefahr radioaktiver Kontamination manierlich hinter einer Mauer verborgen. Auch eine Insel als Traum- und Fluchtziel kann für den erweiterten Wildnis-Begriff stehen. Der Roman ist nach Auskunft der Autorin Abschluss einer Reihe (Kältere Schichten der Luft, Sturz der Tage in die Nacht), die das menschliche Begehren thematisiert.

Episodenromane setzen m. A. allein durch die Form bei ihren Lesern ein großes Maß an Geduld voraus. Für die vielen Personennamen brauche ich immer einen Notizzettel. Durch eine „Wildnis“ der Unbilden komplizierter Paarungen und in Grenzbereiche unserer Zivilisation führt Antje Rávic Strubel hier in präziser, entlarvender Sprache.

[Marika_reads · Rating 2 out of 5]

Trochę nie rozumiem co poszło nie tak. Po przeczytaniu opisu byłam przekonana, że to książka, która nie ma opcji, że mi się nie spodoba. Fragment z tylnej okładki: „Wybieramy się w podróż po świecie - na kalifornijską pustynię, do fińskiego lasu, na szwedzką wyspę czy w okolice wietrznego Manhattanu - i zakradamy się do zakamarków ludzkiego serca. Poznajemy grupy przyjaciół, pary i singli uwikłanych w skomplikowane związki uczuciowe. Konfrontacja z dziką przyrodą i oderwanie od codzienności prowadzą do eskalacji tłumionych konfliktów i odkrywania głęboko skrywanych pragnień i emocji”. No przecież skomplikowane relacje, starcia powodujące iskry i zgrzyty prowadzące do wybuchu skrywanych emocji - to wszystko brzmi jak moje klimaty. Ale niestety, pomiędzy książką Antje Rávik Strubel a mną wybitnie nie kliknęło.
Po pierwsze i chyba najistotniejsze jest tu tyle niewyróżniających się (dla mnie!) postaci, że gubiłam się w nich i w powiązaniach pomiędzy nimi. Nie wiedziałam kto jest kim, kto jest z kim, a kto z kim kiedyś tworzył związek. Po drugie nie mam pojęcia o czym to było i w jakim celu - może po prostu jej nie zrozumiałam?
Po trzecie jak dla mnie zbyt dużo surowych didaskaliów w tekście. Poza tym cały klimat był chyba dla mnie zbyt zamglony, nieuchwytny, niewyraźny. A może ten brak chemii spowodowany jej epizodycznością? Nie wiem, ale nie odradzam wam czytania bo chciałabym poznać wrażenia innych czytelniczek, może to znowu ja jestem jakaś inna :)

[po.czytane · Rating 2 out of 5]

Kurcze, nie wiem co tu się wydarzyło. Ta książka miała wiele aspektów, dzięki którym powinna stać się jednym z moich ulubieńców. A kompletnie nie mogłam się wgryźć w tę opowieść.

Uwielbiam, gdy autorzy umieszczają swoje postaci na pajęczej sieci i okazuje się, że większość z nich coś łączy i pisarz może swobodnie przeskakiwać od jednego do drugiego. Liczyłam, że to będzie największy atut. A okazało się, że właśnie to chyba najbardziej wybijało mnie z rytmu.

Może ostatecznie pojawiło się za dużo tych postaci? Może tutaj tkwił problem?

Nie mam pojęcia, ale to druga moja niemiecka Pauza i to zdecydowanie ta słabsza...

[Bookygirls Magda · Rating 4 out of 5]

4.25-4.5

[Anna · Rating 3 out of 5]

Tę autorkę mam na oku, odkąd została laureatką Deutscher Buchpreis. Gdy ukazała się po polsku jej wcześniejsza powieść, poczułam się zmotywowana do sięgnięcia wreszcie po nią. W lasach ludzkiego serca to powieść epizodyczna, przypomina bardziej zbiór opowiadań, w których przewijają się te same osoby. To zawsze pary w różnych konstelacjach, choć często jednopłciowe lub z osobami po tranzycji. Spotykamy je zawsze w sytuacji wyjazdu - w szwedzkim lesie, w Nowym Jorku, na północy Skandynawii, nad Bałtykiem, na wyspie, na pustyni.

Ciąg dalszy: http://przeczytalamksiazke.blogspot.c...

[aliiciia · Rating 3 out of 5]

3,5 i guess

[hopeforbooks · Rating 4 out of 5]

„W lasach ludzkiego serca” Antje Rávik Strubel to powieść epizodyczna, w której bohaterowie przeplatają się między rozdziałami. Czyta się ją jak opowiadania, które się ze sobą łączą. Towarzyszymy bohaterom w podróży po świecie - Niemcy, Szwecja, Finlandia, Stany Zjednoczone. Obserwujemy skomplikowane relacje międzyludzkie.

Ważną rolę odgrywa natura, która jest tłem do wydarzeń dziejących się w życiu bohaterów. Lasy, jeziora, pustynie. Jest bardzo różnorodnie i zaciekawieniem śledziłam kolejne losy bohaterów. To historie pełne napięcia, pożądania, poszukiwania własnej tożsamości seksualnej i płciowej. Relacje międzyludzkie są skomplikowane i nieoczywiste. Bohaterowie się zmieniają, przekraczają własne granice, poszukują i odnajdują się na nowo.

Bardzo podobało odkrywanie połączeń między bohaterami, obserwowanie jak się zmieniają i jak się zachowują w obecności innych osób. Bohaterowie przeplatają się między poszczególnymi epizodami, odgrywają różne role, zachowują się inaczej w zależności od tego, z kim akurat moją do czynienia.

Polecam sięgnąć po tę książkę w dobrym momencie i czytać ją na spokojnie, ponieważ lektura wymaga skupienia. Przez swoją formę jest nieco chaotyczna i poplątana, ale podobno taki był zamysł autorki. Dla mnie w żadnym razie nie jest to wada, a podczas czytania notowałam najważniejsze fakty i bohaterów, tak żeby się nie pogubić w połączeniach między bohaterami.

„W lasach ludzkiego serca” to książka, w której to nie fabuła jest najważniejsza, a relacje międzyludzkie i natura. Do mnie trafiła. Polecam!

[Sarah · Rating 2 out of 5]

2,5 Sterne

Das Buch ist sehr schön sapphic und ich fand es sehr spannend, wie breitgefächert das Buch alternative Formen von Liebe und Beziehungen darstellt.
Leider... fand ich es sonst eher enttäuschend? Es war seltsam ziellos, und obwohl natürlich nicht jedes Buch einen "Zweck" haben muss ist es doch irgendwie schön, wenn es auf irgendwas hinauswill, und das hat mir hier einfach gefehlt. Außerdem gab einen ganzen Haufen Figuren, die ich oft nicht recht auseinanderhalten konnte, weil sie sich so ähnlich waren, und die sich auf fast lächerliche Weise ständig wieder gegenseitig über den Weg laufen. Außerdem wurden trans Figuren in diesem Buch sehr... ambivalent behandelt und ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
Also... ja. Im Prinzip sehr vielversprechend, aber in der Ausführung konnte es mich leider nicht so wirklich überzeugen.

[Karolina Brzezińska · Rating 3 out of 5]

Czytając opis miałam wrażenie że będzie to idealna książka dla mnie.

"Wybieramy się w podróż po świecie – na kalifornijską pustynię, do fińskiego lasu, na szwedzką wyspę czy w okolice wietrznego Manhattanu – i zakradamy się do zakamarków ludzkiego serca. Poznajemy grupy przyjaciół, pary i singli uwikłanych w skomplikowane związki uczuciowe. Konfrontacja z dziką przyrodą i oderwanie od codzienności prowadzą do eskalacji tłumionych konfliktów i odkrywania głęboko skrywanych pragnień i emocji."

Niestety, trochę się od niej odbiłam. Były momenty, które podobały mi się bardziej, jednak podobieństwo do siebie postaci powodowało, że czułam się zagubiona w tekście. Wracałam, żeby sprawdzić o kim aktualnie czytam i czy pojawiał się już w tekście. Jednak najbardziej zabrakło mi tej pustyni, fińskiego lasu, szwedzkiej wyspy czy wietrznego Manhattanu, które mogły dodać historii niesamowity klimat, a były tłem do nie zawsze zrozumiałych humorów bohaterów.

[liah.frs · Rating 5 out of 5]

Am Anfang war etwas schwer reinzukommen, dann hat es mich aber schnell doch gepackt und am Ende war ich fast wehmütig, dass es keine 100 Seiten mehr hatte.

Ich mochte viele der Charaktere und vor allem die vielfältigen (Beziehung-) Konstellationen, in denen sie aufgetaucht sind. Wer Bücher mag, in denen einzelne Kapitel in sich Sinn ergeben aber auch miteinander verflochten sind, wird das mit Sicherheit lieben. Mochte die Nähe zur Natur, mochte die Queerness, mochte die Tiefe - war schön zu lesen und auf jeden Fall nicht das letzte Mal für mich :))

[ciagle_czytam Marta · Rating 3 out of 5]

" W lasach ludzkiego serca" autorstwa #antjeravikstrubel to książka dość skomplikowana w odbiorze. Mnogość bohaterów powoduje lekkie pogubienie ale...
Podeszłam do niej jak do opowiadań, których wspólnym mianownikiem zazwyczaj jest tło, relacje, oschłość pomiędzy bohaterami, brak czytelności w dialogach. Szczerze, wcale nie okazuje się być to przeszkodą a zachęceniem do zastanowienia się nad ich charakterem

[miri:) · Rating 4 out of 5]

Ich mochte das gerne, habe es ehrlich gesagt aber nicht so richtig verstanden. Es war so episodenhaft und es gab so viele Protagonistinnen, dass ich richtig verwirrt bin. Bin gespannt, was wir im Seminar dazu machen!

[Aleksandra Szcześniak]

Kiedyś musiało to się stać... Moja pierwsza Pauza z DNF 🫣

Może jeszcze kieeeedyś do niej wrócę

[Barrbra]

Dnf