سفرنامه یوهان اشترویس

by Jan Janszoon Struys, ساسان طهماسبی (Translator)

186 pages, Paperback

First published January 1, 1670

Reviews

[E8RaH!M · Rating 2 out of 5]

در دسته سفرنامه، نمونه‌های بهتر و دقیق‌تری وجود دارد. نقطه تمایزش شاید حضور یک اروپایی بعنوان برده است که شکل رفتار با بردگان رو تا حدی نشون میده.

[Peyman Talebi · Rating 4 out of 5]

در دوره ما، قالب‌های مختلف ناداستان پیشرفت قابل‌ملاحظه‌ای کرده‌اند. یعنی دیگر نوشتن برای مثال زندگی‌نامه یا خاطرات روزانه، دلخواه نویسندگان نیست و آنها سعی می‌کنند با ارتقای این دسته از مطالب به جستار - یعنی افزودن پیرنگ و اندیشه و... به متن اصلی - چیز قابل‌اعتناتری خلق کنند. به همین دلیل، خواندن برخی از نانفیکشن‌های قدیمی کمی سخت به‌نظر می‌رسد و احتمالا هرکسی دیگر حوصله ندارد کتابی مثلا تحت عنوان «زندگانی من» در ۶ جلد از یک شخصیت سیاسی در دوره قاجار را بخواند.
سفرنامه یوهان اشترویس نیز از قاعده بالا مستثنی نیست اما حقیقتا در این متن چیزی است که آن‌را بعد از سال‌ها هنوز جذاب و خواندنی می‌کند.

یوهان اشترویس یک دریانورد هلندی بوده که در کشورش برو و بیایی داشته. زمانی که تزار روسیه تصمیم می‌گیرد ناوگان دریایی‌اش را تقویت کند، او و ۱۷ نفر دیگر از آمستردام در آزمون سربلند و انتخاب می‌شوند. پای یوهان که به روسیه می‌رسد، تاتارها شورش می‌کنند و در یک فعل و انفعال یوهان اسیر شده و به یک تاجر ایرانی فروخته می‌شود.
کتاب حاضر جلد سوم سفرنامه سه‌جلدی یوهان اشترویس است که بعد از مراجعت به کشورش نوشت. این مجلد شامل شرح روزهایی است که یوهان در ایران سپری کرد و به عنوان برده بین تاجران و اربابان مختلف دست‌به‌دست شد. حضور یوهان در ایران، با دوران پادشاهی شاه سلیمان صفوی همزمان شد و کتاب می‌تواند تصویری بی‌واسطه و بدون سانسور رایج دربار از آن دوران ارائه دهد.