Sara è una bambina dai modi gentili e con un grande cuore: la sua vita sembra quella di una vera principessa, ma non manca mai di regalare un sorriso agli altri e di portare un pensiero di speranza e gioia a chi soffre. Un giorno, però, Sara, si ritrova improvvisamente orfana e poverissima, costretta quindi a rimboccarsi le maniche e a lavorare come domestica nel prestigioso collegio che frequentava, a servizio della rigorosa e austera miss Minchin. Riuscirà con il suo coraggio e la sua fervida immaginazione a dimostrare che le principesse esistono anche, e soprattutto, al di fuori delle fiabe?
Shoukoujo is a beautifully drawn adaptation of Frances Hodgson Burnett's A Little Princess. Generally, it is a good adaptation that was translated well into the manga medium. It also fixes some of the issues I had with the novel, though it also has some of its own flaws.
The art is pretty and on the cutesy side which is pretty suitable for this story. I liked Sarah's design and I think the artist gave several of the characters enough different designs which isn't always the case with manga.
I liked Sarah more than I did in the original - the original Sarah was a little bit too much of a goody two shoes whereas the Sarah from this manga adaptation also shows contempt and anger. It just makes her a more believable character, after all, she does go through many hardships and I think it is perfectly normal to feel anger towards those who tormnented her or feel close to despair.
What this adaptation didn't handle so well was the whole princess theme. I feel like this adaptation completely missed the point of it - the line about how every girl can be a princess wasn't even included. Sarah's goal of wanting to become a princess was repeated so many times and it felt a little shallow, had I not known the original meaning behind it, I might have become annoyed with this aspect of the story.
Nonethless, I do believe this adaptation is well accessible even for those who are not familiar with the novel or other forms of film adaptations. It's a nice manga adaptation of a classic and definitely worthwhile adding to ones collection.
Mammamia, ho letto l'edizione tedesca di questo adattamento a maggio 2014. Son nove anni fa... Una vita fa!
La piccola principessa è stato uno dei miei libri preferiti di quando ero bambina. Mi piaceva la storia di Sarah e di come passasse da principessa a servetta e poi di nuovo a principessa. Per quanto possa essere un libro ormai antiquato, a me piaceva tanto.
E mi è piaciuta l'adattamento. Forse un po' troppo breve quando descrive le sofferenze di Sara nella soffitta. Mi ricordo che il libro usava pagine e pagine per descrivere la situazione. Qui l'autore ha preferito riassumere in poche pagine la storia, facendo entrare subito in azione il suo salvatore.
Disegni tipici di uno shojo manga, però si adatta bene alla storia.
Quattro stelline, con fattore di nostalgia incluso. :-)
Es ist und bleibt eine so schöne Geschichte. Der Manga ist gut umgesetzt. Das wird mein erster Manga im Regal. Unbedingt den Manga mal lesen, wenn ihr die Geschichte kennt und mögt. Man brauch immer ein bisschen bis man sich an einen Manga gewöhnt hat, aber es lohnt sich.
Ho visto l'anime da bambina e poterne leggere il manga è stata una bellissima esperienza. Mi sono molto commossa ! Averlo letto da adulta mi ha fatto capire meglio il messaggio inviato dal manga. Favoloso!
OK, "Die Kleine Prinzessin" war ein meiner Lieblingsbücher, als ich ein Kind war. Ich habe es auf Italienisch und auch auf Englisch gelesen, und das war ein bisschen schwer aber... Ich liebte es.
Dann, ich war traurig in Wien und habe diesen Schatz in einem Comic-Geschäft entdeckt. Der musste ich unbedingt haben. Und bin ich mit dem Lesen ganz vor dem Geschäft auf einer Bank begonnen.
Ich kannte die Geschichte und es war gut, sie auf eine Manga-Weise zu lesen. Viele Details, die ich mich erinnern konnte, standen auch im Buch und das war hilfreich.
Die Zeichnungen sind OK aber ich kann mich noch an die Zeichnungen meiner italienischen Edition erinnern. Der Vergleich war unfair, weil die färbig und sehr gut waren.
Im Ganzen war es sehr, sehr gut und ich bin sehr glücklich, dass ich es gelesen habe. Ich werde vielleicht noch die andere Bände der Manga-Bibliothek.
Ich habe erst ��berlegt ob ich f��r das Buch / Manga eine Rezi schreibe aber warum nicht. Ich kenne das Jugendbuch und habe es damals geliebt und war daher mehr als neugierig wie dieses Geschrieben und gezeichnet wurde , sondern ob es der Geschichte gerecht wird . Und JA das ist es, in nur 203 Seiten wurde die liebevolle Geschichte ��ber Sara aufs Blatt gebracht, es hat alle Infos die es braucht und ich war mehr als begeistert. Wer Mangas mag und das Jugendbuch nicht kennen sollte, kann sich dieses hier holen und wei�� fast genauso alles. Das Jugendbuch ist zwar ausf��hrlicher beschrieben, aber das Manga ist perfekt f��r 'Lesefaule' ;)
Ich habe erst überlegt ob ich für das Buch / Manga eine Rezi schreibe aber warum nicht. Ich kenne das Jugendbuch und habe es damals geliebt und war daher mehr als neugierig wie dieses Geschrieben und gezeichnet wurde , sondern ob es der Geschichte gerecht wird . Und JA das ist es, in nur 203 Seiten wurde die liebevolle Geschichte über Sara aufs Blatt gebracht, es hat alle Infos die es braucht und ich war mehr als begeistert. Wer Mangas mag und das Jugendbuch nicht kennen sollte, kann sich dieses hier holen und weiß fast genauso alles. Das Jugendbuch ist zwar ausführlicher beschrieben, aber das Manga ist perfekt für 'Lesefaule' ;)